Actualización 18/04/26

¡Hola! Aunque no terminé la ruta, vengo a traerles la información del progreso de Clover Toshokan, así no parece que desaparezco jaja. Recuerden igualmente que ahora en la barrita de progreso de las traducciones que está a la derecha del blog también estoy poniendo también la fecha de actualización, así saben cuándo me estuve pasando por acá.
En estos meses fui avanzando de a poquito y la ruta de Shikimi se encuentra ahora a la mitad, y en porcentaje del juego total solo queda un 10% por traducir. Esta es la ruta más larga, tiene un 50% más de contenido de texto que las de Natsume o Riku, pero también es la que habla más sobre la biblioteca y la que cuenta con el final verdadero.

El otro día, el 16, cumplí años, y nuevamente me di cuenta del paso del tiempo jaja. ¡En julio de este año ya se cumplirá el 12 aniversario del blog...! Es una locura. Espero poder llegar a esa fecha con el parche listo, como un modo de festejar.

¡Gracias a todos por el apoyo! A ver si la próxima que nos encontramos tengo a ruta entera.

[Clover Toshokan no Juunintachi II] ¡Ruta de Riku al 100%!

¡Feliz año nuevo! Espero que hayan comenzado bien el 2026, y que les espere a todos un buen año. Agradezco mucho todos los comentarios que recibí luego de la entrada anterior, gracias por seguir acompañándome a pesar del paso del tiempo.

Traigo traducida la segunda ruta, que corresponde al libro para niños. Riku tiene una ruta un poco tierna y un poco triste, en general es la que más nos cuenta también sobre la protagonista y su pasado. No recordaba mucho del final malo, y ahora al traducirlo me pareció bastante fuerte jaja pero a su vez es también de los que más nos dicen acerca de dónde viene la protagonista.

Ahora solo queda la ruta más larga (y la que tiene el final verdadero), la de Shikimi. Probablemente sea de los personajes más populares del juego jaja y recuerdo que me había gustado bastante su ruta, así que tengo ganas de comenzarla :).