viernes, 12 de agosto de 2016

[Descarga] ¡Parche de Starry Sky ~in Winter~ en español!


DESCARGA: MEDIAFIRE // 4SHARED // MEGA

Como el archivo es pequeño, no lo subiré a Torrent.

El .rar de este parche contiene:

*una carpeta llamada Fuente, que contiene la fuente necesaria para ver los acentos y otros caracteres como ñ, ¡¿ y 2 archivos para cambiar el registro en caso de poder hacerlo mediante el método "fácil" indicado en las instrucciones
*la carpeta Imágenes, que contiene las traducciones de dos imágenes: la pantalla de configuraciones y la del principio en la cual se nombra a la protagonista. NO se pueden insertar en el juego, y el parche no incluye la traducción de ninguna imagen
*un archivo llamado Guía que se abre con el bloc de notas, esta vez es una guía normal como las de PJ o TYB, ya que esta vez las elecciones están traducidas dentro del juego
*un archivo de Word con las instrucciones de instalación, parcheado y cambio de fuente
*un archivo de bloc de notas que contiene las especificaciones sobre los problemas del parche (a saber: no incluye traducción de las imágenes), POR FAVOR LEAN ESTE ARCHIVO
*finalmente, el archivo mismo del parche, Rio.arc, que deberá ser reemplazado en la carpeta en la que se haya instalado el juego

Y hasta ahí la parte técnica, mis niñas.
¿Qué decir? Aquí ha llegado el último Starry Sky, el más esperado. Ha sido un camino interesante y largo, y al parecer lleno de emoción para muchas. No me pondré muy cursi ahora porque pienso hacer una entrada de despedida a los Starry Sky más adelante, pero sí diré que para mí fue un gusto trabajar en estos proyectos y que SS fue la primer saga de otomes japoneses que jugué. Creo que los han disfrutado tanto como yo, y espero que así sea. Me haría muy feliz. He aprendido mil cosas traduciendo esta saga aun si la traducción de cada uno tomó tanto tiempo debido al largo.
¡Como siempre, estaré feliz de escuchar todas sus opiniones sobre este hermoso juego! Así que no sean tímidas, aprecio todo comentario de fangirl :> así puedo fangirlear yo también con ustedes, ¿sino para qué traduzco? xD.
Para aquellas que a las que lo que más les importa es seguir adelante (?), estaré un tiempo (estimo 2 semanas, pero ya veremos) intentando centrarme en Peter Pan a ver si al menos llego a la mitad de la ruta de Tink o algo antes de anunciar mi próximo proyecto (que como ya imaginarán, hay un 99,9% de probabilidades de que sea el próximo PJ, Shizuoka-Nagasaki).
En fin, ¡a disfrutar este último Starry Sky! Que hay que aprovechar el fin de semana :).

129 comentarios:

  1. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH te imaginaras los oídos de los vecinos jajajajjaja tenia un leve presentimiento que ya estaba listo XDDD
    Kuroneko de verdad gracias por estas traducciones, yo también empece con esta saga, mejor dicho vos me metiste en este mundo de los otome XD
    Gracias y por supuesto que ya sabrás toooodas mis opiniones de fangirl XDD
    ya es hora de dejar de estudiar y parchear este juego n.n...
    Gracias y espero disfrutarlo tanto como tu ya me tendrás aquí de nuevo con mi opinión sobre el pelirosado XD cuídate n.n/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy segura de que en los próximos días me llegaran unas cuantas demandas xD.
      Muajaja ya llevo dos años expandiendo el mundo sin salida(? de los otome >:D
      Solo espero que no te vaya mal en el examen por mi culpa jaja.
      Yo también deseo que la pases bien con este juego <3. ¡Estaré esperando tu comentario con ansias!

      Eliminar
    2. Volví yo con mi opinión del juego XD...
      Primero que nada para que te quedes tranquila y evitar remordimientos de conciencia me fue super bien en mi examen XDD...
      Bueno debo decir que este Starry es uno de los que mas me gusta, de la saga es en el cual Tsukiko me parece con mas personalidad, me encanta como los apoya a Tsubasa, Hayato y Kasuki...
      Bueno como dije empece con la ruta de Hayato (convencida por vos XD) debo decir que cumplió con mis expectativas, fue una historia linda y el es tan atento con ella XD debo decir que su CG final es mi favorita n.n
      luego seguí con Kazuki, la verdad lo ame, tanto en su ruta como en las de Tsubasa y Hayato, me hizo acordar a mi XD (obviamente soy de aries) me encanto el apoyo que les da a los tres, peroooooo luego llego Tsubasa y ya me dijo Izumi tu corazón es mio y no me pude negar XDD lo ame desde el primer momento es tan tierno que me dejo sadsadsaggda jajaja...
      Ame su historia es un bebe grande te dan ganas de amarlo y cuidarlo, ame el día de san valentin con el, fue el mas lindo de los tres (casi golpeo a Kazuki en san valentin XDD que hombre terco jajaj)
      aaaaaaah y por ultimo debo decir que me encanto Shirogane XDD es decir me gusta que allan mas personajes a parte de ellos tres y tsukiko ...
      bueno ya me extendí demasiado XDD pero como prometí vine a fangilear (o como se escriba XD) por aquí XD
      de nuevo gracias por las traducciones Kuroneko....
      gracias a las traducciones te quiero sin conocerte XDD
      Nos leemos luego (como siempre volveré a molestar XD)
      cuídate besos n.n

      Eliminar
    3. Menos mal, sino me iba a sentir mal xD.
      Síi, yo creo que en Autumn y en Winter es cuando Tsukiko mejor se maneja :) En este casi siento pena por ella por todos los traumas que tuvo que ayudar a superar xD.
      Yo tengo el poder de convencimiento de Kazuki (?? A mí me gusta mucho lo amable que es con ella, es todo un caballero <3 Sentí que el romance con Hayato fue el que tuvo un mejor desarrollo.
      Estás en la misma que yo, go arianas go (?). Me gusta la actitud de padre que tiene Kazuki respecto a todos y cómo en todas las rutas es el que los hace caer en la realidad.
      A mí Tsubasa me gusta mucho como personaje, pero siento que su historia estuvo desarrollada de un modo un poco extraño... No sé, sentí que su ruta fue puro drama por aquí y por allá xD. Lo amo, pero me hubiera gustado que hubiera más momentos felices.
      Jaja a mí me gusta mucho el San Valentín de Hayato, al final se hacía el inocente y mira vos e.e
      Pobre Shirogane, él amaba a Tsukiko y la ayudaba, pero lo friendzoneaban constantemente xD. No importa, todas lo queremos por su aporte en la ruta de Kazuki.
      Un gusto leerte fangirlear, por mí volvé a molestarme cuando quieras, que no es molestia xD.
      Aww, yo también las quiero a todas sin conocerlas, son tan agradables >w< ¡Besos!

      Eliminar
  2. muchas gracias por la traducción de este juego, se agradece el esfuerzo puesto en este proyecto.
    PD:como aprendiste japones ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ojalá lo disfrutes!
      PD: he estado yendo a un instituto por ya 8 años

      Eliminar
  3. muchisimas graciasss!! hace poquito fue mi cumple, asi que veo esto como un regalo <3 muchass gracias kuroneko! se te quiere, besoss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, feliz cumpleee, ojalá la hayas pasado lindo <3.
      Yo también las quiero >w< disfruta el juego~.

      Eliminar
  4. No me lo puedo creer por FIIIN
    GRACIASSSS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síii, es increíble >w> ¡Espero que disfrutes el juego!

      Eliminar
  5. ¡Acabo de llegar de mis olimpiadas y me encuentro con esto! ¡¡¡Aishiteru!!! ≧▽≦

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá te haya ido bien >w< Aww, ¡watashi mo aishiteru! ¡Que disfrutes el parche!

      Eliminar
    2. See me fué bien, でも、私のボディ痛い, pero se me pasó al ver el parche *-*,本当に ありがとうございました :´)

      Eliminar
  6. 😨😨😱😱😱😱Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!! Gracias mil Gracias algo m decía entra a ver anda ve jajjaja y m encuentro con esto y desde mi cel ahora a correr a la compu a descargarlo... Muchisimas Gracias por tu esfuerzo!! Encerio se t agradece de Corazón
    Arigato Arigatoooooo!! 😙😝😜😅😅ya ya m pase xd Saludos 😳✋

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya desarrollaste un instinto otomeístico (?). Que lo disfruteees, muchas gracias a vos por todos los ánimos x3.

      Eliminar
  7. Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡menos mal que consegui internet te lo agradezco

    ResponderEliminar
  8. Kyaaaaaaaaa!! a dejar sordos a todos los vecinos no importa! que todo el mundo se entere que la hermosa Kuroneko subio el parche de SS in winter!! (/>o<)/

    Gracias mil mil gracias, te amare por siempre, al fin podre jugar y conquistar a mi amado Tsubasa!! ❤u❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pfft, ¿a quién le importan los vecinos? Por mí que vayan a denunciar todo lo que quieran (?).

      Awww, muchas gracias a vos por estar presente siempre <3. Ojalá disfrutes este juego tanto como yo y cumpla todas tus expectativas y más >w<

      Eliminar
    2. Es verdad, que me denuncie todo el mundo si quiere~ Nada podra quitarme la felicidad que siento~ UuUr

      Por cierto, yo iba a por Tsubasa pero Hayato no me deja(? jaja es demasiado encantador y Kazuki tampoco no se queda atras~ Creo que despues de esto las posiciones entre mis personajes favoritos cambiara xD Esto dependera mucho de los finales de cada uno~

      Bueno, ese es mi informe hasta ahora~ jaja seguire jugando x3

      Eliminar
    3. Pero si te meten en la cárcel que sea después de haber jugado el juego, aunque sea (?).

      Jaja a mí me pasó exactamente lo mismo. Ya había decidido que haría Tsubasa->Kazuki->Hayato así que no lo quise cambiar... pero iba decidida a jugar Tsubasa primero y ¡bam! en cuanto jugué los primeros 5 minutos Hayato ya era mi favorito xD. Creo que ahora más bien mi orden sería: Hayato->Kazuki->Tsubasa.

      Andá y disfrutalo~ estaré esperando tus siguientes informes xD.

      Eliminar
    4. Espero que por lo menos sea un arresto domiciliario jajaj

      Yo tambien tenia pensado seguir ese orden! pero ahora no se si seguir con Kazuki o Hayato, creo que lo dejare a la suerte, lanzare una moneda x3

      Por cierto, no se si fui yo y mi lentitud o en verdad el juego es mas largo que los anteriores, recien termine la ruta de Tsubasa fue muy tierna, me super encanto, sobre todo sus nunununu~ ya hasta los tengo de tono jaja Pero lo que me emociono mas fue la despedida de Kazuki, estaba como que chicos yo tambien quiero abrazarloooo~ y con la cancion de fondo uwaa fue demasiado para mi kokoro TTuTT

      Definitivamente in winter es mi juego favorito de los 4, lo tiene todo~ si puediera llevarme a Kanata y a Haruki a esa estacion seria mas que perfecto, moriria con los 5 juntos xD

      Y bueno~ creo que ya puedo morir en paz jaja al fin pude jugar este hermoso juego, gracias! ^u^

      Eliminar
    5. Después decime qué orden hiciste~

      Hmm, yo creo que este juego fue más largo que los otros. Síi, es que es un amor que dan ganas de abrazarlo y no soltarlo más >w< aunque me hubiera hecho feliz si hubiera tenido un poco menos de drama. A mí me dio mucha penita, encima todos en el CG estaban llorando :'<

      Jaja yo creo que Autumn sigue primero en mi ranking, aunque este le sigue de cerca en 2do puesto. Totalmente de acuerdo con tu elección de chicos xD.

      Nooo, primero hacé las otras dos rutas xD. ¡Gracias a vos por pasarte a comentar!

      Eliminar
  9. Ahhhhh te amooo <3 mujer muchas gracias ya tiempo esperaba mi saga favorita de todos los ss 😍😍😍😍 y esperare por tus siguientes proyectos <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también te amo por comentar <3. Ojalá cumpla todas tus expectativas >w<
      ¡Gracias! Espero que los disfrutes a todos :>

      Eliminar
    2. jaja si *///*! enserio mil gracias *le hace altar* (? jaja ando emocionada que le pueda entender bien a esta saga jaja cof* los traductores no ayudaban mucho x'D!

      Eliminar
    3. No lo puedo creer, tengo mi propio altar :') jaja, yo cuando recién empezaba a estudiar japonés intentaba usar ese tipo de cosas y nunca me ayudaron en nada.

      Eliminar
    4. jajaja si *-* y la verdad como cuesta ._. con traductores jaja por cierto x') ya empece a grabar el juego y es la primera vez que lo hago me siento nerviosa jaja (? pero emocionada al mismo tiempo por saber que significa lo que dicen uhh uhhh por si quieres pasar a ver el primer video https://youtu.be/iNzAdQH-Tc4 (igual creo que seran muchas partes jaja)

      Eliminar
    5. Awww, ¡te deseo los mejores ánimos para hacer el gameplay! Tranquila, seguro te saldrá bien :> Intentaré verlo, pero no te prometo nada porque soy muy inútil siguiendo gameplays y demás, acabo olvidándome de chequear si actualizaron y eso xD. Tiene sentido que tenga varias partes porque es un juego largo jaja. Pondré el link a la primera parte en la página del proyecto, por si a alguien le interesa verlo :) Si te molesta me decís y retiro el link, no hay problema.

      Eliminar
    6. no te preocupes me alegra que puedas verlo <3 puedes poner el link cuanto gustes jojo~ y ya grabe el prologo ahora la area comun se que sera largoo x'D! jaja porque es d elos mas largos de SS recuerdo yo uff a ver cuantas partes saldran jaja

      Eliminar
    7. y tambien vi que muchas tienen problemas en descargar el juego alli mismo en el video coloque un link y en ese mismo subi el juego para pc por si te preguntan puedes decirles y aparte esta con instrucciones para que no se les sea dificil instalarlo x3 yo busque y si estan casi todos caidos D:! espero no me los eliminen de mega jaja

      Eliminar
  10. OMG! Ya tenemos parche!!!! muchísimas gracias por tu esfuerzo!!!! descargando <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síii, ni yo puedo creerlo~ ¡Espero que la pases bien jugando!

      Eliminar
  11. Que Genial (◕ฺ∀◕ฺ)
    La saga de Starry Sky es muyyy encantadora (▰˘◡˘▰)
    Voy a jugar inmediatamente, muchass gracias !!!!!(゚ヮ゚) . Te mando muchos abrazos ح˚௰˚づ

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo, a mí tiene algo que me enamoró <3.
      ¡¡Aww, abracitos para vos también!! Espero que disfrutes este precioso juego :>

      Eliminar
  12. kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

      Eliminar
  13. Cada vez que subís una traducción te amo más(?), Gracias por traducir toda la saga, mi fangirl interna salió a la luz al ver esto.

    Muchas Gracias de verdad por todo el esfuerzo! (/>o<)/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces tendré que seguir sacando más y mas (?). Espero que tu fangirl interna esté contenta con esto ;)

      ¡Muchas gracias a vos por jugarlo, ojalá lo disfrutes!

      Eliminar
  14. Waa *3* parche terminado,juego descargado, 2 paquetes de papas fritas y una gaseosa de 2 litros 7u7 esto se va a descontrolaaaaaar (?)
    Usted me hizo feliz ;w; no sabe la felicidad que me dah (ja! Gaaaaaaay :v)
    En verdad gracias por el esfuerzo y dediçazao (?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhh, eso suena interesante e.e Ojalá pudieras compartirme un poco (?)
      Awww, me alegra mucho que estés feliz y espero que disfrutes mucho de este juego >w<

      Eliminar
  15. Yeeeiii, Por fin Amó estas sagas 😍😍, Gracias por todo tu trabajo ♡.
    Ahora a disfrutarlo, pero tengo una duda...¿No tienes pensado traducir entonces los Starry Sky After? 💔😢.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a vos por jugarlo, espero que lo disfrutes!
      Nop, siento que los after lo único que hacen es revivir el mismo conflicto del primer juego ^^" no me han gustado, así que no los traduciré.

      Eliminar
    2. Ohh...¿En serio?, Bueno, de todas formas gracias por traducir estos. <3
      Igual y los busco por Internet para saber que pasa. ^^

      Eliminar
  16. Hago todo para parcharlo ´pero no sirve, sigue en japones -n- Que hago? D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Has seguido las instrucciones que puse en el Word que viene con el parche?

      Eliminar
    2. ¿Puedo ver una captura de pantalla de la carpeta en la que aplicaste el parche?

      Eliminar
  17. ¡No sabes lo maravillosa que me cae esta noticia!
    Tenía un tiempo intentando instalar el Winter para ya tenerlo listo cuando sacaras el parche pero estaba teniendo unos problemillas así que le pedí ayuda a mi hermano que me miró raro y me dijo: "¿Qué es esto?" pero igual me ayudó xD. Justo acabó de instalarlo y correrlo por primera vez y me dijo "¿Y cómo vas a entender esto? Está en japonés" y yo le dije "Le voy a poner un parche" y vine a fijarme y ya estaba esto, qué alegría :'3
    De verdad muchísimas gracias por traducirlo, me siento tan orgullosa de poder ver los cuatro juegos juntitos en mi escritorio y saber que puedo jugarlos en español.
    La fangirl dentro de mí estará en deuda contigo de por vida, en serio.
    Realmente no he jugado muchos otomes, pero casi podría asegurar la saga Starry sky es y seguirá siendo mi favorita. Me encanta todo el tema de las estrellas y las estaciones, y daría lo que fuera por estudiar en un lugar como Seigetsu, y que haya un chico por cada signo zodiacal me parece de lo más interesante. Además adoro el soundtrack(?) No sé, serán temas muy sencillos pero me fascinan.
    Estoy ansiosa por jugar la ruta de Tsubasa, espero no equivocarme al poner mis expectavivas en él. En Spring comencé a jugar con Suzuya solo porque es el mismo signo que mi exnovio (que en ese entonces era mi novio, claro), pero luego jugué en la ruta de Kanata y me gustó más (Aún no he podido terminar la de Suzuya :v). En Summer comencé a jugar con Miyaji solo porque tiene la voz de mi seiyuu favorito (Hiroshi Kamiya) y sí me gustó su ruta, pero cuando jugué la de Kanakubo-senpai me enamoré por completo. El Autumn aún no lo empiezo pero ya tengo claro que empezaré por Haruki-sensei porque es del mismo signo que yo. Así que Tsubasa sería el único que decidí empezar primero meramente porque me llamó la atención el personaje, confiaré en mi instinto, ojalá no me falle xD
    ¡Pregunta! ¿Cuál es tu chico favorito de todos los Starry Sky?
    Perdón por tanto palabrerío, creo que me emocioné de más.
    Muchas gracias por todo tu trabajo, por favor continúa trayendo más felicidad al maravilloso mundo de los otomes para quienes tuvimos la desgracia de hablar una lengua distinta (Aunque no me arrepiento de nada, el español es muy hermoso).
    Muchos besos y abrazos, te adoro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese es un buen hermano, el mío no pasaría del "¿Qué es esto?" xD. Mirá el lado bueno, al menos reconoció que era japonés y no pensó que era chino (?).
      Aww, espero que los estés disfrutando/los hayas disfrutado, los cuatro son hermosos juegos <3. Ha sido todo un proceso traducir los SS y me resulta increíble pensar que ya se ha terminado. La saga se ha hecho un espacio en mi corazoncito >w< La verdad que los de honeybee estuvieron ingeniosos con todo el asunto de un juego con cada tema y las constelaciones, aunque soy una fan de la compañía en general, así que... Yo el soundtrack a este punto ya me lo sé de memoria (?).
      Pobre Suzuya, ha quedado en el olvido u.u y más ahora que tu novio se ha vuelto ex novio xD. Mi favorito de ese juego también fue Kanata, me daba tanta ternura por alguna razón x3. Hmm, en Summer como personaje me gustó mucho Azusa, pero admito que después jugué la ruta de Kanakubo y me encantó. Y eso que no le tenía nada de fé al personaje, pero ya ves. De Autumn me gustaron muchísimo todas las rutas (es mi Starry favorito) pero la de Haruki fue simplemente perfecta. Es mi ruta favorita de todos los Starry Sky. Yo creí que mi favorito iba a ser Tsubasa y resultó ser Hayato xD.
      Creo que ya te respondí la pregunta arriba jaja Mi top 3 sería: Haruki->Hayato->Azusa, probablemente.
      No te preocupes, creo que todas estamos emocionadas :> Y a mí siempre me diviert e leer comentarios largos.
      Aww, muchísimas gracias a vos por pasarte a comentar <3 Ojalá disfrutes mucho este juego. Sinceramente, creo que el español es el mejor idioma con el cual nacer :) He leído libros en español, inglés y japonés y definitivamente me quedo con nuestro idioma <3.
      ¡Besos y abrazos para vos también! Espero seguir viéndote por acá, me haría feliz :>

      Eliminar
  18. No puedo creerlo, entrar a blogger y ser esto lo primero que veo, es genial. Muchísimas gracias, en serio, no se que mas decir para agradecer todo el trabajo que has hecho hasta ahora. Recuerdo la primera vez que entre a tu blog y vi tus proyectos, me emocionaron tanto, y pocos días después de eso fue lanzado el parche para ~in Summer~ y no aguantaba la alegría.

    Es increíble como pasa el tiempo, no puedo creer que este parche haya salido y con eso el final de la Saga Starry Sky. Ahora puedo decir que puedo jugar todos sin ninguna restricción. Ya solo me quedan dos juegos por jugar, así que espero seguir estando por aquí siguiendo tus próximos trabajos.

    Como siempre, muchas gracias por las molestias que te tomas en traducir estos juegos.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mí es suficiente agradecimiento que te pases tan seguido por acá a darme ánimos. Ohh, siento que ha pasado todo un milenio desde entonces... Han pasado tantas cosas en el blog y en mi vida, es asombroso pensar que hay personas que han estado dándome ánimos y comentando desde aquellas épocas, para mí es un gran honor :').

      Así es, gracias a Jummy incluso in Spring está en español... así que aquí se termina la saga (excepto que salga alguien a traducir los After, pero para ser sincera los After para mí ya no fueron lo mismo). Muchas gracias, yo también espero tenerte por acá más tiempo ;3.

      Muchas gracias a vos por comentar. Ya sabes que para mí no es molestia, sino una forma de aprender y divertime, aparte de poder compartir con ustedes :).

      Eliminar
  19. Al fin *-*, estaba super emocionada de lo rápido que avanzaste con este juego. Los SS son mis favoritos de tu página y la verdad es que no he jugado muchos otomes que se diga... pero me gustan en especial el In Autumn, aunque ya que este está en español por fin podre ver cual es mi favorito de los cuatro n.n.

    Muchas gracias por traducir, creo que ya te he dicho lo mucho que me encantan tus traducciones y no esta de más darte las gracias por hacerlo :3. Esperare tus próximos proyectos, que termines Okashi na shima no Peter Pan y que puedas solucionar lo de Clover Toshokan :c. No soy muy fan de los PJ no se porque jaja, pero aun asi esperare la traducción. Un saludo y que tengas un lindo día, mes, año y vida :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, espero que disfrutes este SS como has disfrutado los otros, entonces <3. Mi favorito de todos, habiendo jugado los 4, es el Autumn, pero este está en el 2do puesto~.

      De verdad me pone contenta que te gusten mis traducciones <3. Yo digo que Peter Pan estará listo para el 2020, más o menos (?) y con CT aun estoy viendo si puedo encontrar a alguien, sino voy a tener que recurrir al foro de siempre xD.
      Muchas gracias, que tengas una linda semana >w<

      Eliminar
    2. Jajaja ya termine la ruta de Hayato y la de Kazuki, ahora ire por la de Tsubasa, hasta ahora la de Hayato ha sido mi favorita, creo que me gustan las rutas trágicas, quizá por eso mi favorita ha sido la de Hoshizuki-sensei... Me ha gustado mucho el juego, como en todos los SS la protagonista se enferma o desmaya una vez al menos :v.
      Por cierto en los anteriores SS la guía venia con una ruta sin romance que siempre era como el paso de la estación sin ningún chico, ¿este juego no la tiene?, es que siempre me ha gustado jugarlas todas jaja. Gracias por tomarte el tiempo de leer todos los comentarios >n<.
      PD: Esperare hasta el 2020 si es necesario :v

      Eliminar
    3. A mí también me encanta la ruta de Hayato, en parte por su drama, pero también por el modo en que trata a la protagonista~ Si te gustan las rutas trágicas, entonces tal vez te guste mucho la de Tsubasa xD. Pobre Tsukiko, debería ir a hacerse un chequeo de salud urgente (?).
      Al parecer no... a mí también me extrañó y busqué en varios sitios con guías y demás, pero parece que esta vez no hay final sin chicos.
      PD: me gusta tu espíritu tan positivo (?)

      Eliminar
  20. Estoy feliz por saber que mi saga favorita ya este traducida, MUCHAS GRACIAS KURONEKO! Pero me frustra no conseguir el juego. Ya lo descargue así suelto no de una pagina especifica , porque fue lo único que conseguí, pero cuando abro setup, y llega la hora de que cargue la barrita azul, me salta un error(?) en japones y lo único que entiendo es que tiene que ver con el "GAMEUX-1".
    Si alguien me puede ayudar se los agradeceria o decirme donde puedo conseguir el juego en mi correo, perdon si tengo faltas de ortografia, pero me duele mucho la muñeca izquierda y no estoy acostumbrara a escribir con una sola.
    DE TODOS MODOS, ESTOY MUY AGRADECIDA POR QUE HAYAS TRADUCIDO WINTER, OJALA PUEDA JUGARLO PRONTO.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El mismo error tuve yo ..... creo que te pide en que carpeta esta gameux y luego ya esta

      Eliminar
    2. A mi tambien me pasa lo mismo, como en que carpeta? yo la tengo dentro de una carpeta en disco C . Como lo soluciono?

      Eliminar
    3. Primero de darle click en setup y de cargarse la barra de instalación aparece un mensaje en japonés a mi me funcionó indicar en que carpeta esta el gameux luego me pidio donde esta la aplicación starry_sky puedes probar cambiándole el nombre al archivo dll y a la aplicación

      Eliminar
    4. me aparece la carpeta del juego pero no el gameux-1...ya no se ni como explicar mi problema. Estaba esperando por este juego desde el año pasado, pero no consigo instalarlo, me frustro y me deprimo bastante y mas sabiendo que hay personas que ya lo jugaron y ya lo estan terminando. voy a ser un intento mas.

      Eliminar
  21. DIOS, SI QUE ME COSTO ENCONTRAR DONDE DESCARGARLO.
    Creo que vendí mi alma en el camino y todo JAJAJAJA
    Ains, estuve esperando este Starry con muchas ansias. Debo admitir que este es el que más hype me ha dado. Creo que fue porqué la diferencia de personalidad es más notorio acá.
    Todavía no lo he jugado, así que quizá cambie de opinión JAJA
    Pero, antes de jugar, quería agradecerte todo tu esfuerzo puesto en el juego. Se sabe que es difícil traducir, quizá hay un punto que hasta se vuelve tedioso y por ello, de verdad, muchas gracias. Me encanta tu blog y todos las traducciones que subes <3

    Cuídate y no te sobreesfuerces. Gracias por tu trabajo <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. holaaaa!! estoy como loca buscando y no lo consigo, lo tenia en mi pc y parece que se daño si me puedes ayudar te lo agradecería, se que por aquí no se debe, por eso dejo mi correo, por si algún alma piadosa sabe donde conseguirlo y me guía xD ... cindylu_nicol@hotmail.com

      Eliminar
    2. Aww, espero que cuando puedas jugarlo te guste mucho y cumpla con tus expectativas <3.
      ¡Muchas gracias! Es cierto que a veces se vuelve difícil traducir, pero justo por eso traduzco lo que me gusta e intento ponerle todo el entusiasmo que puedo >w<.

      Mil gracias, de verdad <3.

      Eliminar
  22. ayudaaa por favor :/ estoy tratando de desinstalarlo y no me deja desde el panel de control, y me aparece un mensajito en japones jajaja Kurenekp m podrias ayudar o m puedes decir que dice el mensajito, no se donde mandarte la imagen, saludos
    gracias por tu traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya lo solucione hahhaa perdon es que me espante u///u jaja y muchas gracias por traduccir el juego, por tu dedicacion y tiempo, espero estes muy bien, la verdad es que estoy muy emocionada, ya es el ultimo de los starry, m siento melancolica, aunque mi favorito siempre sera el autumn, bueno hasta ahorita.... veremos si el winter puede quitarles su lugar, para ti cual fue tu favorito??? jajajja saludos y perdon u///U es q m asuste ajaja

      Eliminar
    2. Holaaa! a mi me sale el mismo error, :'( me podrías decir como lo solucionaste?? me harías la persona mas feliz de este mundo xDD

      Eliminar
    3. hola sipi lo pude desinstalar con un programa que se llama Revo uninstaller pro, te recomiendo buscar un video tutorial en youtube, yo asi le hize, un abrazo :)

      Eliminar
    4. Jaja que bueno que hayas podido solucionarlo.
      ¡¡Espero que lo disfrutes!! Sí, a mí también me da la nostalgia :') Mi favorito de todos fue el Autumn sin duda, pero in Winter está segundo :3
      No te preocupes, que este espacio también está para pedir ayuda, no tenés por qué disculparte por hacerlo~.

      Eliminar
    5. awww gracias que linda eres, :3 y ps bueno ya lo empece a jugar, y en efecto ame a Hayato awww es un principe, tan caballoroso y derrite con su trato :3 m gusto mucho su historia y el drama y que siempre fue muy dulce con nosotras.... , jajja en san valentin no me esperaba que el sugiriera eso del chocolate jajaja gritee XD

      y bueno muchas gracias por tus traducciones de nuevo :)
      todo esta felicidad no seria posible sin ti TwT muchas gracias!!! te mando un abrazote

      Eliminar
    6. Síii, totalmente de acuerdo con vos, amo su ruta por todas las razones que dijiste <3. Al comienzo no esperaba que fuera tan amable, pero al final es quien más aprecia y valora a la protagonista >w< Sí, creo que ese fue mi san valentín favorito, pobre Tsukiko xD.

      ¡Muchas gracias a vos por tomarte el tiempo de comentar, me alegra mucho que lo hayas disfrutado! Abrazos x3.

      Eliminar
  23. ayuda!!!! quiero saber donde puedo descargar el juego :(
    porfavor!!!
    gracias por la traduccion ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. XD si lo llegas a conseguir me avisas *^*? xD mi correito es cindylu_nicol@hotmail.com xDD tengo horas buscando :'(

      Eliminar
    2. donde descargo el juego ando como loca buscándolo y nada por favor si saven donde lo encuentro me mendan un mensajito a mi Gmail kurokochi1226@gmail.com

      Eliminar
    3. no puedo poner links x que seria problematico T.T
      pero les dire q busquen en el blog de nyuotomete
      yo alli lo encontre

      Eliminar
    4. Muchas gracias ya lo encontré ARIGATOUUUUUUUUU *o*

      Eliminar
    5. ya lo encontre!!!
      fue dificil
      no dormi para encontrarlo pero lo hize :)

      Eliminar
  24. ¡Perdón por no pasarme antes! Desde que lo subiste no hice más que descargarlo y empezar a jugar, pasé todo el día jugandolo y unos amigos me llamaron para quedar a la tarde, por lo que les dije que no, que estaba ocupada con mis novios de pixeles¿.
    Esperaron por mi 3 horas, petandone el móvil muchísimo y yo tal qué: ¿SE QUIEREN CALLAR? SI ACABO LA RUTA DE TSUBASA SALGO. BASTA. AAA.
    Luego la terminé y lloré. Fué la única que me hizo llorar, la parte de la carta del abuelo fué tan. . . Además de que hace poco falleció mi abuela por lo que algo, bastante sentimental para mi y. <\3

    ¡Pero dejemos el dramatismo!
    Cada ruta me gustó muchísimo, la de Hayato no puede ser más tierna, siento que es el que más se preocupa por la heroína. Es tan tierno.
    Pero, ay. ¿Tsubasa? Con sus rap's extraños, era tan adorable y apapachable que hasta lo puse se fondo en todo mi móvil y puse su Nuinuisa.~ De estado de WhatsApp. Y Kazuki, simplemente hermoso también.

    Me encantó tanto el consejo estudiantil, que ay. Eran jodidamente perfectos. Tan tan, compenetrados.

    ¡Muchas gracias una vez más por el parche y espero con ansias el próximo proyecto. La saga de Starry es preciosa y no me arrepiento de nada. ¿

    Mucho lovv Kuroneko-chan. ~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nunu~ nununuu~nu nu nu... XD
      no lo pude resistir XDD
      concuerdo contigo ame a Tsubasa XDDD

      Eliminar
    2. Jaja si tus amigos no te dijeron WTF ni dejaron de hablarte, entonces es que tenés muy buenos amigos que te comprenden (?). Pobrecitos, ellos que te quieren tanto y vos los dejaste por un juego xD Pero está justificad porque se trata de Starry Sky (?).
      Es que esta ruta es muy triste, no te culpo por llorar... y siento mucho lo de tu abuela u.u

      Para mí Hayato era el que mejor trata a Tsukiko de toda la saga, más o menos, es tan caballero y tan amable <3. Y me rompía el corazón toda su situación familiar y demás..
      Sus raps jaja Tsubasa es adorable, hace que una sienta ganas de protegerlo por siempre <3. A mí Kazuki me gustó mucho con su rol de padre protector que pone a sus niños en su lugar :3 y su sinceridad y palabras directas me hicieron acordar a mí (?.

      Sí, como grupo fue el mejor de los SS, creo yo. Congeniaban todos muy bien.

      Muchas gracias a vos por jugarlo, me alegra que lo hayas disfrutado~ Yo tampoco me arrepiento de nada, a pesar de todo el tiempo de mi vida que me consumió traducirlos xD.

      Izumi: no creo que a nadie le haya desagradado, nuhaha.

      Eliminar
  25. Gracias por todas las sagas de Starry Sky casi todos los días me pasaba a revisar este blog y me sorprendes cuan rápido trabajas =) ..... aún no termino de jugar pero hasta ahora mi ruta favorita es el de Hayato ^o^ ....... Gracias por dedicarle tu tiempo a este projecto ♥.♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a vos por jugarlo, ojalá lo disfrutes tanto como yo! Mi ruta favorita definitivamente fue la de Hayato, es tan amoroso <3.

      Eliminar
  26. como puedo descargar el juego? ya tengo el parche pero el juego donde lo descargo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aqui no permiten poner Links de las paginas asi que mandame un coreito y por hay te digo donde lo puedes descargar
      kurokochi1226@gmail.com

      Eliminar
  27. KURONEKO ME PODRIAS TRADUCIR QUE DICE: CUANDO INTENTO INSTALAR EL JUEGO ME SALTA ESTO Y NO LO ENTIENDO, POR FA.

    https://lh5.googleusercontent.com/-nBcZEBYxbrQ/V7HIEvrvCPI/AAAAAAAAADU/PbJxvR01GqoRYJmU2Vm6jbBuBySgmWamQCL0B/w433-h397-no/Problema%2Bde%2Bstarry%2Bwinter%2Bsky.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te pide buscar el archivo de GameuxInstall?

      Eliminar
    2. mmm... no se si ya lo habrás solucionado, pero tienes que buscar el archivo cuyo nombre comienza igual y tiene la misma extension (dll, exe, etc) y se lo completas (tienen un "~")

      Eliminar
    3. (No tengo idea lo que dice el cartel y si es lo mismo que me salio ami, pero así lo solucioné) xD

      Eliminar
    4. En el error dice que falta un archivo, así que la solución del Anónimo tendría sentido xD.

      Eliminar
    5. Gracias, igual termine descargando en otro lugar gracias a una chica que me ayudó, y pude jugarlo. MI favorito siempre fue Kazuki, cuando vi el anime me enamore de su personalidad es tan ��.. Fue la primera ruta que jugué en una sola noche lo termine, no dormí ya que a la mañana tenía clases, y quede como un zombie 😴 toda la clase, pero valió la pena, me enamoré de Kazuki aun mas. Quise seguir con la de tsubasa, pero mi papá se llevó la CPU, para arreglar no se que. 😭después de lo que me costo conseguir el juego. Ojala que no me lo borren.😤😓
      Gracias por haber traducido este juego!!!😀😀😀

      Eliminar
    6. Kazuki es tan masculino, me encanta su actitud de padre con todos los del comité <3. Jaja, pobrecita, espero que la profesora no te haya dicho nada. Pero me alegra un montón que lo hayas disfrutado <3 Ohh, espero que puedas seguir jugándolo pronto u.u
      ¡Muchas gracias a vos por comentar! x3

      Eliminar
  28. DA FUCK LMAO? Como que estuve de vacaciones vuelvo y me encuentro con esto. DIOOSS QUE HYPEEEEE ¿Con quien empiezo? ¿A quien me ligo primero? AHHHH dios,vale,vale tranquilidad,tranquilidad.No mejor no,dios que ilusion me da me pondre a llorar y todo de la emocion.Hasta me puse a gritar (en ese momento estaba fuera de casa y pues los demas se me quedaron mirando mal) pero no pasa nada! estare descargando este bonitoh juego.Y como siempre muchas gracias <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya me parecía que hacía mucho que no te veía xD.
      Al parecer muchas ya han gritado, así que nadie se sorprendería si lloraras, creo (?).
      ¡Hagas el orden que hagas, espero que disfrutes un montón este juego! Así vale la pena todas esas miradas que te ganaste y la sordera que le habrás causado a algún que otro familiar/vecino xD.

      Eliminar
  29. Mil gracias, no tengo palabras para agradecerte todo tu trabajo, gracias a vos todas nosotras podemos disfrutar de estos grandiosos juegos, desde el fondo de mi kokoro GRACIAS !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, ¡¡muchísimas gracias a vos por todos los ánimos!! Me pondría contenta que disfrutaras este hermoso juego :).

      Eliminar
  30. ¡Muchas gracias por la traducción! Valoro bastante el esfuerzo y el tiempo que has puesto en traducirlo. No solo por esta traducción que has hecho sino por todas las demás. Sigue así, y mil gracias de nuevo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por cierto, una pregunta y disculpa la molestia: ¿el archivo original lo puede descargar en formato ISO (para PSP) y luego monto la imagen con daemon tools o no se puede? gracias por la respuesta! :)

      Eliminar
    2. Este parche solo funciona para PC

      Eliminar
    3. Muchas gracias por los ánimos, realmente me alegra saber que has estado disfrutando mis traducciones y espero que sea lo mismo con esta :3.
      PD: No, este parche solo sirve para la versión de PC, no para la de PSP

      Eliminar
    4. ¡De nada! :). Ah ok gracias por responder. Como el link no se puede enviar en los comentarios, ¿será que me lo podrías enviar por mi correo porfa?, mi correo es: kuroneko_221@hotmail.com. Es que no encuentro el link de descarga para el juego de PC, solo encuentro los links de descarga para el juego de PSP. Agradecería mucho la ayuda, saludos :3

      Eliminar
  31. OMG!!!!! hacía un montón que no entraba a tu pagina >< que lindo que ya esta el ultimo de starry!!!! grazie! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Hola, tanto tiempo!! Espero que lo disfrutes <3.

      Eliminar
  32. No me lo creo, estoy soñando? O.O Finalmente Starry Sky!!! >< lo estube esperando tanto!! gracias, mil gracias!!! Adoro este juego y adoro tus traducciones, muchisimas gracias por tu esfuerzo!!! :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí aun también me cuesta creerlo :') ¡¡Aww, muchas gracias, ojalá la pases lindo jugándolo!! >w<

      Eliminar
  33. Hola me explicarias como parchar?es que cuando habro las instrucciones me aparacen siglas asi:> 郞ユ・塀0  Mフe_ y no entiendo nada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Cuando abres el archivo de Word te aparece eso...?

      Eliminar
  34. Tengo una pregunta, si cambias el idioma regional mucha veces se te puede romper la computadora?, yo comparto el computador con mi primo, a el le gusta los juegos que se necesitan el idioma regional español, pero yo cuando estoy en mi turno lo pongo en japones para jugar SS y PJ, hace poco me dijo que la iba romper y que por mi culpa la copia de seguridad que hace mi CPU están todas en japonés, dijo que me va a acusar con mis tíos y mis papá y que me va borrar los juegos y como no se mucho del tema no puedo decir nada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. eso no se 'rompe' yo lo cambio siempre, y funciona normal. y si la copia de seguridad esta en japones, solo ponen el idioma español, y hacen la copia y ya >.>

      Eliminar
    2. No, no se rompe. Además, la computadora no cambia el idioma de TODO a japonés, solo de los programas no unicode (que son muy pocos. Los únicos de ese tipo que son de uso cotidiano son el Skype y el Paint Tool SAI, que yo sepa).

      Eliminar
    3. los juegos de RPG MAKER como mad father the crocked man etc, tienen fallas, si juegas con el idioma japones puesto XD

      Eliminar
  35. y la diosa vuelve a hacer de las suyas realmente muchas gracias sin ti no podrias jugar tantos juegos otome decente (lo digo por ciertos que son para mayor de edad u.u) pero contigo tenemos la oportunidad MUCHAS GRACIAS no tenemos como pagarte e.e

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Awww, espero que disfrutes este hermoso juego! Para mí traducir es un gusto, no te preocupes :)

      Eliminar
  36. OMFG OMFG
    QUE NO PANDA EL CUNICO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    MUchísimas gracias por todo tu esfuerzo al traducir esto y creo que voy a llorar (?
    Ay no sé, todos los feelings... El primer otome que jugué fue el SS in Summer y ahora casi 2 años después estamos acá...



    ((BTW también quiero llorar porque probablemente no me den los horarios para jugarlo pronto))


    En fin, te mando un beso y mucho apoyo, de nuevo, gracias por todo tu esfuerzo <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que no panda el cunico, morí xD.
      Llora, llora, que hay que descargarse.
      Ohh, a mí me pasó algo parecido, ya que uno de mis primeros juegos otome fue SS in Spring :')

      ((Esa sí es una muy buena razón para llorar, admito))

      ¡Gracias a vos por pasarte, que lo disfrutes!

      Eliminar
  37. ¡Hola! acabo de desucbrir tu blog y veo que hacer un maravilloso trabajo traduciendo, muchas gracias por tomarte el tiempo de traducirlo y encima totalmente gratis muchísimas gracias :D

    Me haría mucha ilusión que te pasaras por mi blog, voy a empezar a hacer reseñas de juegos, de momento sólo tengo la reseña de Danganronpa, pero espero poder hacer reseñas de juegos Otomes muy pronto :D, gracias de nuevo por traducir:

    http://elblogdesayury.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Me alegra mucho que te guste mi blog, ojalá disfrutes mis traducciones <3.

      Ohhh, me encantaría leer esas reseñas :3 Ya mismo pongo tu página en la lista del costado <3.

      Eliminar
  38. Hoooooli volvio Izumi jajaaj!
    me paso por que ya te extrañaba n.n
    y pase a bajar el parche de los Hotokenser!
    quise jugar la ruta de Mitsiki de nuevo (amo este personaje jajajaj)
    y me encuentro con que alguien me elimino el juego! ya te imaginaras mi humor ¬¬
    bueno espero que andes bien mi querida Kuroneko!
    besitosss.... n.n/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Aww, yo también te extrañaba >w<
      Yo también, es tan adorable <3 Noooo D:
      Ando bien, gracias :3 ¡Espero que vos también!
      Besitos~

      Eliminar
  39. ºuº,Kuroneko, cuando le dicen raro a Shirogane, en verdad le dicen pervertido? curiosidad (?)
    PD:¿Por qué te llamas Kuroneko (gato negro :3)?(no creo que sea por el vocaloid, o zhi 7u7)

    Ya me terminé el juego con todas las rutas,lo disfruté demasiado, hasta ahora lo sigo jugando una y otra vez, gracias >3º

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La palabra que usa es "hentai", sip. En realidad la palabra se usa para decir que es "anormal", generalmente en un sentido de pervertido sexual, pero también puede ser "raro". Lo tomé como el último sentido porque no hizo nada sexual así que asumí que solo se referían a su rareza general xD.
      PD: porque me gustan mucho los gatos negros :> en una época tenía 4 xD después una falleció porque estaba viejita y actualmente tengo 3, deberías ver qué risa cuando la gente todavía no los conoce e intenta diferenciarlos.

      Aww, no sabés lo mucho que me alegra que te haya gustado tanto >w< Vas a terminar recordando los diálogos como yo jaja ¿Qué chico te gustó más? e.e

      Eliminar
    2. Algo me dice que en el After Winter se comporta más pervertido (no lo he jugado).
      kyaaaa!!! Gatitos negros >///<.

      Jasdfghj tienes razón terminaré memorizándome los diálogos, ¿Me creerías que me juego mínimo 2 veces todos los Photograph Journey que has traducido más los 4 Starry Sky?(Completitos :v).

      Tengo un ritual, cada vez que cambiamos de estación me juego el Starry Sky que corresponde. Me vino bien el Winter ya que somos vecinas geograficamente (Chile), así que estoy en invierno, pero gracias a este juego ya no tengo frío 7w7.

      Bueno, el chico que me gustó más. . . la verdad es que terminé como tú, al verme el anime de Starry Sky decidí que cuando sacaras el parche del Winter me jugaría la ruta de Tsubasa, pero a los pocos minutos me enamoré de Hayato <3, mi orden era Tsubasa > Kazuki > Hayato, y terminé como Hayato > Tsubasa > Kazuki, pobre Kazuki :´(.
      Así que diríamos que mi favorito es . . . ¡RICHARD! (No puedo evitarlo :v) bueno, Hayato, pero en todos los Starry Sky siempre será mi Azusa-kun, desde que supe que era Sagitario supe que me enamoraría de él, ya que soy Libra:
      Spring: Susuya
      Summer: Azusa
      Autumn: Haruki
      Winter: Hayato
      Esa es mi lista del Starry Sky, del PJ:
      Tetsu (Chiby >w<)
      Yukari (le gustan los gatos :3)
      Takara (tambien es Sagitario y por ser Tsundere)
      Yuuto (le gustan las estrellas igual que a mí)
      Pos eso, pero el que siempre mandará será Richard >:v.
      PD: ¿Cuáles son tus chicos favoritos? me intriga saber 0w0.

      Eliminar
  40. Hola, me podrías ayudar? tengo un problemas con el juego no me deja iniciarlo me sale un error en japones http://imagizer.imageshack.us/a/img922/364/e2CZjW.png

    Si me puedes ayudar te lo agradecería mucho :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo único que dice en ese mensaje es "Hubo un problema al iniciar la aplicación". Probablemente se haya instalado mal, recomiendo desinstalar y volver a instalar el juego.

      Eliminar
  41. Si, eso hice, creo que el problema fue que uno de los .reg me dio error y el otro si me funciono, entonces decidí usar el método manual y creo que fue por eso que esta vez si me funciono.

    ResponderEliminar
  42. Muchas gracias, la verdad hace años yo busque este juego, y mi encontre con la decepcion de que estaba en japo, y me dolio, porque de todos era el que mas me llamaba la atencionpor Tsubasa, y pues ahora no se que decir, quiza tarde pero podre jugarlo gracias a ti

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, gracias a vos por estar siempre >w< Espero que puedas jugarlo y lo disfrutes tanto como esperabas, es un juego hermoso <3.

      Eliminar
  43. Hola a mi me salio un error después de intalarlo y cargar por donde iva me salio ete error[00-4]

    ResponderEliminar