¡Feliz año nuevo! Espero que hayan comenzado bien el 2026, y que les espere a todos un buen año. Agradezco mucho todos los comentarios que recibí luego de la entrada anterior, gracias por seguir acompañándome a pesar del paso del tiempo.
Traigo traducida la segunda ruta, que corresponde al libro para niños. Riku tiene una ruta un poco tierna y un poco triste, en general es la que más nos cuenta también sobre la protagonista y su pasado. No recordaba mucho del final malo, y ahora al traducirlo me pareció bastante fuerte jaja pero a su vez es también de los que más nos dicen acerca de dónde viene la protagonista.
Ahora solo queda la ruta más larga (y la que tiene el final verdadero), la de Shikimi. Probablemente sea de los personajes más populares del juego jaja y recuerdo que me había gustado bastante su ruta, así que tengo ganas de comenzarla :).
Feliz año nuevo! <3
ResponderEliminarAaaaah! <3 Que gran forma de iniciar el año, me da mucha alegría tus actualizaciones y saber que te encuentras con bien. Espero te la hayas pasado increíble en las fiestas y que este año te vaya excelente y logres todo lo que te propongas (9>w<)9*~.*
Creo que esta es de las rutas que más me dan curiosidad, siento que en gran parte las rutas de los chicos "tiernos" vienen con muchas cosas interesantes que descubrir (aunque no suelen ser mis favoritos), me gusta el drama que muchas traen consigo jajaja, pero la verdad es que tengo que confesar que la que me atrae muchísimo es tal cual la ruta de Shikimi así que la espero con ansias <3
Nuevamente espero que este año atraiga muchas cosas bonitas para ti, eso incluye que te encuentres bien y goces de buena salud, no te sobres fuerces y como siempre digo tomate tus merecidos descansos, no te presiones por nada y disfruta, me gustan tus actualizaciones pero sobre todo el saber que te encuentras bien! Muchas gracias por esta actualización y por brindarnos tu tiempo y trabajo, lo aprecio muchisimo <3
¡Gracias, feliz año!
EliminarSííí, pasé unas lindas fiestas por suerte :). Espero que vos también hayas terminado bien el año anterior y empezado este con energía :3.
Te entiendo, en el TYB Honey Milk, Momose me tomó por sorpresa y tuvo una ruta interesante jaja. Yo creo que Shikimi va a ser el favorito de la mayoría ;) y debe ser el favorito del juego mismo, porque tiene más finales, incluido el verdadero jaja.
Gracias, aprecio un montón todos los ánimos y los buenos deseos, es un gusto contar con tu compañía otro año más <3. ¡Que este año traiga cosas bonitas (y, de ser posible, el parche de este juego jaja)!
¡Feliz año nuevo! :3
ResponderEliminarMil gracias por tu arduo trabajo año tras año, traduciendo juegos con historias tan hermosas. No te merecemos :')
Espero que tengas un gran año lleno de bendiciones. Un besito. <3
Graciaaass.
EliminarAww, yo estoy agradecida por todo el apoyo que recibió el blog, aún ahora me parece una locura pensar toda la gente que pasó por acá y que sigue pasando a pesar del tiempo <3.
¡Que tengas un hermoso año!
Si no es mucha molestia, me gustaría preguntar si al acabar vas a retomar la de Peter Pan o a empezar Majestic Majolical. Llevo años siguiendo tu trabajo y le tengo muchas ganas a esas dos
ResponderEliminarSea cual sea la respuesta, muchas gracias (y ánimo) por todo lo que has hecho hasta ahora :)
¡Hola!
EliminarMi plan actualmente es terminar con Clover Toshokan II, y probablemente luego continuar (y de ser posible, terminar) el TYB Super Mint. Una vez que termine eso, el Majestic Majolical está bastante alto en las prioridades, porque los tres juegos me gustaron mucho y siendo cortos podrían ser un buen descanso de estos proyectos más largos :). Mi otro proyecto activo, Tsumikui, también tengo intenciones de ir avanzándolo cuando pueda.
Ahora sí, respecto a Peter Pan: es el único proyecto que quedó detenido por tanto tiempo por falta de voluntad, y creo que es improbable que lo retome. Lo empecé hace mucho tiempo (más de 10 años jaja) en un arranque impulsivo y sin haberlo jugado en japonés antes (lo cual no es recomendable a la hora de traducir, y actualmente siempre juego un otome antes de elegirlo como proyecto). No me di cuenta de lo largo que era, ni de lo pesado que se me haría traducirlo. Hoy en día, con el poco tiempo que tengo disponible, priorizo siempre otros proyectos que me apasionan más. Es el único proyecto que creo que es probable que no termine, por desgracia :(. Lo siento.
¡Feliz año nuevo!, te sigo ya desde hace mas de 10 años y aunque ya no juego tan seguido no te pierdo la pista, gracias a ti conoci las novela visuales y me alegra tanto que aun sigas teniendo proyecto activos, ya estoy algo grandes pero aun asi seguire amando los juegos otomes.... mil gracias por seguir haciendo traducciones.
ResponderEliminarLas mejores vibras para ti y mucho exito, mil gracias
¡Feliz año nuevo!
EliminarMuchas gracias, ¡10 años es un montón de tiempo! Yo también estoy algo grande jaja. Me pone contenta saber que te presenté este mundito y que seguís acá a pesar del paso del tiempo :).
¡Mil gracias a vos por los ánimos!
Espero que tengas un buen año 2026 con mucha abundancia! mucho éxito en todo lo que te propongas!!
ResponderEliminar¡¡Muchas gracias!! ¡Feliz año!
EliminarNEKOOOOOOOOOOO, omg, que placer entrar a tu blog un día perdido y descubrir una nueva entrada JAJAJAJAJAJ; lo chistoso es que te podría contactar aparte, pero la magia de encontrar una entrada nueva en el blog no lo cambio por nada<3.
ResponderEliminarSiempre es hermoso saber que seguis trabajando en tus traducciones, lento pero seguro, más tomando en cuenta que lo haces por amor al arte sin ningún tipo de rédito económico alguno ñlsmdfn, gracias por tu servicio, en serio <3.
La ruta de Riku, hm, por algún motivo a mi se me hace que es la que más ruido me va a hacer, porque es un shotaaaaaa, y yo mucho shotacon no consumo(?), pero digo eso y también dijo que Takara es mi ruta favorita de todos los PH, así que mi palabra tampoco vale mucho(?), además, si vos decís que es una ruta tierna y triste, quizás sea interesante jugarla. Nada más triste que el final malo de SS in Autumn con Hoshizuki-sensei tho, vengan de a uno(?).
Nada, desvaríos de una chica con no tanto tiempo libre como le gustaría, pero que asegura que cuando salga el parche, va a estar jugando al juego, que btw ya también tengo descargado JAJAJAJAJAJ.
Espero que sigas bien Neko, que tus proyectos personales sigan en buen rumbo y sabe que de este lado tenes a alguien que siempre te va a apoyar, hagas lo que hagas con este blog<3.
Jajaja, es que hay algo especial en ver el blog y saber que hay una actualización, incluso para mí.
EliminarEntendible, los chicos aniñados no me llaman la atención jaja pero creo que Riku quizás es más alegre que aniñado, y tiene la voz de Natsuki Hanae que no es muy aniñado tampoco jajaja. Igual siempre hay quien te sorprende, como Ayumu en el TYB. Takara tenía una ruta muy linda en el PJ, era adorable <3.
¡Espero que lo disfrutes cuando esté listo! Ya me contarás por aquí qué te pareció jaja.
Muchas, muchas gracias por todo tu apoyo a lo largo de los años, significa un montón para mí >w<.
Pls, no digas "a lo largo de los años" que me hace pensar desde cuándo te sigo y OMG ESTAMOS ANCIANAS NEKOOOO.
EliminarJAJAJAJA, veremos, sabes que cuando termine aunque sea una o dos rutas vendré a vomitar mis impresiones(?). Hasta entonces, que sigas muy bien y tengas éxito en todos tus proyectos <3.
Ay dios estoy nerviosa jajaja. Ya quiero poder jugarlo. Amo todas tus traducciones, y que te tomes el tiempo de dejarnos toda una guía de como instalarlo. Me ayuda muchísimo. Espero con ansias este proyecto. Te sigo hace años. Espero que estés bien y gracias por tus traducciones.
ResponderEliminarAww, muchas gracias, me pone súper contenta saber que alguien está esperando este parche <3. ¡Espero que lo disfrutes cuando esté listo!
EliminarAprecio un montón saber que seguís el blog hace tanto tiempo, gracias por seguir visitándolo a pesar de los años :). Es muy importante para mí saber que la gente sigue aquí, con ganas de jugar mis traducciones.
Llego un poco tarde para el inicio de año, pero mis mejores deseos para ti. :)
ResponderEliminarHace días estaba pensando que al igual que muchas personitas que veo en los comentarios, tengo mas de 10 años siguiendo tu trabajo (aunque nunca comento) y disfrutando de los juegos que nos compartes. Una de mis relaciones más estables debo decir jajajaja.
El año pasado comencé a aprender ingles para poder jugar otomes en la switch y ha salido bien, pero uno nunca podrá negar que es mil veces mejor jugar en español, y el hecho de que te sigas esforzando para traernos juegos que jamas hubiéramos conocido sin ti te hace muy especial.
Me alegra mucho ver que más adelante continuarás con TYB , estaré pendiente para poder jugarlo en su momento.
Gracias por seguir aquí , sin duda no te merecemos y tu te mereces todo lo bueno. Que estés de lo mejor en todos los aspectos de tu vida. <3 <3 <3