viernes, 15 de julio de 2022

¡El blog cumple 8 añitos!



¡Fue este día, hace 8 años, que creé la primera entrada en el blog! Es increíble cómo crecen los niños :').
Durante este octavo año han pasado cosas buenas, entre ellas la publicación del parte de Liar-S y Clover Toshokan no Juunintachi I, siendo que este último llevaba una eternidad estancado por cuestiones de programación. Además, la salida de dicho parche en enero marcó el proyecto terminado número 20. ¡Veinte...! Es una locura pensar que han sido tantos ya. Cada juego tiene para mí recuerdos asociados de la época en que lo traduje y de la gente que en ese momento me daba apoyo en este blog. Personas que visitaban el blog antes y ahora ya no, algunas que siguen aquí leyéndome, otras nuevas que se han agregado los últimos años después de mi regreso. 
No sé si alguna vez podré explicarles y agradecerles todo el apoyo que he recibido y los ánimos que me han dado. Si bien creo que es la primera vez que lo menciono, el blog fue creado en un momento familiar muy complejo en el que mi hermano estaba enfermo de cáncer. Pudo recuperarse luego de un largo tratamiento y actualmente se encuentra bien, pero durante ese período de tanto miedo y dolor las traducciones fueron una manera de poder distraerme por completo aunque sea por una o dos horas al día. También los mensajes que recibía acerca de los parches me dieron un gran sostén para seguir adelante, a pesar de que nadie nunca supo lo que estaba pasando detrás de todo el asunto.
Por todo esto, cuando les digo que me han acompañado en los peores momentos, lo digo de corazón, y genuinamente espero haberle traído a la gente al menos una parte de la alegría que me dieron. Para mí siempre ha sido un gusto y lo seguirá siendo poder charlar con ustedes en los comentarios, ha sido desde el comienzo lo que más he disfrutado de tener esta página. Espero seguirlas teniendo ahí para fangirlear juntas por varios años más <3.
Este año no tengo anuncios ni regalos para dar, pero las animo a hacer alguna pregunta que tengan respecto a la historia del blog, de cómo elijo los proyectos, etc. que tengan :).
Con el paso de los años ha ido descendiendo la cantidad de tiempo que puedo dedicarle a las traducciones, pero aun así quisiera seguir con esto durante todo lo que pueda, aún si es a mi propio ritmo. También ha disminuido la cantidad de gente que visita el blog y juega los parches, sin embargo sé que siguen habiendo muchas personas interesadas en los otome con las que quisiera poder compartir aquellos que más me gustaron.
¡Muchas gracias a todos y a brindar por muchos años más!