domingo, 17 de julio de 2016

[Starry Sky ~in Winter~] ¡Ruta de Kazuki al 100%!


¡La ruta de Kazuki ya está acabada! Esto significa que solo resta la ruta de Hayato y la revisión. En otras noticias, el 15 de Julio el blog cumplió 2 años, pero en unos días subiré una entrada en referencia a eso :)
Había estado esperando a Kazuki con muchas ansias ya que es de mi signo, Aries, y no me decepcionó para nada :3 De hecho, creo que su ruta me gustó mucho más que la de Tsubasa. Ha sido una ruta interesante con todo el tema de su relación con Tsukiko y el pasado de él... Aunque en esta ruta me volví a preguntar: ¿por qué el saber popular considera a Tsukiko como una chica sin personalidad? Podría entenderlo si solo fuera en in Spring, pero... desde Summer la he visto apoyar a todos estos chicos con problemas sentimentales/personales/familiares de una forma bastante admirable xD. Al menos yo le he tomado mucho cariño, en especial en Autumn y Winter. Supongo que muchas veces se considera fuerte a la protagonista solo si esta le pega a alguien durante el juego (?).
Ahora viene la ruta de Hayato, que he estado esperando desde que comencé el juego. Antes de jugar Winter no me llamaba la atención para nada, pero tras hacer un par de archivos de la ruta común ya me tenía enamorada (lo que yo llamaría el Efecto Kanakubo Homare, ya que fue el primer personaje con el que me pasó algo así xD). Espero que cumpla mis expectativas.
He estado avanzando un poooco con la ruta de Tink de Peter Pan (que por cierto estoy disfrutando un montón, Tink fue una buena elección como primer ruta), pero los archivos se resisten a hacerse más cortos T^T. Con Clover Toshokan he tenido un repentino problema de inserción con un archivo en particular, pero que es crucial... así que estoy viendo cómo lo resuelvo :/
POR CIERTO, una buena noticia para las fans de PJ: ¡¡el sitio web ha revivido!! Si recuerdan, yo había dicho que honeybee había aclarado que ya no habría información nueva sobre ningún producto de PJ... pues el otro día entré al sitio web de honeybee y vi que actualizaron el blog. Por el momento la única noticia es que sacaron 2 CDs adonde están compiladas compiladas las canciones tema de todos los personajes. También estuvieron haciendo encuestas en Twitter sobre info que está dentro de los juegos (con preguntas como "¿Qué diseño tenía la carta que Tange Yukari envía a la protagonista?" con las opciones "Diseño de gatos" y "Diseño de perros"), y al parecer si la mayoría de las personas respondían correctamente la artista subía un dibujo del personaje en cuestión. Son trivialidades, pero al menos significa que la franquicia de PJ ha revivido y le están buscando hacerle publicidad... lo que da la esperanza de que suceda algo más e.e *ejem*unjuegodeRichardnoestaríamal*ejem. Las mantendré al tanto si se revela algo más ;)
PD: perdón si me falta responder comentarios recientes, estoy intentando contestarlos pero mi internet ha estado lenta -.- así que aquellas a la que les falte respuesta, no desesperen, en un rato me pongo a ello :>

69 comentarios:

  1. Yay~ Ya quiero jugar cualquiera de los juegos que estas traduciendo :c...espero que puedas solucionar el problema con Clover Toshokan, siempre entro para ver como están los progresos jaja :3. Gracias otra vez por tus traducciones, eres la mejor *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra saber que los estás esperando, ojalá los disfrutes cuando estén listos :3 Sí, yo también lo espero u.u
      ¡Muchas gracias por pasarte!

      Eliminar
  2. Holaaa Muchas gracias por la actualización, eres admirable, tu traducciones son muy buenas.(◕‿◕ )

    Espero muy ansiosa por jugar Starry Sky ~in Winter~ todos los chicos son geniales, y estoy de acuerdo contigo la ruta de Hayato también me llama mucho la atención. ♥◡♥

    Que excelente noticia lo de PJ, hace unos 2 días termine de jugar Photograph Journey ~Niigata-Hokkaido~, y me encanto. Sería estupendo que sacaran una ruta de Richard, cada vez que juego PJ me siguen encantando Richard (。♥‿♥。)

    Muchas Muchas Gracias!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Awww, muchas gracias, qué bueno que te gusten mis traducciones >//<

      Totalmente de acuerdo, los chicos de este juego son todos una dulzura <3. ¡Estoy tan ansiosa por jugar la ruta de Hayato! Tiene pinta de que va a ser profunda y tierna.

      Síi, me emocioné mucho al ver que habían actualizado el blog, creí que ya había quedado en el olvido... Espero que no nos hayan dado falsas ilusiones y que realmente se vuelva a activar la franquicia... Y no estaría nada mal ese juego de Richard, confío que en algún momento va a existir. Lo último que se pierde es la esperanza (?. Por cierto, me alegra que te haya gustado ese PJ porque amo sus rutas <3.

      Eliminar
    2. Sii la ruta de Hayato se ve encantadora ♥◡♥

      Sii ojala que no nos de una falsas esperanzas y piense en una ruta de Richard ♥◡♥

      A mi también me gustaron todos los juegos de PJ ^_^

      Eliminar
  3. Mas PJ, si *^* Son juegos tan bonitos y se juegan tan cómodamente, gran noticia.
    A ver si tienes suerte con Clover, pregunté entre conocidos pero nadie sabe de eso. >< Espero aparezca un alma caritativa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, espero que realmente se estén volviendo a poner con PJ y nos traigan material nuevo :3
      Muchas gracias, yo también lo espero u.u Lo más frustrante es que es solo UN archivo que no puedo insertar, el método que uso sirve lo más bien para todo el resto :/

      Eliminar
  4. Hola!!! Me encanta que falte menos para que este Starry Sky in Winter *.* Lo llevo esperando mucho, sobre todo por Tsubasa y Kazuki <3.
    Muuuuchos ánimos para acabar estos magníficos juegos!! (me tienen enamorada -w-)
    PD: Yo también quiero a Richard >.<, se merece el amor de la protagonista mas que nadie! :C

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Yo no puedo creer que falte una ruta >w< Yo también lo esperaba más que nada por esos dos, pero luego me enamoré de Hayato durante la ruta común <3.
      ¡¡Mil gracias!!
      PD: todas queremos a Richard, es el emblema de PJ. Deberían hacerle una ruta y ya T^T me conformo con que le pongan un solo final o algo, así de desesperada estoy (?.

      Eliminar
  5. waaa genial he esperado por starry sky in winter, debo decir que fue el primero que conoci y en ese entonces solo lo hallaba en japo T.T, muchas gracias y felicidades por los dos años

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, sé que hay muchas que han estado esperando este Starry más que cualquier otro, espero que lo disfrutes cuando esté listo :). ¡Muchas gracias!

      Eliminar
  6. O.O E-Esto......., ¡Esto es HERMOSHOOOOOOOOO!TOT, muchas gracias por esforzarte tanto en traducir el juego, no aguanto para que saques el parche. ¡Allá voy Tsubasa-kun!

    PD:¿Me acompañas hacia japón a reclamar ya sea a asgard o a honeybee para que hagan la ruta, no mejor un juego completo de la ruta de Richard? :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que todo el esfuerzo valga la pena y disfrutes el parche cuando esté listo <3.

      PD: ¡Por supuesto que sí! Yo creo que podríamos juntar un montón de fans para hacer una huelga en su oficina (?.

      Eliminar
  7. OMG.... OMG.... OMG!!!!! la ruta que eh esperado mas! ya queda tan poco para jugar este hermoso juego n.n.... aquí seguiré esperando con ansias tus hermosas traducciones.. para no extrañarte leo a el adorable Samon-kun XD

    PD: las acompaño a Japón por la huelga para que hagan una ruta para Richard n.n

    suerte con todo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aaah y felicidades por los 2 años del blog n.n

      Eliminar
    2. ¡¡Me alegra saber que lo estás esperando!! Ha sido una ruta preciosa, así que espero que vos también la disfrutes :3 Me parece un buen método, de paso reís un rato jaja Samon-kun también tiene mucho amor puesto en la traducción, así que espero que te esté gustando :> De los manga que leo actualmente es mi favorito, además de que soy una shippeadora de SamonTeshi.

      PD: así me gusta, hay que ir juntando gente para la iniciativa >:D
      ¡Muchas gracias!

      Eliminar
  8. Jajajaja las expectativas con Richard nunca se pierden!! >w<)9
    Tengo muchas ganas de jugar Starry Sky >-< pero también estuve revisando muy seguido por si subías algo de la ruta de Shuu de Clover Toshokan, que mal que haya surgido un problema así D: me gustaría ayudar pero no tengo idea de estas cosas TTnTT lo siento, sólo me queda mandarte energía, apoyo y cosas místicas que logren darte la solución al problema(?) (>-<)U ah! y por último felicidades por el segundo aniversario del blog!! \(>w<)/ no puedo creer que ha pasado tanto desde que conocí este blog a poco de su creación
    ánimo y buena suerte con todo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja creo que voy a tener 80 años y seguiré esperando una ruta.
      ¡Genial, espero que lo disfrutes cuando esté listo! Ni me digas a mí, la verdad es que estaba muy ilusionada de poder traducirlo finalmente y viene este archivo y me arruina la vida u.u Muchas gracias por los ánimos, espero que la buena onda me ayude a arreglar el problema con magia (?). Muchas gracias, yo tampoco puedo creerlo >w< ¿Creo que vos venís comentando desde que salió Gozen 0ji no Marginal, más o menos? No puedo creer que haya pasado tanto tiempo y sigas por acá, te lo agradezco un montón <3.

      Eliminar
  9. Dos años !!! Dios como pasa el tiempo y yo aquí como hace un año y algo jaja,Ojala nos alegran la vida y podamos morir en paz con una ruta con Richard , ese dia hago party hard en mi casa con mi gato(? xD ajajja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, yo tampoco puedo creerlo jaja Siento que hubiera sido ayer que empecé :') Ya estoy vieja para estas cosas (??). Si hacés una fiesta vas a tener que invitarnos a todas las fans de Richard e.e

      Eliminar
  10. ¡Felicidades por el avance! Yo salgo de vacaciones esta semana así que estoy llena de trabajos y examenes -¿Qué hago aquí? :´´x- Yo no me fio de las descripciones de los personajes de Starry Sky porque luego me terminan gustando más quiénes menos esperaba (? cofAzucacof. Esperemos que se cumpla el sueño de ruta para Richard, ese niño necesita amor. Sé lo que se siente que un personaje que te gusta mucho no tenga ruta y la felicidad que te da cuando te enteras que sacaron algo -Prácticamente hace unos minutos x´´D- ¡Ánimo con todos tus proyectos! -Se larga a hacer su informe-.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias! Ohh, eso suena feo u.u
      Suele pasar, a mí al final el que más me está gustando es Hayato o.o pero me está gustando en serio, creo que casi al nivel de Haruki-sensei.
      Síii, más le vale cumplirnos el deseo a todos por fin... ¿por? ¿Con qué juego te ha pasado? :3
      ¡Muchas gracias! Te deseo toda la suerte con tus informes y exámenes >.<

      Eliminar
  11. ¡Holiiiiiiiiiiiiiiiiiiis! Estoy por aquí, yeeeei.~

    Me he emocionado tanto que hasta le dije a un amigo que ya estaba traducida está ruta por ti, awww. Las ganas de jugarlo son reales. (?)

    Yo sigo diciendo que mi Tsubasa essssssssssssssss. ahhhhh. Pero mirenlo, Kazuki es un amor muy amoroso, maldita sea.
    Solo falta un 90% más y podremos jugarlo, estoy muy ilusionada, hace tiempo que no juego otomes nuevos, creo que llevo repitiendo los mismos 50 veces.

    ¿Te he dicho que te amo? Iría y te besaría una cej-- digo, eres genial. Lovlov.

    Estoy muuuuuuuuuuuy feliz por los avances, de verdad. ;-;
    Eres increíble, espero que sigas progresando igual de bien en todo. <3

    Llevo desde el año pasado siguiendo tu blog, y creo que es una de las mejores cosas que he podido hacer en mucho tiempo, de verdad. Soy muy fan, te admiro muchísimo.

    Basta, que lloro. cofcofEldramacofcof.

    - Hasta la próxima entrada Kuroneko-chan, te lov. ¿? -

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Holaaaa!

      Jaja, ¿y qué dijo tu amigo? ¿Le gustan los otome o te sacó volando?
      Son todos unos amorosos que es tan difícil decidiiir >w<
      Ahora más bien es un 85% (?. Espero que disfrutes un montón este juego tal como esperabas. Admito que tengo un poco la culpa de tu problema de repetición de otomes (? hace mucho que no saco parche.

      Aww, yo también te amo <3 Yo a los besos no me niego e.e

      ¡¡Mil gracias por los ánimos!! De verdad te agradezco que siempre te pases a comentar, tu apoyo constante (y fangirleo) significa un montón para mí, me motiva <3.

      ¡Hasta la próxima! Te envío mucho lov para vos~.

      Eliminar
  12. Que genial!! Realmente te admiro mucho!! sigue asi porfavor :DD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Awww, muchas gracias por los ánimos!! Ojalá disfrutes el juego cuando el parche esté listo.

      Eliminar
  13. Hola, me alegran las noticas de PJ. Te apoyo, yo también quiero una ruta con Richard. Por cierto, tengo curiosidad ¿hace cuanto empezaste a aprender japonés?(en el caso de que el español sea tu lengua materna o viceversa) y ¿qué consejos me podrías dar para facilitarme su aprendizaje?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Creo que todas la queremos u.u
      Este es mi octavo año de japonés, aprobé N3 el año pasado y estoy preparándome para dar N2 el año que viene.
      Hmm... mi primer consejo sería que si estás aprendiendo por tu cuenta, te busques un instituto al que ir a clases (excepto que haya una limitación económica, por supuesto). Es un idioma complicado y a veces es difícil seguirlo si no hay alguien que te guíe y ordene los conocimientos, así que te recomiendo un profesor hasta haber aprobado aunque sea N4. Hasta este punto también podés escuchar música y ver anime/doramas para ayudarte, pero es probable que si intentás leer manga/novelas/juegos lo único que consigas es frustrarte y dejar. Ahora, una vez que tengas el examen N4 aprobado yo considero esencial empezar a leer, ya que a este nivel ya deberías tener un conocimiento general de gramática. Vas a encontrarte con un montón de vocabulario y kanjis que ni idea, pero hay que tener paciencia y buscar su significado y así poco a poco irlos recordando. Para mí en esta etapa lo ideal es traducir (lo que quieras, pero recomiendo particularmente novelas y visual novels, que son lo que tiene más contenido gramatical y de vocabulario), ya que te ves forzado a buscar bien el significado de cada cosa y a fijarte bien diferencias entre estructuras y demás que si los leés solo para vos misma es muy probable que omitas.
      Creo que eso es lo más importante, espero haber ayudado :)

      Eliminar
    2. Okay, ¡MUCHAS GRACIAS!, la verdad es que estoy practicando con rosetta stone y acabo de empezar unas clases de japonés en la universidad en la que estoy, aunque aún tengo otra pregunta. Supongo que el examen del que hablas es el Nihongo nōryoku shiken, ¿cierto? Este examen es para evaluar tu nivel de japonés pero aparte de eso ¿me puede servir para algo más?

      Eliminar
    3. Sip, hablo del JLPT (Japanese Language Proficiency Test), que tiene 5 exámenes internacionales (y en el caso de donde vivo, Argentina, existen también 2 nacionales que son previos a N5). Por supuesto que además de evaluarte a vos misma también sirve para presentar en tu currículum vitae cuando vas a buscar trabajo, o para presentarte para asistir a becas en Japón, también es un requisito para el profesorado tener N2 aprobado. Es una forma de que también el resto en un ámbito laboral o estudiantil reconozca tu nivel en el idioma, así que yo siempre recomiendo dar todos los exámenes ^^.

      Eliminar
  14. OMG¡esta sera la primera ruta que haga >.< arigato por traducir el juego

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Espero que lo disfrutes cuando esté listo! Es un juego precioso <3.

      Eliminar
  15. Omg omg omg!!!! >w<!
    Kuroneko-chaaaan!!!! (?)
    ya te extrañaba ;-; nunca me abandones asi,que le iba a decir a nuestros hijos :'u (?)
    Que bueno que ya solo te falta la ruta del cabeza de algodon de azucar UuU
    Mueve esa lana mami (?) (Porque eres ariana y aries es un carnero y... mejor me callo xnx)

    Bye bye

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Holaaaaa!!
      Perdona, amor, prometo no hacerlo más ;^; Ya puedes decirles que su mami ha vuelto y los extrañó (?.
      Síi, su ruta está avanzando tan rápido que asusta :') así que ya falta poquito...
      En realidad me causó mucha gracia la broma, aunque si menos mal que la aclaraste xD
      ¡Bye bye!

      Eliminar
  16. waa~ volviste! crei que nos habias abandonado TTnTT Y hoy me doy con la sorpresa de que ya terminaste la ruta de kazuki <3 y que ya casi vas por la mitad de la ruta de Hayato >0< que gran sorpresa!! Gracias por tu esfuerzo! Por cierto, Hayato si que tiene algo~ se ve super tierno y tiene ese aire atrayente~ no se como explicarlo ewe

    Richard~ no es posible que un personaje tan lindoo no tenga su propia ruta D: aunque creo recordar que alguna vez dijiste que a las japonesas no les llamaba la atencion e.e pero bueno~ no hay que perder la esperanza!

    Animo! y suerte con Clover Toshokan~ ^u^)9

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nooo, nunca las abandonaría D: ¡¡Espero que te haya gustado la sorpresa!! Síi, a mí su ruta me está encantando (por algo va tan rápido xD), creo que fue la ruta que más me gustó de este juego <3.

      Es que les gusta hacernos sufrir u.u Sí, al menos en las primeras reseñas que salieron en japonés sobre PJ no aparecía ningún "me gustaría que tuviera ruta" ni nada :/ Yo no perderé la esperanza hasta que honeybee se funda jaja.

      ¡Mil gracias!

      Eliminar
  17. sos una idola nena, vas super rápido traduciendo a hayato!! encima es el personaje q mas ganas le tengo jajaj escuche por ahi q tiene tendencias yanderes (? por eso con mas razon quiero jugarlooo! segui asi, i love u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Awww, muchas gracias!! Es que su ruta me entusiasmó un montón, está tan buena >w< Mi favorita del juego, sin duda. Yo no diría que es yandere con la protagonista jaja a la protagonista la trata con una princesa, pero sí es yandere con Kazuki y Tsubasa, siempre que crean problemas casi que los amenaza a muerte xD.

      Eliminar
  18. ¡¡¡Por fin el wonito chico de mi signo Aries!!! <3
    Muchas gracias por tus traducciones. Si supiera japones, o algo además de editar imágenes te ayudaría de alguna forma pero, aún así, mucha suerte y sigue esforzándote como siempre con tus proyectos (los cuales me encantan, obviamente).

    P.d. ¡Marcha para que honeybee haga un juego de PJ exclusivo sobre Richard! >:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces sos del mismo signo que yo :>
      No te preocupes, para mí es suficiente apoyo que te tomes el tiempo de pasar a comentar por acá <3. Muchas gracias por los ánimos, me pone contenta que te gusten mis traducciones~.

      PD: Totalmente de acuerdo, hay que hacer una petición en algún sitio web o algo jaja

      Eliminar
  19. ay ay ay ay *cryes* me he tomado un tiempo de mis vacaciones para entrar al blog que ya tenia tiempo de no entrar (eso no significa que no piense en tu nekitoh corazonnn) y... ay, ahi tantos avances en tus proyectos que.. me siento como una mami orgullosa ;u; por cierto me pica la curiosidad, como va tu visual novel? me han dado ganas de jugarlo yy yy y no c xD, weno weno, ME EXTRAÑASTEE? ay seguro ni te acuerdas de mi ya que no comento hace mucho ;-; pero es ke la ezkuela :'v encima, como sabras los alumnos de secundaria ya entraron en vacaciones hace como 1 semana, asi que aqui ando alksjdasjkd, sinceramente no espere tanto progreso, me refiero a... entre y BOOOM ya tenias otro proyecto mas que traducir fue tan ;u; ultimamente se han traducido mas otomes que antes, antes era muy dificil conseguir un parche y ahora buscas y puedes encontrar algunos en español y ingles (lo cual es guay si sabes ingles) personas como vos valen la pena <3 Y ya se que siempre dejo la biblia y no voy al grano(? pero es que me emocione musho musho aklsdj, POR CIERTOOOO no sabes la emocion que tenia cuando vi esto, lo juro grite y pensaron que me habia pasado algo, alsdj ya falta poco para jugar la ruta de mi bebu Tsubasa <3 ya dije que es mi mismo signo? (de hecho vi que tiene mucho aguante por estas zonas gg) AHHH espero que te vaya bien en la universidad y tal <3 me voy antes de que te arrepientas de leerme(? *se va arrojando chocolates*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Bienvenida de vueltaaa!! Por supuesto que te extrañé, ¿cómo no me voy a acordar? Si siempre andabas comentando por acá.
      He estado avanzando bastante, aunque el guión me está tomando tiempo~ He terminado la ruta común el mes pasado y ahora he empezado con una de las individuales. De todos modos en el blog de desarrollo voy poniendo información, progreso y demás :) Me hace sentir muy feliz que te intereses por mi vn, muchas gracias >w<.
      Te comprendo, yo en la universidad tuve un cuatrimestre que fue una locura así que mis proyectos habían quedado todos abandonados u.u
      Totalmente de acuerdo, por suerte a partir de que me uní pude ir viendo crecer un poco la comunidad y ver cómo las personas se animaban a traducir :3 Espero que la comunidad de traducción al español siga avanzando.
      Ya falta poco para que puedan jugar todas estas rutas geniales, ni yo puedo creerlo >u< Mi signo también está acá, es Aries.
      Muchísimas gracias por tus comentarios llenos de entusiasmo, siempre me suben el ánimo <3. Así que no te preocupes, me gusta leer comentarios bíblicos (?) como los tuyos :) Voy a estar esperando verte por acá cuando salga el parche~.

      Eliminar
  20. OMG ya quiero jugarlo *---* otoño e invierno son mis estaciones favoritas del juego así que muero de la emoción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Me alegra que estés ansiosa por el juego! Espero que lo disfrutes cuando el parche esté listo.

      Eliminar
  21. AAAAWWWWWWW *-* Ya solo te falta una Ruta Genial!! como se paso rapidin el time ...Gracias Mil Gracias por el esfuerzo!! y porsupuesto vale la pena la espera

    Nota: Sobre PJ Yo me Enamore de Richar desde el primer juego q jugue de la saga estan Lindooo...ii kaiwaii xD yap yap ...no se por que a las japonesas no le gusta el pero bueno seria un sueño hecho realidad si hacen Ruta con el !!! Sueño imposible por asi decirlo dddd que exagerada :D :D Ok nop -.- Saluditos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Síii, no puedo creerlo!! Muchas gracias por los ánimos.

      Estoy de acuerdo, es un amorrrr~ No sé, por alguna razón parece que lo quieren pero como amigo o algo :/ Una ruta para Richard es un sueño que muchas compartimos u.u ¡Saludos!

      Eliminar
  22. "Efecto Kanakubo Homare", TAL CUAL, cuando jugué In Winter con mis escasos conocimientos en japonés también me enamoró Hayato, tiene algo muy particular. De todas maneras me alegra que al fin hayas acabado con Kazuki, es mi favorito de la saga <33333333. Aunque aguante Miyaji foreveeeeeeeeeeeeeeeer.
    Mi respuesta es algo tardía y ahora veo que ya vas por el 70% de Hayato y SLDLSKADJLASDJ, NO TE FALTA NADA. Ahora que son vacaciones había que disfrutarlas tanto como se pudiese(?), ¿vos tenes finales ahora o seguís de largo? Yo hasta mitad de agosto soy completamente libre, debería ponerme a hacer algo tho(?).

    Que honeybee vuelva a activarse promocionando PJ puede significar muchas cosas, una ruta de Richard finalmente y nos hacemos en Photograph Journey a Inglaterra, a que eso sería interesante(?). SDJALDJADJ, ya me emocioné -se pone a hacer un fic(?)-
    Bueno, dijiste tantas cosas que yo no sé qué contestar ya, ah, eso, el tema de los signos; yo cuando jugué In Summer con Azusa la verdad... no me sentí tan identificada(?). Más en sintonía me sentía con Tsukiko >.< (la protagonista).

    Bueno, en fin, antes de dar comentarios al azar creo que me quedo acá. Espero que te haya estado yendo bien en la facu<3. Y hayas tenido/tengas unas merecidas vacaciones y descanso de todo lo que se viene en el segundo cuatrimestre. ¡Suerte! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También podría llamarse "efecto Momose Ayumu", en mi caso (?). Yo creo que es esa forma tan amable de tratar a Tsukiko sumado a que tiene algo de tristeza que te hace preguntarte qué le pasó. Hay tantos que cuesta decidirse por el favorito jaja.
      Nop, yo ya terminé con los finales, pero empiezo la facultado otra vez el 8 de Agosto u.u Felicitaciones por tu libertad xD.

      Síi, espero que no sea solo un modo de hacernos ilusionar por nada. Si hacés un fic en serio quiero verlo owo
      Yo creo que al final Tsukiko es la más fuerte de todos los personajes de Starry Sky, digamos que anda por la vida quitándole sus traumas a todos los chicos que la rodean (?).

      ¡Muchas gracias, tuve unas vacaciones preciosas! Espero que vos estés disfrutando las tuyas también :3

      Eliminar
  23. Hola! Muchísimas gracias a todo el esfuerzo que le pones a tus traducciones, de verdad que me alegra que haya alguien dispuesta a sacrificar tiempo libre por esto <3 Pero se ve que es algo que disfrutas y que además te sirve como reforzamiento para aprender el idioma ^^
    Tengo una pequeña pregunta ¿El parche sólo sirve para el juego de PC? Es que yo tengo el juego pero es la versión de PSP ;;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Aww, me alegra que te gusten mis traducciones <3. Exacto, es tal como dices :3 No solo he pasado buenos momentos traduciendo, sino que me ha sido muy útil para aprender.
      Desgraciadamente, solo sirve para la versión de PC.

      Eliminar
    2. Ah, está bien ¡Muchas gracias por responder!

      Eliminar
  24. hola kuroneko-sempai~ °ω°!!he estado desaparecida por un tiempo pero volví !!! es que las clases no me dejaban "-.-, pero ahora soy libre(?) ≧ヮ≦ !!! . gracias por tu duro esfuerzo en traducir, se te quiere mucho !!!♥◡♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Holaaa, bienvenida a casa >w< ¡Hurra por la libertad! Espero que puedas usar esa libertad para jugar el parche cuando esté listo e.e
      Yo también te quiero, muchas gracias por los ánimos <3.

      Eliminar
    2. Gracias >w<!!! NO te preocupes me encantan tus traducciones, he jugado todos tus parches y bueno quiero decirte que haces mi vida mas interesante, muchas gracias por todo tu esfuerzo vale mucho!♥

      Eliminar
  25. Ojala en PJ hagan una ruta con Richard, seria un sueño echo realidad xD!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Totalmente de acuerdo! Yo una vez literalmente soñé que Richard tenía ruta jaja.

      Eliminar
    2. jajaja ojala la hagan realidad xD, Amo a Richard es tan kawaii!!:3

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  26. Aquí yo de vuelta molestando XDD OMG! si que eres rápida! ya vas 90% de la ruta de Hayato!!!! en cualquier momento ya tenemos este hermoso juego traducido para poder disfrutarlo!!!!! espero estés pasando bien tus vacaciones! suerte en todo n.n/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Pero si no molestas, todo lo contrario! Sí, esta ruta se me he pasado volando o.o Es que está tan buena, me ha encantado... Sin duda una de mis favoritas de los Starry Sky.
      ¡¡Muchas gracias, espero que estés disfrutando las tuyas vos también!! A mí se me acaban ya, el Lunes vuelvo a la universidad T^T

      Eliminar
    2. n.n ya me diste intriga, definitivamente la primera ruta que haré sera la de Hayato!! XD disfruta de estos últimos días de vacaciones... n.n
      PD: 95% *-*, flash esta corto comparado contigo XDD suerteeee

      Eliminar
    3. Genial, conseguí mi objetivo (?) Pero estoy segura de que no te arrepentirás :).
      ¡Gracias!
      PD: Graciaaas, este 5% que queda es de archivos largos así que necesitaré esos ánimos. Es que yo soy una combinación de flash y reverse flash, así que soy más rápida aun (?).

      Eliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  28. Ya 95% en la ruta de Hayato?! wooo cada vez que entro a tu blog me emociono debido a que avanzas muy rápido y me dan muchas ganas de jugar! mis vacaciones también acaban el Lunes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, esta ruta se ha pasado rapidísimo, además :> ¡¡Me alegra que estés con ganas de jugarlo, ojalá te guste cuando esté listo!! Sí, mañana ya a volver a la uni u.u aunque admito que tengo ganas de empezar, pero por otro lado no quiero levantarme temprano xD.

      Eliminar
    2. awww la verdad la ruta de Hayato y Tsubasa me tienen intrigadas x3 tanto que no he querido ver el anime para no tener algún spoiler xD quiero que sea una sorpresa. Ya somos dos solo que yo voy en la tarde así que puedo dormir mas tiempo en la mañana(?

      Eliminar
    3. Yo la he pasado muy bien con las tres rutas, aunque admito que la de Hayato fue la que más me enamoró <3. Entre su historia triste y su personalidad de caballero, me ganó completamente. Yo debería ver el anime cuando haya sacado el parche, lo vi por allá en el 2009-2010 y tan solo había jugado in Spring, así que no entendí nada xD ya que los capítulos no siguen la historia de los juegos, básicamente muestran alguna que otra cosa sobre cada personaje, como si los directores asumieran que una jugó los juegos ¬¬. Es una buena idea, pero yo sentía que iba a perder todo el día durmiendo jaja.

      Eliminar
  29. Hace un montón no comento, pero OMG ya casi está!!!
    Muchísimas gracias por traducir los starry sky <3
    Una pregunta, si no jodo mucho, después de esto (y Clover Toshokan no Juunintachi I y Peter pan), cuál vas a traducir? Tengo ganas de chusmear (?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡De hecho, ya está!!
      Muchas gracias a vos por pasarte siempre <3.
      No te preocupes, no jodo ^^. Hmm, tengo pensado intentar centrarme un poco en Peter Pan y ya que Clover Toshokan está detenido... probablemente agarre el PJ Shizuoka-Nagasaki, que hace mucho que le tengo ganas y me gustaría encarar un proyecto corto en este momento. Mis alternativas después de eso serían probablemente TYB Super Mint o Double Score CosmosxCamellia, ya veremos.

      Eliminar