Hola a toda la gente que sigue por acá :). Los extrañaba.
Después de un largo tiempo, pude volver a dedicarle un rato a las traducciones, pero no quise decir nada hasta tener la ruta completa para no dar ilusiones jaja. Así que aquí estamos, con la mano recuperada y ganas de volver a lo que me gusta.
Después de un largo tiempo, pude volver a dedicarle un rato a las traducciones, pero no quise decir nada hasta tener la ruta completa para no dar ilusiones jaja. Así que aquí estamos, con la mano recuperada y ganas de volver a lo que me gusta.
La ruta de Natsume había sido bastante esperada, creo, desde el juego anterior. Es un personaje que tiene algo de dulce, pero también la impresión de que esconde algo... Como siempre, recomiendo en el caso de este juego jugar también el final malo de los personajes, que es algo siniestro jaja pero siento que tienen su toque único.
Muchas gracias a todas las personas que continuaron pasándose y comentando incluso durante mi ausencia, estuve respondiendo sus comentarios y el saber que siguen aquí me da ánimos para volver por más ocupada que esté. Sus palabras siempre me alegran el día y me acompañan en momentos difíciles, gracias.
De momento, mi plan a corto plazo es seguir con Toshokan II hasta terminarlo. A partir de ahora decidí agregar al costado, donde pongo el progreso de la traducción, la fecha en que actualicé el porcentaje, para que quienes se siguen pasando puedan ver cuándo estuve realmente activa aún si no estoy publicando.
¡Espero que estén todos bien! Y que aún esté dando vueltas alguien que esté esperando este juego jaja.
Ohhhh, ¡¡¡cuando me alegro de ver una publicación tuya y ver que estás mejor!!! Normalmente paso por aquí un poco como rutina todos los días, pero sin esperar noticias y me ha hecho mucha ilusión :D Espero que todo te vaya bien y no tengas prisa de volver, ¡tomate tu tiempo y disfruta que te lo mereces! Has hecho por el mundo de los otomes en español un trabajo brutal y siempre te estaré agradecida :3
ResponderEliminarEra de las que lo estaba esperando, pero sin presión. La vida son dos días, disfrútala esto es lo de menos ya has hecho muchísimo. Espero que tengas un gran día y que te vaya todo genial. Un abrazo muy grande :)
Awww graciasss, me hace muy feliz saber que te seguís pasando seguido por acá <3. Yo te estoy agradecida por todos estos años de apoyo, significa un montón para mí que sigas acá.
Eliminar¡Me alegra saber que lo estás esperando! Sí, lo estoy haciendo en el tiempo que puedo, pero con ganas porque es algo que sigo disfrutando :). ¡Igualmente, te mando un abrazo enorme!
Que bueno que estés bien te echábamos de menos, conocí tu pagina por allá del 2016 y siempre me paso por aquí, es bueno que con los años no pierdas tu gusto por las novelas visuales y que sigas activa aun el día de hoy, muchos besos y abrazos para ti además de decir que soy una de las que espera este parche con ansias así cómo también el de Tokyo Yamanote Boys Super Mint, pero no te preocupes todo a su debido tiempo disfruta de tu vida y pásatelo genial, se despide una admiradora tuya que conoció los otomes gracias a ti.
ResponderEliminar¡Es increíble pensar todo el tiempo que llevás acá, gracias por tu apoyo constante! Y que hayas conocido los otomes por mí es un halago enorme, me gusta saber que traje gente al lado oscuro jaja.
EliminarMe alegra que estés esperando ambos parches :). Sí, voy de a poco porque hay responsabilidades jaja pero sigo disfrutando hacerme un tiempito y traducir los juegos que me gustaron.
Gracias por los buenos deseos, ¡un abrazo!
¡Hola Kurokeno-chaaan! Qué felicidad encontrar una nueva entrada en tu blog<3. Como lo charlamos, vengo a dejar un pequeño aviso:
ResponderEliminarUNETE A LA COMUNIDAD DE DISCORD DE OTOME GAMES LATINOAMÉRICA
https://discord.gg/BxzbUDxerY
Desde hace mucho tiempo vengo pensando, al leer los comentarios que van dejándose en las publicaciones de Kuroneko, que me encantaría que existiese un lugar donde podamos socializar y hablar de nuestros otome games favoritos, por qué no dar recursos de dónde sacar algunos juegos y dar a conocer otros que quizás alguno no conozca. La idea es compartir un espacio donde podamos hablar de los juegos otome que nos gustan, pero obviamente no hay obligación alguna, la invitación está abierta para el que quiera participar <3.
¡Gracias!
EliminarÁnimos con el proyecto de discord, hoy en día hace falta un lugarcito para charlar de otomes :).
¡Hola Kuroneko!
ResponderEliminarHa pasado un tiempo, pero me alegra muchísimo saber que estás bien. En este tiempo me titulé (¡finalmente!) y ahora ando en la búsqueda de trabajo. Aun así, unas cuantas veces al mes me paso por el blog como rutina.
Quiero darte las gracias de corazon, porque tus traducciones me han acompañado durante muchos años. He pasado horas y horas disfrutando de los juegos que tradujiste, y cada uno de ellos me hizo sentir feliz, emocionada y acompañada. Siempre espero con ilusión cada nueva traducción tuya, y realmente han sido un gran impulso de alegría en mi vida.
Me hizo mucha ilusión leer tu entrada y saber que continuarás con la traducción de Toshokan II ¡De verdad gracias por todo el esfuerzo y cariño que pones en lo que haces!
¡Hola!
EliminarPrimero que nada, ¡¡súper felicitaciones por el título!! Espero que te sea ameno conseguir trabajo, y que encuentres un buen lugar en el que te sientas cómoda.
Mil gracias por tus hermosas palabras, saber que pude traerte algo de felicidad con mi trabajo es una de las cosas más lindas que hay <3. Significa muchísimo.
¡Gracias a vos por los ánimos! Espero con esta traducción traerte un ratito más de alegría :).
No te das una idea de cuánto te extrañamos y nos alegra mucho saber que ya estas mejor. Te sigo hace años, siempre ansiosa y feliz por todos tus proyectos. jugué a todos los juegos, gracias a tus magnificas traducciones. Siempre que necesites un tiempo para vos, por el motivo que sea, nunca te preocupes por nosotros que aquí siempre te van a esperar tus fieles seguidores. Gracias por todo el esfuerzo que haces. Ya estoy emocionada por esta nueva traducción. por suerte no me ves, pero estoy saltando de alegría jaja.
ResponderEliminarMuchas gracias, para mí significa un montón que alguien me siga durante tanto tiempo, ¡y que además hayas jugado todas las traducciones! Eso me pone muy contenta, hace que valga la pena todo el trabajo <3.
EliminarEs una pena, me hubiera gustado verlo jaja. ¡Espero que la disfrutes cuando esté lista!
Vaya, me alegra que tu mano esté recuperada y estés animada! Espero que estés disfrutando tu pasatiempo. Realmente me interesan todos los juegos que estas traduciendo aunque solo tengo dos >.< Así que las ansias y la curiosidad nunca se pierden! Leer una nueva publicación cada tanto es parte de la experiencia. Al ver la variedad de novelas visuales que existen estuve incluso pensando que debería de aprender a leer japonés jajaja, cuántas historias interesantes salen por ahí. Me alegro que traduzcas los que te han gustado, ya que me han causado intriga y buenos recuerdos, es divertido, e incluso te tomas el tiempo de poner guías, creo que eres muy considerada. Los blogs de traducciones son lo mejor que he encontrado apretando link tras link jajaja.
ResponderEliminar¡Gracias, y muchas gracias por estar siempre acá!
EliminarSaber japonés es un proceso complicado, pero el resultado es muy útil jaja. Así que si te animás a empezar, te lo recomiendo, es un camino lindo y se aprenden un montón de cosas :) además de tener acceso a otras que de otro modo es imposible.
Es bueno saber que tenés buenos recuerdos de estos juegos, y espero poder traerte algunos más. La verdad es que me divierto poniendo las guías e instrucciones jaja es bueno saber que sirven. Coincido, a ver si surgen algunos más jaja.
Kuroneko hermosa! Felicidades por otra ruta terminada, me alegra qué aún estés con la traducción de este jueguito, el primero me gustó mucho ;3. Hace poquito volví a estar un poco activa en este mundito de las traducciones y es algo triste saber qué ya muchas traductoras no están activas, pero me hace feliz ver qué aun hay personas qué disfrutan de las traducciones y de los otomes en general. Tú trabajo es increibleee y espero qué puedas seguir con el mucho tiempo más, también es muy bueno saber qué lo sigues disfrutando, pero aún así tomaté el tiempo qué necesitesss. Un abrazo enorme, eres maravillosa <3
ResponderEliminar¡Gracias! Si el primero te gustó, confío en que este también :).
EliminarMe alegra que hayas vuelto, ahí te volví a marcar como activa en la lista de blogs del costado. A ver si vamos viendo volver gente otra vez, así el lugar está más animado jaja.
Awww, gracias por todos los buenos deseos, ¡ánimos para vos también con los proyectos! Y un abrazo fuerte <3.
Me alegro muchísimo de que hayas vuelto!
ResponderEliminarMuchas felicidades por la ruta terminada y sin presiones para continuar, aunque no actualices rutas completas ni avances también esta bien saber que vas bien, hace relativamente poco he vuelto a comprobar el blog desde hace bastante tiempo por nostalgia a las traducciones tan buenas que tienes y me ha alegrado mucho ver tu vuelta <3
Mucho ánimo con lo que queda y sin presión alguna
¡Muchas gracias por el apoyo y la comprensión! Gracias, me alegra saber que te gustan mis traducciones y que seguís pasándote <3.
EliminarHoli! usualmente nunca comento pero si te sigo desde unos años, y la verdad me alegro mucho de que hayas vuelto! Muchas felicidades por terminar la ruta! Tambien acabo de hacer un viajecito en tu blog por la nostalgia, y recorde que traduciste Photograph Journey lo cual me puso muy feliz y quise descargarlo pero no encontre el juego, y queria saber si me podrias decir de donde hacerlo porque en la pagina oficial segun entendi solo venden los CD dramas
ResponderEliminarSolo el nombre de la pagina o de algun tutorial estaria bien! Entiendo que no puedes publicar links de descarga!
Eliminar¡Hola! ¡¡Muchas gracias por pasarte, por los ánimos y por haberte animado a comentar, me pone muy contenta!!
EliminarRespecto a lo de las descargas: perdón, pero no puedo meterme para nada con esos temas, por las dudas. Hay quienes son muy estrictos con esas cosas, y para mí es un temor muy grande perder el trabajo que llevo años haciendo, espero que seas comprender.
Lindo día Kuroneko! <3 Me alegro mucho saber que te encuentras bien y que tu mano se este recuperando :3 espero que las cosas sigan mejorando!
ResponderEliminarEn serio, muchas gracias, aprecio mucho tu esfuerzo por traer este tipo de proyectos que nos alegran a todas, siento que muchas de nosotras consideramos a este blog como una parte muy linda de nuestras vidas, por lo que sinceramente te agradezco por mantenerlo vivo aun en los pequeños momentos que tienes <3
Recuerda tomar tus merecidos descansos y cuidar tu salud, pero sobre todo, el divertirte lo más que puedas <3
PD: Soy realmente feliz de que puedas compartirnos un poco de lo que te gusta, porque cada uno de estos proyectos que realizas se han vuelto realmente preciados para mi, son juegos bellísimos que probablemente si no hubiera conocido tu blog, nunca los hubiera jugado, y son tan hermosos que no me arrepiento y amo jugarlos una y otra vez, muchísimas gracias <3
¡Tanto tiempooo! Siempre es un gusto verte por acá, aprecio un montón todas tus hermosas palabras. Me hace muy feliz pensar que este blog sea también parte de la vida de otras personas <3.
Eliminar¡Awww, mil gracias! Significa muchísimo para mí todo eso que me decís, es un montón haber podido dar a conocer y compartir todos estos juegos que tanto me encantan. Espero poder traerles el Clover Toshokan II y que ese también se vuelva parte de tu repertorio de jueguitos a jugar una y otra vez :3.