He aquí el que debe ser uno de mis otomes favoritos :).
Esta es, probablemente, mi entrega favorita incluso dentro de la saga de Dynamic Chord. Me gusta especialmente la protagonista, que es un personaje muy directo y con mucha energía, además de tener la particularidad de estar enamorada de Narumi desde un principio del juego. El hecho de que ella esté enamorada de uno de los chicos desde hace a unas dinámicas interesantes tomes la ruta que tomes... Nunca he vuelto a encontrarme esto en un otome. También creo que dará un poco de consuelo a todas las que jugaron reve parfait y sintieron pena por el pobre Narumi jaja les prometo que hace mejor pareja con esta protagonista que con la de reve parfait ;).
Hay 2 diferencias a resaltar entre éste y los otros Dynamic: una es que la versión regular es la versión completa con cuatro rutas, NO hay versión Append (en reve parfait, por ejemplo, la versión regular tenía 3 rutas, la de Aki solo estaba disponible en la versión Append). Esto significa que no hay ruta encore, pero que para compensar eso las rutas son más largas (en mi experiencia, duran lo mismo que la ruta regular + encore de los juegos anteriores, o a veces un poco más).
Por otro lado, también es el único Dynamic en tener rutas desbloqueables. Se necesita haber completado las rutas tanto de Narumi como de Shinobu para hacer las de Yuki o Yuusei. Por esta razón, el orden recomendado es Narumi->Shinobu->Yuki->Yuusei. Ese es el orden que hice la primera vez que lo jugué, ¡pero! aprovechando que ya tengo las rutas hechas, me desvié del camino y para traducir empecé por la de Yuki porque es mi favorito jaja. Solo estén advertidas de que no es un orden que una pueda hacer la primera vez que se juega. Si se preguntan por qué empecé la ruta de Yuki cuando la común está "a la mitad", es porque en realidad la historia está traducida y lo que faltan son las historias extra, que voy haciendo mientras traduzco la ruta de Yuki.
Como siempre, agregué en la pestaña de proyectos actuales un link a la descripción más detallada sobre el juego y los personajes, así que pueden entrar allí a ver más información sobre el juego. La dejo aquí también por las dudas: https://strawberry-traducciones.blogspot.com/p/dynamic-chord-feat-apple-polisher.html
Creo haberlo comentado en alguna entrada, pero originalmente no podía traducir esta entrega de Dynamic Chord ya que la programación es diferente a la de los otros tres. Luego de un buen tiempo de búsqueda, encontré dos personas dispuestas a ayudarme y básicamente me fue entregada una herramienta para este juego en particular. Así que este juego viene cortesía de arcusmaximus de Github, quien desarrolló la herramienta, e Infernoplex de Fuwanovels, quien me puso en contacto :).
La verdad es que pensaba dejar el proyecto para después, pero en cuanto obtuve la herramienta me entusiasmé jaja me tenía un poco triste el no poder traducir un juego que disfruté tanto, así que tendrán que perdonarme si le doy prioridad xD. Espero que a ustedes les emocione tanto como a mí el proyecto y que lo disfruten cuando esté listo.
