jueves, 24 de diciembre de 2015

[Descarga] ¡Parche de Tokyo Yamanote Boys Honey Milk en español!


DESCARGA: MEDIAFIRE // 4SHARED // MEGA // TORRENT
(Si internet me deja, en el próximo par de días subiré a Mediafire y 4shared)

El .rar de este parche contiene:
*la carpeta Extras de voz, donde podrán encontrar en blocs de notas las traducciones escritas de los extras hablados de la sección Special.
*la carpeta Fuente, que contiene la fuente en sí y el archivo que hay que reemplazar en el juego. ¡¡ATENCIÓN!! ESTA FUENTE NO ES LA MISMA QUE LA DE STARRY SKY Y PHOTOGRAPH JOURNEY. Tendrán que instalarla aunque hayan jugado los otros juegos que traduje.
*la carpeta Parche, que incluye los siguientes archivos: Scenario.rpd, Texture.rpd, TYB_HM_01.dat, TYB_HM_ED_01.dat, TYB_HM_ED_02.dat, TYB_HM_ED_03.dat y TYB_HM_OP.dat
*como es costumbre, hay un bloc de notas con la guía para conseguir los finales de todas las rutas, así como un Word con las instrucciones para: modificación del idioma de la configuración regional de programas no unicode, instalación y parcheado del juego así como el modo de cambiar la fuente que usa el juego.
*Y ESTO ES MUY, MUY IMPORTANTE. Hay un Word con llamado Extras del juego que aclara qué extras tiene el juego, cómo acceder a ellos, cómo ver la traducción, etc. POR FAVOR NO SE LO SALTEEN. ¡TAMBIÉN HAY UN WORD LLAMADO PROBLEMAS DEL PARCHE! No se olviden de leerlo, tampoco, menciona cierto problema que sucede con un par de imágenes de fondo que se resisten a mostrarse :| así no se asustan al ver un fondo blanco en cierto momento del juego...

Y con eso cubrí la parte técnica.
Traducir este juego ha sido un largo camino, en parte por la cantidad de extras, en parte porque tuve proyectos de por medio... y ni hablar de los problemas que me trajo el glosario :I Pero persevera y vencerás, supongo xD. Ha sido un juego muy divertido e inusual, a pesar de ser un tanto cotidiano. Ojalá todas lo disfruten y lo expriman al máximo~ Estaré ansiosa por saber qué opinan ustedes de esta otome tan curioso :3.
Aprovechando que estamos por estas fechas, les deseo felices fiestas a todas <3 Espero que todas la pasen del modo que más les plazca, que reciban regalos y que coman un montón, que para eso están estos días tan especiales. Ha sido un gusto compartir este año con ustedes y me encantaría seguir contando con su apoyo de ahora en adelante también. Para mí ha sido un año de cosas nuevas y ha traído un par de sorpresas (aunque no hay año en que pueda estar tranquila los 12 meses, a decir verdad xD) así que me pregunto qué me traerá el año que viene (además de mi hermosa sobrina :3 Una de las sorpresas de este año fue que mi hermana quedara embarazada, así que en este momento estoy esperando con muchas ansias que llegue Marzo del año que viene, cuando por fin va a nacer).
Ante la pregunta que surge cada vez que termino un proyecto xD Estaré trabajando en Starry Sky y Peter Pan, así que no sé qué tan pronto tomaré un nuevo proyecto. Por el momento, se me ocurre que dentro de un tiempo podría tomar el PJ Niigata-Hokkaido, ya que he estado traduciendo los videos e imagenes, pero ya veremos.

sábado, 5 de diciembre de 2015

[Anuncio] Creando una visual novel


Como el título dice, ya he pasado unos cuantos meses trabajando en cierta visual novel y me pareció un momento adecuado para presentarla :3 y hacerme publicidad descarada (?). No será un otome, al contrario de lo que se esperaría de una persona que tiene por hobby traducirlos xD sino que el protagonista es hombre y tiene dos intereses románticos, una mujer y un hombre, así como una ruta sin romance.
Debido a que pienso hacer el juego por mi cuenta y que es uno de mis tantos proyectos (a no olvidarse que además de tener una vida y estudiar, traduzco y actualmente estoy trabajando en dos novelas que subiré a Blogger/Wattpad cuando estén listas) avanzaré lentamente pero intentaré actualizar poco a poco con información no spoiler sobre los personajes, el mundo, etc.
Tengo la esperanza de que este sea para mí un proyecto muy importante, ya que me he pasado un montón de tiempo diseñando el mundo de fantasía en el que ocurre e intentando formar una trama de suspenso que pudiera enfocar desde distintos puntos según la ruta. Después de más de un año desde el primer boceto de los personajes, les he tomado cariño y sería para mí un sueño poder compartir sus historias con el resto.
Por ende, les estaría eternamente agradecida si pudieran acompañarme durante el largo recorrido que será para mí trabajar en el juego, aun si no es un otome.
Este es el blog en el que iré subiendo la información sobre el juego y en que actualmente pueden encontrar la información básica, la sinopsis y las descripciones de los personajes así como los diseños del protagonista y sus dos intereses románticos: hilosdevidavn.blogspot.com.
Eso es todo, gracias por leer y me disculpo por hacerme publicidad en este blog.

Sobre lo que a todas les importa: he estado avanzando con TYB más de lo que parece, lo juro xD. Tuve problemas con el Glosario así que tuve que reinsertarlo casi todo en un nuevo archivo T^T Los extras de voz también son un poco más largos de lo que creí... El enorme prólogo de Peter Pan está casi terminado y he progresado un poco con Winter.