[Descarga] ¡Parche de Photograph Journey ~Kagawa-Miyazaki~ en español!

DESCARGA: MEDIAFIRE // MEGA

El .rar de este parche contiene:

*la carpeta Fuente, con la fuente en sí y los 2 archivos que modifican la fuente del juego según el "método fácil" descrito en las instrucciones

*la carpeta Imágenes, con capturas de pantalla subtituladas las imágenes que NO se pueden reinsertar en el juego. Debido a que al ayudar a las chicas de Hanataba con la inserción de imágenes descubrí una forma de insertar las imágenes de las preguntas como "¿Desea salir del juego?" y la imagen del comienzo para nombrar a la protagonista, estas no están aquí sino que están insertadas en el juego

*la carpeta Notas de traducción, donde encontrarán breves aclaraciones de términos que no se explican dentro del juego

*la carpeta Parche, con los 5 archivos del parche en sí: Rio.arc, Chip.arc, OP.dat, ED01.dat y ED02.dat

*la carpeta Traducción de los extras, donde hay tres archivos de bloc de notas con las traducciones de: los comentarios de Richard, los omake de los perfiles de los personajes y los diálogos al activar/desactivar las voces de los personajes
*Como es costumbre, hay un bloc de notas con la guía para conseguir los finales de ambas rutas, así como un Word con las instrucciones para: modificación del idioma de la configuración regional de programas no unicode, instalación y parcheado del juego así como el modo de cambiar la fuente que usa el juego. Al igual que la vez anterior, podrán encontrar al final una sección que indica la solución a algunos problemas comunes.

Y hasta ahí la parte técnica.

Con este parche hemos llegado al final de la saga Photograph Journey. Han sucedido muchas cosas desde que traduje el primer PJ, Miyagi-Okinawa, pero me siento satisfecha por todo el esfuerzo que le he puesto. Fueron juegos que requirieron un poco de investigación extra a causa de que refieren a ciertas cosas y lugares de Japón, pero justamente parte de su encanto era conocer más sobre la región. Mi único remordimiento es que no nos dieron una ruta con Richard xD. Pero por el resto, no tengo quejas sobre la saga.
Mi recuerdo más antiguo sobre PJ es una anécdota que tal vez haya contado alguna que otra vez, y es que conocí la saga antes de comenzar a traducir juegos. Los habían anunciado cuando estaban saliendo aun los CD drama en los que estaban basados o algo así, y en ese momento pensé "ojalá alguien los traduzca, aunque sea estos" porque tenía tremendas ganas de jugarlos y aún no me atrevía a jugar mucho en japonés (cosa a la que me acostumbré recién luego de comenzar a traducir otome). Por lo que admito que aún se me hace raro haberlos traducido yo misma jaja Me alegra haberlo hecho, y haber podido compartir con ustedes todo lo que significó para mí esta serie. No fue popular en Japón, que yo sepa, pero al menos estará en mi corazoncito por siempre <3 (y espero que en el de ustedes también).
Como siempre, saben que recibo con mucho agrado sus comentarios de qué les pareció el juego, me encantaría hablar con ustedes sobre esta última entrega de PJ (o la serie en general, ya que la estamos despidiendo) x3.
Ahora a ponerle toda mi energía al Double Score, ya las hice esperar suficiente para jugar este juego tan bueno ;)
Por último, agradezco nuevamente a todas las personitas que se siguieron pasando por el blog a pesar de todo y que me siguen recibiendo con sus comentarios llenos de amor, me emociono mucho cada vez que los leo.

[Photograph Journey] ¡Ruta de Nagi al 100%!

Y así, queda terminada la última ruta de todo PJ. Ha sido un largo camino, pero también uno muy divertido y que espero que hayan disfrutado tanto como yo <3. Sin duda es una saga que quedará en mi corazón por siempre, a pesar de que en su país de origen casi no se le haya prestado atención.

Nagi es del tipo de personaje sobre el cual no sabía qué pensar hasta que jugué su ruta, y ahí me encantó. Pensé que iba a mostrarse más indiferente, pero es expresivo con la protagonista y muy amable. Creo que este PJ, tanto en una ruta como en otra, hace un trabajo especialmente bueno haciendo que una se interese por las prefecturas... Terminé el juego con ganas tanto de ir a Kagawa como a Miyazaki xD. Creo que a quienes disfruten de los chicos tranquilos pero amables les va a gustar mucho esta ruta~ además, en esta ruta visitan muchos paisajes naturales y verdes, lo que para mí también le sumó puntos. Lo único que aviso es que la ruta tiene su momento triste, así que estén preparadas xD.

Ahora solo falta la traducción de algunos extras y la revisión, así que estén atentas... e.e