domingo, 29 de mayo de 2016

[Clover Toshokan no Juunintachi] ¡Ruta de Aoi al 100%!


¡Terminada la segunda ruta de Clover Toshokan! Ya falta poco para finalizar la traducción :3. Me alegra haber vuelto después de un período tan largo de estar absorbida por la universidad xD aunque aun me resta un mes lleno de exámenes y trabajos u.u
Creo que esta es mi ruta favorita del primer juego de Clover Toshokan, creo que para unas cuantas de nosotras el conflicto de Aoi nos traerá recuerdos... Me gusta cómo usaron algo que tiene tanto que ver con el hecho de que sea un libro. Por otra parte los chicos directos como Aoi tienen un espacio en mi corazón x3. Espero que cuando jueguen su ruta la disfruten tanto como yo la primera vez que lo jugué~.
En otra nota, algunas recordarán que hace tiempo recomendé el manga Samon-kun wa Summoner... bueno, esta vez lo recomiendo nuevamente porque he conseguido el puesto de traductora en Kirishima Fansub :3 Así que si me extrañan en algún momento de sequía de traducciones (?) pueden ver mi trabajo en ese manga a partir del capítulo 5 :>

37 comentarios:

  1. Ya hacían falta tus entradas, espero que salgas bien en la universidad n.n...

    ResponderEliminar
  2. Querida kuronekooo!!! ya se te extrañaba :3
    ya anduve leyendo el manga del amado Samon-kun para no extrañarte XD
    me alegro que vayan bien las traducciones...
    suerte en la universidad ^.^... besitosss
    pd: espero con ansias a mi amado Kazuki :33 XDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y yo las extrañaba a todas ustedes :')
      Espero que te hayas estado divirtiendo con Samon-kun, es mi manga favorito de los que se publican actualmente xD.
      ¡Muchas gracias! Besitos para vos también.
      Síi, es tan lindo~ aunque haber hecho las otras rutas y eso me despertó mucha curiosidad por Hayato también, para ser sincera o.o

      Eliminar
  3. Hoo estas on fire con lo de los juegos y el manga XD yo justamente estoy ese mes de trabajos y parciales... que se acabe pronto por favor TT_TT

    En fin espero con ansias esta ruta cuando lo probé en versión japones quede intrigada por los CG y algunas reseñas que había leído por ahí, ahora si podre saber la historia de este chico leon XD

    Animos !!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te comprendo perfectamente, siento tu dolor T^T

      A mí es una de las rutas de Clover Toshokan que más me ha gustado, me da tanta penita el pobre u.u

      ¡¡Muchas gracias!! Ojalá lo disfrutes cuando esté listo :>

      Eliminar
  4. Ahí está el hombre que me mira y me enamorah----
    yo aquí creyendo que estabas muerta :v y pues como lo creía empeze a llenar mi vida de libros y más libros,acabo de descubrir todo lo bonito de mi vida.Pero claro,como estoy de examenes de recuperación (no hice nada durante el curso y pues :,c) pero meh,tampoco es para taaaantoooo ;,v al menos me los apruebo.También me leí el manga de Samon-kun....MIS 10,y pues nada seguire ahí esperando :,v a que me alegres con tus entradas,ahora es cuando desapareces de nuevo y me tiro por la ventana.:v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tranquila, no estoy muerta... solo casi xD. ¡Ohh, qué lindo que hayas podido leer! Yo apenas he podido mantener mi mínimo de 2 libros por mes durante estos últimos tres meses u.u ¡Suerte con tus exámenes! Espero que te guste Samon-kun, es un manga muy divertido :> Tranquila, prometo no desaparecer de nuevo xD.

      Eliminar
  5. OMG OMGGG
    La ruta de Aoi Wiiiiiiiiiiiiiiiiii agh, me enamoré de ese personaje en cuanto lo ví.
    Arigato por tus traducciones KuroNeko <3, que te vaya bien en la uni <3!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y con mucha razón, es que es tan lindoooo <3.
      ¡Muchas gracias!

      Eliminar
  6. ¡Waaaaaaaaaaaaa! Trataré de no extenderme mucho this time(?).
    ¡Felicidades por una nueva ruta traducida! Pronto tendré un nuevo otome para agregar a mi lista<3.
    Y buen trabajo con los estudios, se viene la época de parciales, mantén el ánimo o7 Tenés mis buenos deseos<3.
    La ruta de Aoi, hm... probablemente mi personaje favorito de éste Otome, aunque lo sabré cuando comience a jugar el juego >w<

    Prometí no extenderme, así que hasta aquí llega mi comentario o7 Mucha suerte en tus exámenes<3.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si a mí no me molesta que te extiendas xD.
      Muchas gracias~ sí, me encantaría poder acabarlo este mes :3.
      Gracias, necesitaré todos esos ánimos... Lo mismo para vos, ¡suerte con el estudio!
      Es mi personaje favorito de la parte I de Clover Toshokan, así que ojalá te guste su ruta >w<

      Por mí hacé un comentario de 10.000 caracteres, que yo te respondo igual (? Nuevamente muchas gracias y mis mejores deseos para vos también~.

      Eliminar
  7. Vengo a molestarte xD!!
    Bueno, vengo a pedirte ayuda otra vez (Lo siento por las molestias, sé que estás muy ocupada con la uni y traduciendo, pero... si ayudas a esta personita muchas otras personitas estarán felices)
    Buenoo xD, encontré una guia para los archivos de Poni Patchet los .ypf xD, y bueno, te preguntaba si sabes como hacer lo de volver a hacer el parche, soy una pesada, pero ando recurriendo a varios posts pidiendo ayuda y eso y bueno a ti te tengo a mano porque contestas siempre, bueno, el paso después del primer 7 http://forums.fuwanovel.net/topic/757-yu-ris-engine/ . Si supieses como hacer esto, me ayudarías? Te dejo mi correo por si puedes ayudarme >.< ( pototita_62@hotmail.com)

    Arigato de antemano !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento, pero la verdad que no tengo idea de cómo es con ese formato, nunca lo he manejado ^^". Pero en ese foro seguro encuentras ayuda :3

      Eliminar
  8. Ohhh siempre me emociono cuando veo estas entradas ^^, es bueno saber que ya estas aqui y que pronto tendremos en nuestras manos esta novela totalmente traducida, ya sabes que nuestros corazones te aman por hacer este trabajo arduo, respecto al manga, muchas felicidades y fighting T^T9

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra saberlo, espero que disfrutes de este juego cuando esté listo >w<
      Muchas gracias por todo tu apoyoooo <3.

      Eliminar
  9. Que felicidad que te hayan dado un puesto, se nota que reconocen tu trabajo, me encantan los otomes y me haces ta feliz cuando los subes *-* A todo esto, quería pedirte consejo, sé que tal vez sea muy extenso, pero es que quiero comenzar a traducir otomes que este en inglés, aunque no sé qué programas usar y esas cosas, me podrías dirigir un poco? no es necesario que sea tan detallado ya que sé que estas muy ocupada :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, muchas gracias <3.
      Para juegos en inglés recomiendo usar los tutoriales que están en la página de Rina, que ha hecho unas guías muy útiles para traducir juegos hechos en el engine Ren'Py : http://novelasociosas.blogspot.com.ar/p/tutoriales.html.

      Eliminar
    2. Muchas Muchas gracias!!! ya le envié un mensaje :3 de verdad te estoy agradecida, siempre ayudas :D si realmente e funciona te contare !!! ( y seguiré disfrutando de tus traducciones xD realmente quiero jugar con la ruta de Aoi jjsdlkasja )

      Eliminar
    3. ¡¡Espero que sirva de algo!! Genial, estaré esperando tu aviso :D
      Muchas gracias <3.

      Eliminar
  10. sabes que amo todo tus trabajos de traducción eres genial que genial mega ultra genial,espero que nunca nos dejes sin tus hermosas traducciones,siempre que tengo un mal dia juego un otome que has traducido y me alegra el dia te amo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. AWWWW, me puso muy feliz leer tu comentario, mil gracias por tus hermosas palabras de apoyo >//< Me alegra saber que puedo ayudar a mejorar un poco tus días, ya que para mí la traducción de estos juegos también es un modo de relajarme y apartarme un poco de la realidad <3.

      Eliminar
  11. Como los traduces :'c

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si por ejemplo es amnesia later?

      Eliminar
    2. No tengo idea. Mejor consúltalo en un foro como este: http://forums.fuwanovel.net/index.php?/forum/4-fan-translation-discussion/

      Eliminar
  12. Enhorabuena por el trabajo compañero, nos íbamos a poner a ello ahora que ha pasado lo fuerte en alguna serie pero si le has dado caña tu nos abriremos unas palomitas y disfrutaremos de tu traducción, un abrazo

    ResponderEliminar
  13. Estoy en el final 1era del juego "Amor Prohibido" y necesito 200 puntos para tener todos los finales. / Estou no final 1era do jogo "Amor Prohibido" e preciso de 200 pontos para ter todos os finais.
    Ayúdame y ayúda a sí misma... aqui estan mis nuevos IDs para ganar 350 monedas cuando inscribirse / Ajude-me e ajude a você mesma. Aqui estão meus novos IDs para ganhar 350 moedas quando se inscrever: jrc4632 y bct2371

    ResponderEliminar
  14. Traduce diabolik lovers para psp QwQ

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No acepto recomendaciones y no tengo intención de traducir ese juego, lo siento.

      Eliminar
  15. ¡Falta tan poco para la ruta de Kazuki (^.^)/

    ResponderEliminar
  16. ¡Oh dios mio! Kuronekooooooooooooooooooo-chan<3 <3
    Que de tiempo, jo. No he podido pasarme casi nada por aquí y veo que has avanzado buen cacho, ¡muchas felicidades! Awawaw, tengo muchas ganas de jugarlo ya, y tener un poco de tranquilidad, pls. Que la necesito. ¿¿

    Mi madre se casó, y mi hermano de 5 meses me consume la vida. Estoy de vacaciones recién y la verdad tengo la vida estudiantil algo complicada, suspendí una asignatura y por su culpa debo de esperar a titular en septiembre, con el miedo de que no queden plazas para lo que quiero estudiar, tengo muchas ganas de poder estudiar lo que quiero, pero es un instituto lejos de mi casa, a dos autobuses y un tren, es un lugar desconocido y me han comentado de que la gente de ahí es problemática y yo estaré como que <3<3<3<3

    ¡Espero que tú estés bien y todo te ande en orden!~ ¡Animo con todo!
    Seguiré pasándome por aquí al tanto de tus avances.~

    Mucho lov Kuro.~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Holaaa! Tanto tiempo. Espero que la tranquilidad te llegue pronto, yo recién hace poco que la conseguí u.u Ha sido un cuatrimestre de locos.

      Vaya, y yo creí que mi año había estado un poco complicado o.o Te deseo muchísima suerte con todo, tanto con el estudio como con la vida personal. La universidad siempre es un desastre u.u A veces toca viajar mucho, a lugares feos (en esto te comprendo perfectamente, cada vez que digo donde queda mi facultad la gente me dice "Uhhhh :/") pero cuando una le pone pasión al asunto se puede ir encontrando soluciones y entusiasmo para seguir adelante.

      ¡Muchas gracias, te deseo ánimos para vos también!

      Un montón de love para vos y te envío todos los abrazos que necesites para poder superar las complicaciones por las que estás pasando <3.

      Eliminar
  17. Kuroneko como has estadp? espero que muy bien, gracias por tus traducciones eres maravillosa, espero estes muy bien :) te mando un fuerte abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He estado ocupada pero bien, gracias por preguntar <3.
      ¡¡Muchísimas gracias, te envío un fuerte abrazo para vos también!!

      Eliminar