miércoles, 19 de agosto de 2015

[Descarga] ¡Parche de Photograph Journey ~Hiroshima-Kanagawa~ en español!



DESCARGA: MEDIAFIRE  // MEGA // TORRENT

(Esta vez no hay descarga por 4shared porque el servidor me reinició la subida unas cuantas veces así que me cansé, ya bastante que estuve desde ayer al mediodía intentando con Mega y Mediafire xD)

El .rar de este parche contiene:
*la carpeta Fuente, con la fuente en sí y los 2 archivos que modifican la fuente del juego según el "método fácil" descrito en las instrucciones
*la carpeta Imágenes, con capturas de pantalla subtituladas las imágenes que NO se pueden reinsertar en el juego. Debido a que al ayudar a las chicas de Hanataba con la inserción de imágenes descubrí una forma de insertar las imágenes de las preguntas como "¿Desea salir del juego?" y la imagen del comienzo para nombrar a la protagonista, estas no están aquí sino que están insertadas en el juego
*la carpeta Notas de traducción, donde encontrarán breves aclaraciones de términos que no se explican dentro del juego
*la carpeta Parche, con los 5 archivos del parche en sí: Rio.arc, Chip.arc, OP.dat, ED01.dat y ED02.dat
*la carpeta Traducción de los extras, donde hay tres archivos de bloc de notas con las traducciones de: los comentarios de Richard, los omake de los perfiles de los personajes y los diálogos al activar/desactivar las voces de los personajes
*Como es costumbre, hay un bloc de notas con la guía para conseguir los finales de ambas rutas, así como un Word con las instrucciones para: modificación del idioma de la configuración regional de programas no unicode, instalación y parcheado del juego así como el modo de cambiar la fuente que usa el juego. Al igual que la vez anterior, podrán encontrar al final una sección que indica la solución a algunos problemas comunes.

Hasta ahí la parte técnica.
Bueno, creo que ya todos sabemos que yo le tengo cierto apego a esta saga xD. Con este, la mitad de los PJ están traducidos al español... Ha sido divertido ver los diferentes tipos de chicos y estoy ansiosa por jugar los que quedan :3 El próximo incluye al tímido chico de Seigetsu y un senpai que tiene toda la pinta de ser un onii-san amable xD.
Antes de que empiecen las preguntas sobre mi próximo proyecto: actualmente estoy esperando que alguien me responda sobre el asunto de Clover Toshokan no Juunintachi. Estuve avanzando con TYB aunque no haya actualizado el progreso del costado, así que probablemente la próxima noticia que tengan sobre mí sea respecto a este. Finalmente pude adaptarme al modo que tengo que usar para traducir Peter Pan (sí que soy una lenta para estas cosas jaja), así que pude ponerme en serio con este juego también (aunque, otra vez, no he actualizado el progreso del costado).
Eso es todo. ¡Ojalá disfruten de este juego como yo disfruté de traducirlo!

227 comentarios:

  1. Muchas gracias :)
    entro al blog y con esta noticia
    sigue asi
    lml larga vida a kuroneko

    ResponderEliminar
  2. Está listooo!!!! *O* lo descargaré enseguida!! >-< de hecho mientras comento ya lo estoy descargando cx
    Awww ya lo quiero jugar, pero aún no me decido con quien empezar... hasta ahora mi favorito es Karen pero y si mejor empiezo con Takara? agh no sé que hacer D: jajaja
    Bueno, muchas gracias kuroneko por traernos todas estas hermosas traducciones de toodos estos hermosos juegos <3 muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación ^-^
    En cuanto termine de jugarlo (tal vez mañana cx) comentaré en la página correspondiente al juego y te diré que me parecieron estás presiosuras <3
    El saber que ya vamos en la mitad de la saga me pone algo triste :'( se sentirá raro el día en que llegue a jugar todos los PJ si es que eso pasa jajaja y si llegara a pasar me iré a Japón y les exigiré a los creadores una ruta con Richard! >:c
    Bueno muchas gracias por ayudarme anteriormente a instalar el juego. Nos traes el parche y además te das el tiempo de explicarme como instalar el juego... eres un amor >w< te quiero abrazar <3 jajaa
    Muchos besitos y mucha suerte y ánimo con tus proyectos actuales x3 <3
    Saludos~~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, hacé lo que dicte tu corazón (?).
      Espero que te guste el juego~ voy a estar esperando tu comentario, entonces :3
      A mí también, me voy a sentir vacía sin PJ jaja Nos juntamos todas y vamos en grupo a ver si nos hacen un poco de caso -.-
      No es nada, intento hacer lo posible para que puedan jugarlo sin problemas ^^. Aww, qué linda >w< *le da un abrazo virtual*
      Muchas gracias <3 Saludos y besitos para vos también.

      Eliminar
  3. Otro más de tus geniales traducciones añadidas a mi pc, ¡arigatou~! El dibujo se ve genial, aunque aun no he jugado los otros dos los cuales has traducido ya los tengo casi listos para jugarlos. ¡Gracias por la traducción y por el tiempo que empleas siempre, sigue asi! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a vos por tus comentarios! Espero que cuando tengas tiempo para jugarlos los disfrutes, son juegos sencillos pero tiernos :3

      Eliminar
  4. Oei la mama que me dio a luz!!!!!! Yo solo pasaba por aquí en plan,voy a ver anime pero primero voy a ver como va el parche Y BUUUUUUMM exploto el ordenador y exploto la casa!!!! y vino un unicornio con rashos laser a matar a mi hermano kawaii.SOY FELIZ SOY FELIZ.En la noche lo juego con mi madre.Madre viciada a estoy juegos nivel 77667576576.Takara preparate voy a por ti amor mio que se ha copiado de mi peinado! Muchas gracias!! yo pensaba que como estaba en 50 porciento lo ivas a terminar en revisar una semana mas.Y yo sigo con lo de Richard !!!EL RUBIO DE OJOS AZULES SE TIENE QUE QUEDAR CON LA MORACHA INOCENTE!!!.A mi lo unico que no me gusta de estos juegos es la protagonista,es como mujer no se,estas con un tipo que esta mas bueno que comer pollo con las manos en pleno invierno yo si estuviera en tu lugar ya le estaria dando duro contra el muro nada mas empezar.Las personalidades de las protagonistas en los otomes me matan son demasiado inocentes y le faltan personalidad.Si yo fuera ellas,nada mas empezar,me iria con todos.¿SOLO CON UNO? !!!!!!no me basta yo los quiero a todos!!!!!! Ahora si que si ya no tengo nada mas que decir,solo que amo la pizza y el chocolate y parece que no voy a dormir en toda la noche por que quiero terminar las dos rutas con mi madre.Mientras que ella se ha enamorado de el morocho blanco con nombre de mujer,yo me he enamorado de el morocho tsundere kawaii.Estamos aqui discudiendo de quien sera el primero y mi padre nos manda callar ¿ES QUE NO SABE LA GRAVEDAD DE LA SITUACION? estamos entre el papasote del tsundere y entre el kawaiisito te amo desde la primera vez que vi tus ojos.Bueno no tengo nada mas que decir solo que !Muchas gracias senpai! Sigue asi que estas viciando a mi madre a estos juegos y te pide mas xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pobre tu hermano kawaii, le pasa de todo (?). Jaja, ojalá se diviertan jugándolo... qué buena onda tu madre que juega otomes con vos o.o Generalmente la revisión de PJ la termino en menos de una semana, y en parte con este lo que pasó fue que estuve un montón de tiempo subiéndolo, maldita internet ¬¬.
      ¡Todas seguimos con lo de Richard! Quiero decir, ¡HARUHO, TENÉS UN INGLÉS PRECIOSO VIVIENDO EN TU CASA! Cualquier chica común ya lo hubiera encerrado para que no se le escape (?). Apoyo la idea de una protagonista algo más atrevida... Aunque no es que no me gusten ingenuas, pero es divertido cambiar de vez en cuando.
      En estos casos, generalmente gana la madre xD Los hombres no entienden la importancia de estas cosas, no le hagan caso. Jaja, gracias y saludos para vos y para tu mamá.

      Eliminar
  5. Muchas, muchas, muchas, muchas gracias por TODAS tus traducciones!!!
    De verdad te lo agradezco mucho!!
    Todos los otomes enamoran, más los Photograph Journey, y mucho más cuando uno de tus seiyuus favoritos le pone la voz a personajes como Takara!!! (Karen, vos también sos adorable *-*) Desde que me entere que Nobuhiko Okamoto le iba a poner la voz a un personaje de esta saga que lo estoy esperando, no puedo creer que uno de mis lindos novios de otome tenga la voz del hermoso de Rin Okumura!!!!
    Ya estoy instalando el juego, y estoy muy ansiosa por probarlo!!
    Ánimo en todas tus traducciones, yo te doy todo mi apoyo desde el otro lado de la pantalla y te mando muchos abrazos porque ya te amo aunque no te conozca!!!
    De nuevo... GRACIAS!!!
    Pd: Me alegraste la tarde :DDDDDD
    Mei.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, qué tierna, muchísimas gracias por el adorable comentario <3.
      Es que los chicos de PJ son tan tiernos >w< Yo cuando leí el seiyuu de Takara me puse en modo "Riiiiiiiin, mi amor". Me alegra ver que no soy la única fan de Ao no Exorcist xD.
      ¡Espero que te diviertas jugándolo!
      Nuevamente, gracias y te mando abrazos a vos también x3 Tu comentario alegró mi tarde, así que estamos a mano.

      Eliminar
  6. Great!!! lo terminaste relativamente pronto owo muchas gracias!!!
    Me han encantado los otome de Photograph Journey >w< la música es hermosa, el diseño es bonito y las historias son tan diferentes una de otra que es algo innovador para mi owo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que se me hizo corto, cuando estaba haciendo la revisión pensé en cómo me parecía que hubiese sido ayer que editaba las primeras imagenes xD.
      Totalmente de acuerdo :3 Me gusta mucho este formato de historias cortas que pasan en distintos lugares y con personajes tan diferentes~.
      Gracias por comentar siempre, ojalá lo disfrutes <3.

      Eliminar
  7. Socorro, no me deja jugar. Lo abro y me aparece esto D':
    http://i61.tinypic.com/sq5o4x.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intentá desinstalarlo y volver a instalarlo.
      La solución a este error está explicada con más detalle en el apartado "5.Respuestas a problemas comunes" del Word con instrucciones que viene con el parche.

      Eliminar
    2. Disculpa, pero no se como desinstalarlo, no me aparece en el panel de control D':

      Eliminar
    3. Hmmm, ¿leíste toda la guía de instrucciones desde el principio? ¿La versión que tenés del juego es la misma que figura en instalación? ¿Tenés un archivo llamado PJ_1.reg?

      Eliminar
  8. Siiiiiiiiiiiiiiiiiii, ya salio a descargar se ha dicho, muchas gracias por todo tu esfuerzo >_<
    Waaaa que lindo se ve takara en esa imagen, por cierto no me había dado cuenta de que el Nobuhiko-sama era el seiyuu de takara que lenta soy (me di cuenta por un comentario que hay mas arriba) AMO su voz *--* Rin, Mikoshiba, Yuu, Usui, Mizuki, Kisa, Accelerator, Karma, Hikaru waaaaaa mejor me tranquilizo me esta entrando una crisis de fangirl xD.
    Por supuesto también me gusta Karren es muy kawaii.
    Por cierto quería preguntarte hay algún personaje con la voz de KENN-sama también es una de mis seiyuus favoritos *o*
    Muchas gracias otra vez Besos y Abrazos <3
    Richardddd *se va a llorar a un rincón*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te guste el juego >w<
      Síii, me encanta cuando pone esa carita~ Yo antes de jugarlo no lo sabía, cuando fui a buscar información de juego lo vi y me quedé como OH DIOS MÍO ES RIN y ahí me dieron más ganas todavía de jugarlo... Jaja, nadie te puede culpar, creo que todas se derriten por Okamoto Nobuhiko.
      Pero por supuesto, no hay que subestimar el presupuesto de honeybee para elegir a sus seiyuus xD El primo de Kojirou, Mizuki de Nagasaki (que está en el PJ 5) tiene como seiyuu a KENN.
      Besos y abrazos para vos también, gracias por estar siempre :3
      Richaaaaard *se va al rincón y se pone a llorar abrazada a lucy*

      Eliminar
  9. Tengo una preguntita donde se donde esta descargado el juego ya que cuando descomprimo los archivos se hace una carpeta llamada Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~ , hago lo que me dices y me aparece uno de los primeros errores que pusiste en la guia este:
    He seguido los pasos, pero tras instalarlo me aparece esto, y no puedo jugarlo
    me pasa exactamente eso y ya lo desistale e instale nuevamente , el problema que creo q tengo yo es que no se donde lo tengo instalado o como instalo el juego, espero que me ayudes y gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿La versión que tenés del juego es la misma que figura en instalación? ¿Tenés un archivo llamado PJ_1.reg? En caso de que sí, ese error sucede cuando no editaste bien el .reg.

      Eliminar
    2. http://subefotos.com/ver/?b45a7aceeff059e302d24bc20e9a0e8ao.png#codigos
      esa es..
      lo que sucede es que no se como instalar el juego, yo directamente descomprimo los archivos y ahy tengo la carpeta osea no instalo el juego en si no se bien como hacer

      Eliminar
    3. En las instrucciones lo dice: en la versión del juego que la mayoría tiene NO se instala del mismo modo que la mayoría tiene, fijate que en las instrucciones del Word, en la parte de "instalación" están los detalles de cómo se hace en este caso.

      Eliminar
    4. en una parte de la guia dice:
      Y escribir la dirección en la que tenés descargado el juego
      puede ser que sea : C:\Users\Win 7\Downloads\Otome\Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~
      en la foto que te mande anteriormente esta la carpeta .. perdon por molestar tanto

      Eliminar
    5. Exacto, es esa misma :3
      ¡No hay problema! Por cierto, vi algo raro en tu imagen... ¿qué tipo de archivo es el que hay que modificar? ¿Es .reg o .txt? (podés comprobarlo haciendo click derecho y entrando a "propiedades") Porque si es .reg pero se abre por defecto con el bloc de notas vas a tener que hacer un pequeño cambio...

      Eliminar
    6. P.D: Recordá que las barritas tienen que ser doble. Es decir, tendrías que escribir:
      C:\\Users\\Win 7\\Downloads\\Otome\\Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~
      en vez de solamente
      C:\Users\Win 7\Downloads\Otome\Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~

      Eliminar
    7. sisi es .reg , una pregunta esto es normal que aparezca?
      http://subefotos.com/ver/?32e84956c92d08a96cde23b6e941f986o.png#codigos

      Eliminar
    8. es cuando abro el archivo de pj_hiroshima ..

      Eliminar
    9. ¡Sip, es normal! Es para configurar unas opciones, si querés que no se muestre más apretá el último de los cuadraditos en blanco (このダイアログetc) para que le aparezca un tick y después dale a OK. Si te abre, genial, sino, tal vez haya que hacer algo con ese archivo .reg.

      Eliminar
    10. te amoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lo pude hacer wiii voy a poder de disfrutar el juego muchas gracias, me estuviste guiando un monton, y gracias a ti por traducirlo y ayudarme puedo disfrutar de este juego !!! MUCHISISISISIISISIMAS GRACIAS!!

      Eliminar
    11. Ohhhh, no es nada, me alegra mucho que hayas podido jugarlooo <3 Ojalá haya valido la pena todo lo que tuviste que hacer, espero que lo disfrutes un montón >w<

      Eliminar
  10. Hace bastante no juego otome largos, no sé si será por falta de tiempo o ganas o algo así ;_; Ahora casi siempre que me siento a jugar otome juego novelas cortas de RenPy... Tengo que ponerme las pilas XD Que bien que hayas terminado, aunque apenas tenga descargado el primero en la PC :v Algún día lo voy a jugar, algún día... Quién sabe cuando
    No tengo mucho para comentar sobre el juego así que sólo voy a decir ¡éxitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me pasaba lo mismo cuando estaba demasiado acostumbrada a los juegos de Ren'Py... ahora me pasa al revés: juego otomes en japonés de compañías y me da fiaca jugar los de Ren'Py xD. Jaja, lástima que no hay ningún megane de los que te gustan.
      ¡Gracias e igualmente!

      Eliminar
  11. Yeeeeeeeeeeey!!!!!! Ya descargué el parche y lo voy a jugar probablemente el fin de semana cuando tenga tiempo D: ¡muchas gracias por traducirlo! Creo que inevitablemente voy a dejar a Takara para el final xD con esa foto que colgaste definitivamente se ve su tsunderés xD Espérame, kouhai-kuuuuun! >//////////<
    ¿El siguiente es donde está el otro amigo de la infancia que conoció junto con Tetsu?
    Atte: Tamao.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que puedas jugarlo pronto y lo disfrutes <3. Esa expresión de Takara es tan kouhai, me da demasiada ternura, cada vez que hacía puchero me moría del amor >//< En mi opinión, es un tsundere a tiempo parcial (?). A veces se pone en modo "solo te doy la mano para que no te pierdas" pero después va y dice "eres tierna e.e", ni él se entiende xD.
      Si no recuerdo mal, el que vos decís es el chico de Miyazaki... Ese está en el último PJ, el que todavía no salió. En el siguiente, que sería el 4, están el chico de pelo blanco-gris vestido con el uniforme de Starry Sky (se llama Yuuto y es de Niigata) y un chico de pelo castaño-pelirrojo y ojos violetas que tiene toda la cara de senpai (se llama Kei y es de Hokkaido, la tierra natal de la prota)

      Eliminar
  12. Gracias *O* por fin!, te amo(?), gracias por traducirlo, por tu culpa me quedare sin espacio para el pc con todos los juegos otomes que has traducido!, aunque aun me falta terminar el anterior photograph journey y empezar con Starry Sky in in Autumnin y ahora me falta este!
    -Exijo una ruta de Richard!!!- si tan solo hicieran una ruta de el :'c
    Realmente gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, yo también me estoy quedando sin espacio en la computadora, así que... Espero que te gusten cuando puedas jugarlos :3
      Yo siempre digo, hay que juntarse y presentar una queja, no puede ser que no tenga una ruta >:I
      ¡Gracias a vos por comentar!

      Eliminar
  13. ¡Hola! Dios mio, fue abrir ayer a las dos de la madrugada la pagina y ver que ya había parche para PJ y los ojos se me iluminaron. Adoro estos juegos, casi podría decir que son mis favoritos (y después SS). Ya estaba deseando instalar y parchear el juego en ese momento, pero lastimosamente el sueño pudo mas que mis ganas y decidí dejarlo para por la mañana. Justo ahora lo termine de instalar y parchar correctamente y sin problema alguno, por lo que venía a agradecer que trajeras el parche tan pronto. La traducción fue super rápida (o eso pienso yo, por que no paso mucho desde que instale el de SS).
    Ya tengo ganas de jugar la ruta de Takara (y eso que no me suelen gustar los chicos mas jóvenes).
    Bueno, un millón de gracias por traer el parche y mil gracias por una guía de instalación tan detallada (me salvaste la vida con eso, de donde lo descargue no entendía muy bien lo que decían que había que hacer jajajaja) Mucho animo con tus futuros proyectos y aquí estaré siguiendo la pagina día a día :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también los adoro, así que me alegra saberlo x3 Incluso yo siento que fue rápido, a decir verdad o.o Siento como si fuese ayer que estaba editando las primeras imágenes y ¡bam! Ya salió el parche xD.
      Es que Takara es demasiado adorable (?). Espero que te diviertas jugándolo >w< Jaja, es bueno saber que sirvió porque la hice justamente porque sabía que era un sistema extraño. Muchísimas gracias <3.

      Eliminar
  14. ¿El final malo, que tan malo es? Normalmente después de conseguir los bad ending's, siempre me quedo deprimida (Algunos Otomes tienen muy fuertes finales malos xD) Y quiero jugar primero la ruta de Karen, aunque con solo leer su descripción me deprimí, con la ruta y voy a deprimir mas, y no quiero que llegue el bad ending y me remate xD, jaja.

    PD: ¡Felicidades por tu trabajo! Espero que pronto podamos ver otro PJ traducido por ti, lo espero con ansias, tus trabajos son increíbles :3 ¡Muchas gracias! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que el bad ending de Karen no es taaaan malo... o por lo menos yo esperaba que fuese mucho peor xD.

      Aww, mil gracias >//< ¿De verdad? Yo tenía ganas de traducir el Niigata-Hokkaido si no puedo traducir Clover Toshokan, pero no sabía si no se iban a cansar de tanto PJ jaja Igual quiero centrarme en TYB y Peter Pan por el momento.

      Eliminar
    2. Por si las dudas, me iré preparando mentalmente xD.

      ¿Cansarnos de PJ? ¡Nunca! Jaja, no me cansare hasta que hagan una ruta con Richard, o por lo menos unos CG con el, jaja. Espero que te den respuesta con Clover Toshokan, es un buen otome:3, por el momento espero que termines pronto TYB y Peter Pan para jugarlos pronto:3

      Eliminar
    3. A partir del PJ 4, hay CGs de Richard en todas las rutas, al menos xD. Sí, yo también lo espero :3
      ¡Gracias! Aunque Peter Pan igual voy a tardar en terminarlo porque es largo xD pero no creo que tarde taaanto con TYB.

      Eliminar
  15. muchas gracias por traducir estos juegos se agradece mucho tu esfuerzo puesto en este proyeco

    ResponderEliminar
  16. hola kuro neko lamentablemente no son buenas noticias.... como te digo.. yo si me lei la guia de instalacion yo siempre lo hago y creeme que no queria molestarte con esto..lo siento mucho.. ehh bueno lo que pasa es que yo tengo un teclado chino... y no se poner las dobles barritas en el bloc de notas y a parte de eso yo corte y pegue la carpeta en otro lado es decir en vez de dejarla donde se descargo la cambie de lugar... y aparte de eso.... si estaba puesta la casilla de usar esto para todos los archivos de este tipo se me olvido quitarlo y le di sin querer y el archivo se ha convertido en un archivo de texto.. y como no sabia como poner el archivo de nuevo a su estado original descargue de nuevo el juego pero ahora el archivo sigue siendo un bloc en vez de PJ_REG que hago como lo devuelvo a su estado original? ... lo siento mucho espero que puedas ayudarme... misaka; u.u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, creo que no va a costar tanto solucionarlo.
      Para solucionar lo de las barritas: copiá y pega acá la dirección en la que tengas el juego, yo la voy a reescribir con las barritas y vos después la copiás de mi comentario y la pegás en el bloc de notas.
      No importa que la hayas cambiado de lugar, lo importante es que sepas en donde lo tenés para poder copiar la dirección.
      Es que lo que cambiaste no fue el tipo de archivo, sino el programa con que se abre. Cómo cambiarlo para que se abra como se debe: hacé click derecho y "abrir con". Buscá dentro de "Este equipo" (o Mi PC, en los Windows más viejos) el editor de registros (recomiendo buscarlo como regedit o regedit.exe) y seleccioná "regedit.exe" para abrirlo.
      ¿Si no me equivoco, igual, hay una chica que lo dejó para abrir como bloc de notas le funcionó? Así que quizá hasta puedas saltearte el último paso.

      Eliminar
    2. ok lo tengo en, este equipo descargas Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~ y ya lo cambie a PJ_1 como me dijiste con regedit ahora solo falta que me agregues las barritas, XD te lo encargo, misaka:

      Eliminar
    3. Creo que con esta dirección debería funcionarte:
      Descargas\\Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~

      Eliminar
    4. aun no puedo abrir el juego...http://subefotos.com/ver/?9cdf3c07a8096b1c6a2d875b01e2589eo.png#codigos asi deberia de estar bien no?... u.u

      Eliminar
    5. Qué extraño... sí, se supone que tiene que estar escrito así. ¿Lo abriste con regedit después de haber cambiado la dirección?

      Eliminar
    6. si asi es le di a si, y sigue con lo mismo , oye porque este pj se instala de esta forma?

      Eliminar
    7. ---------------------------
      PhotographJourney~恋する旅行・広島編&神奈川編~
      ---------------------------
      アプリケーション初期化エラーです


      ---------------------------
      Aceptar
      ---------------------------
      y cuando lo intento abrir aparece esto;misaka

      Eliminar
    8. Qué extraño :s la verdad, no sé qué más se puede hacer... No lo sé, es cosa de la persona que lo subió.

      Eliminar
  17. no puedo entrar al juego ,me puedes ayudar por favor,hice todo lo que dijiste pero cuando entro me sale algo escrito es japones ,creo que es por haberlo actualizado al window 10,no lo se .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Necesitaría capturas de pantalla de: 1) el error que te sale y 2) el archivo PJ_1.reg abierto con bloc de notas

      Eliminar
    2. Subilas a subefotos.com o cualquier sitio para subir imágenes que te guste.

      Eliminar
    3. listo ,tambien puse las dos diferentes formas que intente ponerlo en el bloc de notas,pero ahora te pongo el enlace de las fotos?

      Eliminar
    4. 1. http://subefotos.com/ver/?6250c1a1b83972d998eb29bcfd9db58co.png#codigos
      2. http://subefotos.com/ver/?c92b4d44a1bfc1e77ffd9d3701cbf4c8o.png#codigos
      3. http://subefotos.com/ver/?37a63297684a075ff893a1108702b0bco.png#codigos

      Eliminar
    5. Por lo que vi, puede que el problema se deba a que escribiste una dirección en InstallDir y otra diferente en InstalSrc

      Eliminar
    6. lo fui a reglar pero me sale lo mismo cada vez que inicio T-T gracias de todos modos.

      Eliminar
    7. podrias decirme lo que dice esa cosa que me aparece al iniciar el juego? por favor ,tal vez pueda arreglarlo.

      Eliminar
    8. Dice "error al iniciar la aplicación".
      ¿Lo abriste con el regedit después de modificarlo?

      Eliminar
    9. si,arregle lo que me faltaba arriba despues lo guarde hice lo otro y cuando lo habri me decia lo mismo ,mmm esto puede aguantar cualquier window cierto ? por si acaso ,bueno no se que tiene no se como arreglarlo ,tengo mala suerte .

      Eliminar
    10. Entonces la verdad es que no sé :s Se supone que hasta el 8.1 aguanta, pero ya el 10 no tengo idea. Quizá puedas ejecutarlo con un modo de compatibilidad, como se hacía en el Windows 8.

      Eliminar
    11. no se hacer eso haci que lo unico que quedaria es volver al 8.1 T-T lo peor es que si quiero volver al 10 teendria que esperar mucho ,tambien empeze a ver el bloc de notas los numeros por si acaso ,pero todo esta bien

      Eliminar
    12. Acá hay una guía de cómo hacerlo con el 8.1, ¿quizá el procedimiento sea parecido?:
      http://windows.microsoft.com/es-xl/windows-8/older-programs-compatible-version-windows
      Hasta ahí puedo ayudarte... no tengo Windows 10, no lo actualicé justamente porque tenía miedo de que sucediera algo así :s

      Eliminar
    13. gracias :D te advierto que cuando lo actualizes se va demorar demaciado y reiniciar ,lo intentare muchas gracias.

      Eliminar
    14. Igual primero voy a usar de conejillo de indias a la compu de mi mamá xD Espero que te funcione...

      Eliminar
  18. Estoy segura de que debe haber ya en Japón alguna plataforma de fans de esta saga pidiendo a gritos que Richard tenga ruta y yo me sumo a ellas!!!!!!! :D

    Como ya te dije una vez, eres increíble y un trabajo magnifico y de calidad, voy por la mitad de la ruta de karen y es muy dasdaskjdhaskdh :$ Era así el personaje que más me llamaba la atención junto con el profesor :P

    Mucho animo Kuroneko y muchas gracias por tu trabajo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Extrañamente, en las reseñas japonesas nadie hace mucha mención de Richard o.o Me preocupa que no tenga mucha popularidad en Japón el personaje...

      Aww, muchísimas gracias >//< Me pone feliz que te estés divirtiendo con el juego :3 Te gustan los poco populares xD.

      Gracias por los ánimos <3.

      Eliminar
    2. Con lo dulce que es Richard, es una pena u.u

      Ya acabe la ruta y desbloqueé el segundo ending, la verdad es que me gustó mucho, pero ahora voy a por el final verdadero jajaja Lo cierto es que nunca intento desbloquear los malos endings, sé que me pondría a llorar como una magdalena, prefiero pensar que no existen jajajaja

      Siempre me pasa, pero porque creo que suelen gustar más los personajes algo tsunderes o parecido.. la verdad es que yo tengo debilidad por los tiernos y amables ^^

      Aún no jugué a Takara, pero de momento sin ninguna duda, Karen es el personaje de los 3 que has traducido que más me ha gustado, seguido por Shizuki (aunque creo que más que por el personaje, es porque su apariencia me recuerda a kuro Yatogami del anime K) y Yukari, en ese orden. Ya si hablaramos de finales sería otro tema, además de que no he desbloqueado los malos por lo que no tengo una opinión completa jajaj ¿Se me nota emocionada con esta saga? Lo estoy, de verdad muchas gracias por traducirlos ^^

      Eliminar
    3. PD: Me equivoqué y lo puse como comentario aparte primeramente, sin responder al hilo, no sé como borrarlo, lo siento :(

      Eliminar
    4. El 2do final es el más largo, creo :3 Jaja, yo al traducir estoy obligada a jugar los finales malos, pero si nada más estoy jugando los evito porque me frustran.

      Yo tengo debilidad por los dos extremos, o muy alegres o muy tímidos, y coincido en que me gustan más los amables que los que ignoran a la prota o los tsunderes... aunque en este PJ no me decido porque Takara tampoco es tsundere del todo y tengo una debilidad por los menores caprichosos xD.

      Una cosa que me gustó de la ruta de Karen fue que se extendieran con el período en el que se conocieron, generalmente en PJ mencionan por arriba el pasado de la prota con el interés romántico. También que Karen se hacía el muy ingenuo pero bien que le toma la mano a Haruho después de apenas 10 minutos de juego xD qué atrevido (?). Y me dio ternura que se llevara bien con Richard x3.

      Ohh, no sabés lo contenta que me pone saber que te gustó tanto <3 Yo amo mucho la saga, pero a veces me siento insegura de si ustedes no se hartan de que traduzca tanto PJ jaja. Yo creo que a mí Shizuki me gustó porque me reí con su ruta xD y de Yukari me habían encantado las escenas en que Haruho se le declara, así como su reencuentro después de que ella se gradúa.

      Gracias a vos por tomarte el tiempo de comentar <3.
      ¿Creo que abajo del comentario debería aparecer la opción "eliminar"? Igual no hay problema ^^.

      Eliminar
  19. Hola una pregunta como puedro aparecer el menu para configurar las opciones, es que seleccione accidentalmente このダイアログ y ya no me aparece, la necesito para configurar el tamaño de como se ve el juego XD muchas gracias y perdon por lo preguntona y gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya lo solucione jajja gracias y saludos hermosa :)

      Eliminar
    2. Qué bueno que hayas podido hacerlo funcionar :3 Ojalá disfrutes el juego.

      Eliminar
  20. Con lo dulce que es Richard, es una pena u.u

    Ya acabe la ruta y desbloqueé el segundo ending, la verdad es que me gustó mucho, pero ahora voy a por el final verdadero jajaja Lo cierto es que nunca intento desbloquear los malos endings, sé que me pondría a llorar como una magdalena, prefiero pensar que no existen jajajaja

    Siempre me pasa, pero porque creo que suelen gustar más los personajes algo tsunderes o parecido.. la verdad es que yo tengo debilidad por los tiernos y amables ^^

    Aún no jugué a Takara, pero de momento sin ninguna duda, Karen es el personaje de los 3 que has traducido que más me ha gustado, seguido por Shizuki (aunque creo que más que por el personaje, es porque su apariencia me recuerda a kuro Yatogami del anime K) y Yukari, en ese orden. Ya si hablaramos de finales sería otro tema, además de que no he desbloqueado los malos por lo que no tengo una opinión completa jajaj ¿Se me nota emocionada con esta saga? Lo estoy, de verdad muchas gracias por traduccirlos ^^

    ResponderEliminar
  21. No te das una idea de lo mucho que te amo, ¡Gracias, gracias, GRACIAS! <3 Sos mi salvación en momentos críticos de estrés xD -estuvo toda la semana con exámenes-
    El fin de semana ya me voy a poder dar un momento de relax jugando y sufriendo/fangirleando por Richard :3
    Mientras tanto voy a ir descargando el parche~ Estoy más que segura de que la traducción será tan maravillosa como todos tus trabajos, pues ya de entrada se puede ver el cariño y detalle que tiene la explicación de lo que contiene el parche <3 >w<

    Volveré(? -Richard dfligjdfilg-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, qué tierna x3 Traducir para mí también ese una forma de reducir el estrés, así que nos beneficiamos todas xD.
      Espero que te guste :3 Para hacernos sufrir más aun, a partir del siguiente PJ Richard aparece en los CGs... y por lo que chusmeé, en un CG de Niigata aparece dentro de las aguas termales, si entendés a lo que voy e.e
      Qué lindaaa, gracias >//< Espero que esté a la altura de tus espectativas <3.

      Te esperaré (?) -Richard akajsnjdsa-

      Eliminar
  22. Gracias a este juego tengo a mi chico favorito,platónico de los otomes, mi Sera Karen, es tan lindo, dios ame su ruta cada vez que avanzaba era como que se iba poniendo mas interesante, yo me puse realmente feliz cuando karen le decía a la prota que lo trate informalmente y yo estaba wiii y después le seguía hablando formalmente y no noo T-T , realmente es un chico muy dulce,encantador y kawaii por algo es mi chico favorito,fue muy triste su ruta y a la vez muy feliz, no me atrevo a probar todos los finales en su ruta asi que solo me conformare con su final verdadero aunque sea mi favorito, ya que no quiero verlo sufrir ToT,Creo que mientras me hablaba sobre la historia mis ojos brillaban y no me aburría para nada *o* ,Con Takara también me divertí mucho y se me paso volando me decepciono la imagen final esperaba algo mas wow, al principio me dio mucha gracia su carta ya que decía que podía visitarlo pero que no la extrañaba a la prota , fue muy graciosa su ruta por lo tsundere que era,fue muy gracioso lo celoso que era hubiera esperado que karen sea algo celoso ¿como reaccionaria? me pregunto,pero como reaccionaba Takara era muy gracioso los ruiditos de enojo jajaja , este fue uno de los PJ que mas espere ya que amo los chicos kawaii y este PJ era como un dos por uno.. Espero que sigas traduciéndolos ya que son muy entretenidos!! Muchas gracias por esforzarte realmente te agradezco ya que esto es un gran trabajo, Suerte en tus próximos proyectos !!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me pone muy contenta saber que te gustó tanto, yo también lo amé <3 Sí, yo esperaba que cambiara su modo de hablar antes del final, pero nop xD. Síii, tiene momentos que hacen que te duela el corazón, pero en otros simplemente te dan ganas de abrazarlo muy fuerte x3 Los finales bueno y normal son alegres, así que no creo que te deprimas jaja Y de ese modo podés desbloquear la historia extra.
      A mí me hubiese gustado que se viera a Haruho en el CG del final verdadero... jaja, fue muy tsundere lo de "No es que te extrañe ni nada por el estilo", pero todas sabemos que no es cierto. Sí, fue divertido verlo celoso, como cuando Richard le quiere dar de comer a la prota o cuando intenta abrazarla al final xD.
      Creo que todas esperábamos con ganas este PJ, son dos tipos de chico muy adorables <3. Adoro demasiado a esta saga como para no traducir los que quedan, no te preocupes~. Muchísimas gracias >w<

      Eliminar
  23. kya~ hiciste la traduccion muy rapido! muchas gracias por todo tu esfuerzo!
    Aprovechare que estoy de vacaciones para poder jugar tranquilamente y desestresarme despues de tantos examenes xD
    Creo que empezare con Takara, no se tiene un algo que me gusta mucho <3

    PD: Propongo que hagamos una super huelga para que nos hagan una ruta...no una ruta no, todo un juego solo para Richard con mil finales y que todos sean finales buenos! *0*)9

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, espero que te sirva para quitarte los nervios.
      Es que lo ves y ya da demasiada ternura >w<
      ¡¡Apoyo la idea con toda mi alma!! Solo queda enviarle la propuesta a honeybee xD.

      Eliminar
  24. Tengo una duda sobre la instalacion del juego, por lo que no se si me puedas responder pero espero que si xD encontre un blog en ingles en el que podes descargar el juego y por tus respuestas en los comentarios creo que lo descargaste del mismo lugar, el blog te explica como instalarlo pero yo no soy muy buena con el ingles y cuando lo traduzco con el traductor lo traduce terriblemente mal y no entiendo que tengo que hacer D: ¿Podrias traducirme lo que dice o explicarmelo? Decime si en tu parche lo explicas porque en estos momentos no puedo usar una computadora asi que no puedo saberlo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El parche incluye un Word con las instrucciones para instalarlo, no te preocupes ^^ Si después de leerlo seguís teniendo problemas, podés preguntarme, de todos modos.

      Eliminar
    2. De hecho si tengo un problema :< a mi el archivo me aparece de otra forma diferente a la tuya: son tres archivos y los tres dicen esto "[141226]PJHK_PC.7z" con la diferencia de que están como .001 .002 y 003, el primero es un archivo de tipo FuzeZip creo y los otros son para abrir con bloc de notas supongo. Tengo la sensación de que hiciste algo para convertirlos a todos en uno y ponerlos en la Data, o simplemente descargaste el juego de otro lugar U.u si hiciste algo dime que fue porfis D:

      Eliminar
    3. Tenés que extraer los archivos, eso es todo lo que diré. En asuntos de descarga/extracción de archivos, debes preguntar en la página de donde lo descargaste. Yo solo ayudo con los pasos que vienen en el Word.

      Eliminar
    4. No me aparece la opción de extraerlos, pero igual gracias U.u otra cosa, por accidente a uno de esos archivos le puse la opción de abrirlo solo con notas ¿Hay alguna forma de sacarlo o tengo que instalar ese archivo de nuevo? D:

      Eliminar
    5. Creo que los archivos se me descargaron de forma diferente U.u

      Eliminar
    6. No es necesario, hacé click derecho, "abrir con" y elegí el programa con el cual lo quieras abrir.
      En ese caso, deberías preguntar en la página de donde descargaste el juego...

      Eliminar
    7. Esta bien pero yo no se con que programa se supone que lo tenga que abrir xD ¿Sabrías decirme cual o al menos una recomendación?

      Eliminar
    8. Sí, lo entendí, pero digo que la persona que lo subió debe saber, así que lo mejor sería preguntarle a esa persona, no a mí xD Supongo que podría usarse el hjsplit (por favor no me pidas un tutorial/link del programa, hay unos cuantos en internet)

      Eliminar
    9. Le deje una pregunta pero no puedo estar muy segura de que sea de esas personas que esta al pendiente de su blog o pagina como los haces vos xD quizás me responda dos mil años después o no se

      Eliminar
    10. Okey espere unos dias para ver si me respondia y no lo hiso y dudo que lo haga U.u lo suponia porque su ultima entrada fue en junio o julio. Creo que al final me voy a tener que rendir con este juego, pero gracias por tu ayuda kuro :<

      Eliminar
    11. Bueno, voy hacer un ultimo intento, solo por lo menos quiero saber si al final los archivos se descargaron mal o bien :< http://es.tinypic.com/usermedia.php?uo=bbi8MiGk22OcaUfJ3lGqgoh4l5k2TGxc#.VeOgwiV_Oko

      Eliminar
    12. Por lo que veo, te recomiendo lo mismo que antes: primero intentá seleccionando todos los archivos y dandole a "extraer aquí". Si no funciona, buscá un tutorial sobre cómo descargar y usar el hjsplit.

      Eliminar
    13. Extraerlos es lo primero que queria hacer pero ni siquiera me aparece la opcion para hacerlo ;-; voy hacer lo del programa.

      Eliminar
    14. Al final lo del programa funciono, pero cuando quiero ejecutar el juego me sale error :C ya hice lo del PJ_1reg de editarlo y así me quedo http://es.tinypic.com/usermedia.php?uo=bbi8MiGk22OtsU94DQl5Yoh4l5k2TGxc#.VfIod9J_Oko no se que hice mal D: quise hacer lo que decía tu guía de desinstalarlo y volverlo a instalar pero ni siquiera me aparece en el panel de control ¿Que hago?

      Eliminar
    15. ¿Te aseguraste no tener marcada la opción "abrir siempre con este programa" cuando pusiste "abrir con bloc de notas"? Porque si no lo hiciste, vas a tener que poner "abrir con" y buscar el programa regedit.exe en "Equipo"

      Eliminar
    16. YA LO RESOLVIIIIIIII!!! *-* Me había dado cuenta que lo corregí como mil veces seguidas, entonces elimine la carpeta, descomprimí el archivo de nuevo y lo corregí bien a la primera vez y ya esta :'3 soy feliz, gracias Kuro por tu ayuda.

      Eliminar
    17. Qué genial que por fin hayas podido jugarlo <3. Ojalá haya valido la pena todo el problema y lo disfrutes un montón.

      Eliminar
    18. Valio la pena :'3 jugue la ruta de Karen primero y me gusto mucho, aunque me siento un poco inquieta porque creo que perdi una imagen D: pero lo importante es que consegui el final verdadero de alguna forma ;-; de todos los PJ que jugue, puedo decir que la ruta de Karen junto con la de Shizuki en Kyoto fueron mis favoritas de todas :3 ahora me faltaria jugar la de Takara.

      Eliminar
    19. Una duda para ver el ending oficial del juego, ¿Tengo que jugarme TODAS las rutas de los dos personajes? ;-;

      Eliminar
    20. Me alegra que te haya gustado :3 eso es probablemente porque no hiciste el final normal ni el malo, que tiene una elección (la de pasear a solas en vez de ir con Richard) que tiene una escena con CG.
      Espero que disfrutes de la ruta de Takara también :).
      ¿No entiendo a qué te referís con ending oficial? o.o Que yo sepa solo hay 4 endings por personaje.

      Eliminar
    21. Aaah okey voy a pensar si jugare los otros porque siempre consigo los verdaderos y tener un final normal o malo para mi es una sensacion muy rara D:
      No se, me aparecen cuatro opciones de video una es el opening, otra el ending (que no lo tengo), y despues estan el ending de Karen y Takara ;-; y no entiendo eso pero no importa no me urge verlo xD
      Ya jugue la de Takara y me gusto pero cuando la empece la odiaba -.- no me gustaban las partes en las que trataba mal a Haruho o le era demaciado indiferente, recien me gusto cuando la empezo a tratar mejor. Igual tengo que destacar que aunque me gusto mas la ruta de Karen, el final de Takara fue mas bonito xD

      Eliminar
    22. Qué suertuda xD yo la verdad que hace mucho que no juego sin guías, aunque generalmente conseguía el final bueno, creo...
      Ahhh, te referías a los videos... el único que falta es el ending de los finales malos, que es solo un instrumental con unas imagenes, no te perdés de nada xD.
      A mí ambos finales me parecieron tiernos, aunque el de Karen tenía su parte emotiva por todo el tema de la enfermedad, así que me conmovió más :')

      Eliminar
    23. Igual yo me referia mas a lo romantico porque me gusta mucho el romanticismo xD en mi opinion el de Takara fue mas romantico y por eso me gusto mas.

      Eliminar
    24. Ahh xD sí, puede ser que con todo el tema del compromiso sea más romántico, aunque tampoco estuvo de más el CG de Takara en traje e.e

      Eliminar
    25. Oshe cy (͡° ͜ʖ ͡°) tengo una pregunta que no tiene nada que ver con los PJ pero quiero aprovechar que estamos teniendo una conversacion estable en esta entrada :3 es sobre el juego que estas traduciendo ahora creo que era TYB Honey Milk, ¿Me podrias explicar de que trata? Y de paso tambien recomendarme con que ruta deberia empezar porque siempre me tardo mucho en elegir y si tengo recomendaciones creo que seria mas facil xD

      Eliminar
    26. No hay problema :3 Sip, en este momento me estoy centrando en ese TYB.
      En esta página puse una sinopsis y una breve descripción de cada chico: http://strawberry-traducciones.blogspot.com.ar/p/tokyo-yamanote-boys-honey-milk.html. Básicamente, el Tokyo Yamanote Boys es un torneo en el cual hay una chica, la princesa, y chicos que representan algunos distritos de Tokyo. El objetivo del torneo es que los chicos enamoren a la protagonista, ya que ella tiene que elegir a uno después de 7 días (3 de los cuales son citas con los tres a la vez, 3 son citas de a dos, y el último es solamente la elección y el final).
      La verdad es que mi personaje favorito de este es Kotaro así que mi orden fue primero Kotaro, luego Ayumu y por último Yuto, aunque me gustaron los tres.Pero todo depende de tu gusto. Arriba dijiste que no te gustan los que tratan mal a la chica, pero en este caso no vas a tener problema porque los tres son muy amables con la protagonista y no tienen trabas a la hora de coquetear con ella. Recomiendo a Kotaro si te gustan los chicos alegres y graciosos aunque un poco tontos, a Ayumu si te gustan los chicos buenos a los que les importa mucho el resto y son queridos por los ancianos, y a Yuto si te gustan los principescos adinerados y caballerosos que no comprenden las costumbres de las personas "comunes".

      Eliminar
    27. ¿¡HAY MAS TYB!? Uy que lindo *-* me llamo mucho la atencion el estilo de dibujo porque me recordaba a un anime que vi que tiene una muy buena historia y hasta pense que podria ser la misma xD pero no esta nada relacionado por lo que me contas ;-; vi que en una actualizacion del parche ponias que a la gente no le gustaba el estilo de dibujo y yo estaba como "¿¡KE!? PERO ES PERFECTO, QUE GENTE ESTU-" mejor me calmo :| me gusta mucho no se por que, creo que tiene un toque mas realista.
      Okey, entonces ¿Cual seria el objetivo del torneo? (╯3╰) Creo que voy a empezar con Ayumu, me causo gracia lo de "son queridos por los ancianos" xD.
      PD: ¿Soy la unica que piensa que Yuto tiene cara de retrasado? ;-;

      Eliminar
    28. Hay 3 TYB: Honey Milk, Super Mint y Dark Cherry. Después hay otros tres pero no son "originales", son fandiscs y por el momento no los jugué.
      ¿Qué anime? Nunca se sabe, tal vez la que diseñó los personajes sí es la misma persona xD Si el que diseñó los personajes de Durarara también hizo los dibujos para un juego de Digimon y otro de Shin Megami Tensei, se puede esperar cualquier cosa. Jaja, supongo que es porque no es un estilo muy común... aun así, a mí me encanta, creo que hace que cada chico se vea diferente.
      Básicamente, el objetivo de los chicos es salir con la protagonista, para ser breves xD algunos aceptaron estar en el TYB para ganar fama, otros para conseguir novia, etc. Siiin embargo, la verdadera razón de por qué se creó el torneo la explican en el final verdadero y es un poco turbia xD.
      Las escenas de Ayumu y los ancianos son muy graciosas, son una de las razones por las que recomiendo la ruta de Ayumu.
      PD: Pobre Yuto xD pero tengo que admitir que es uno de los chicos que menos me llama del juego, a pesar de ser el chico "principal".

      Eliminar
    29. Persona 4 aunque no recuerdo si era 3 en vez de 4 y Steins Gate, el segundo no tiene nada que ver no se porque lo recuerdo cuando veo las imagenes del juego ;-; y el primero maso menos.
      Yo pensaba jugar la ruta de Yuto en segundo lugar y para el final la de Kotaro :v
      Me causa gracia cuando el personaje tiene el tipo de personalidad que tiene Yuto y que despues lo enamores, es una sensacion muy placentera estas como "MUAJAJAJAJAJAJA TOMA DESGRACIADO." yo me siento re malota >:3

      Eliminar
    30. Okey mi comentario desaparecio :'v me referia a Persona 4 o 3 no recuerdo y Steins Gate pero la verdad no se parecen mucho no se porque me recuerdan a las imagenes de este juego ;-;
      Yo la verdad despues de jugar con Ayumo pienso jugar con Yuto :v y dejar a Kotaro para el final #KuronekoNoMeOdies (?

      Eliminar
    31. Okey los comentarios no se publican y no se por que ;-; #PutahBidah.

      Eliminar
  25. Muchas gracias por el juego (ノ^_^)ノ luego de jugar ambas rutas puedo decir que sin duda es el PJ que más me ha gustado, dios era tan tierno todo (*≧m≦*).

    Primero me jugué la ruta de Karen, porque venía primero (?) y realmente me sorprendió lo mucho que me gusto, a pesar de que tenía un cierto aire de angustia (?) pero a pesar de todo fue muy lindo, la escena donde Haruho le da su chaqueta se me hizo muy tierna (°ロ°), también me sorprendió que la ruta no terminara luego del primer viaje pensé que terminaba ahí xD, por cierto el final malo es muy malo【・_・?】me da curiosidad pero después de algunos finales traumantes, ya hasta miedo tengo xD.

    Sobre Takara fue tan afsdhkjhd tengo debilidad por los que son menores de la prota, aunque esa carta fue tan LOL, sin duda me divertí mucho jugando esta ruta y se me paso súper rápido, y oh dios ese puchero es tan adorable (>д<),me dio mucha risa la parte del helado cuando Haruho está pensado en que es un beso indirecto xD, ahhh y cuando Richard(♥) le va dar de comer esos ruiditos de celos xD, aunque después de todo no era tan tsundere o al menos eso sentí yo aunque aun así se convirtió en mi amor platónico de PJ xD.

    Por cierto las confesiones de este PJ eran particularmente lindas, ambas fueron de mis favoritas era tan adorables (ノ≧∀≦)ノ, ahora solo me quedan los finales buenos y dependiendo de que tan malos los malos(?).

    Estare esperando las CGs en las que aparezca Richard en el próximo o( ><)o, realmente necesito una ruta de el esto no puede terminar así xD

    Espero que no quedara muy largo xD.

    Miles de abrazos virtuales(?) y muchas suerte en tus proyectos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que con dos chicos como estos cómo no les va a quedar tierno el juego xD.

      Ese es mi criterio para elegir las rutas de PJ, también jaja. Supongo que por la historia de Karen era inevitable xD Yo no lo esperaba, me dio tanta pena cuando Karen se empezó a sentir mal D: Richard se merece una mención especial por ayudarlo (?). Yo también me sorprendí al ver que mostraban el reencuentro de Karen y Haruho, pero mejor así. Supongo que no es taaaaan malo, creí que sería 10 veces peor xD pero igual tampoco es muy feliz que digamos.

      Comparto tu debilidad... Yo moría de la ternura cada vez que se ponía caprichoso o se sonrojaba >w< Lo peor es que el otro ni cuenta de por qué ella se desespera cuando lo ve comerlo xD pero no podemos culparla, suponemos que debe haberse visto sensual (?). Jaja, yo adoro a Takara pero admito que cuando evitó que Richard le diera de comer a Haruho me quedé como "¡Nooooo, eso no se hace! Yo quería una escena con Richard D:". Yo ya dije, para mí era tsundere a tiempo parcial (?) a veces, como el la carta, era claramente tsundere y otras era muy descarado xD.

      ¡Pienso lo mismo! Creo que fueron de mis confesiones favoritas de PJ, también... De Takara me da mucho amor cómo pierde toda la calma cuando se declara~. El de Karen podría ser peor... y el de Takara creo que lo recomiendo, es el final malo menos malo que hubo hasta ahora en los PJ.

      Si para cuando todo termina no hay un juego de Richard creo que voy a llorar >.< Para nuestro consuelo, en los PJ 4 y 5 aparece en unos 2 CG por ruta xD.
      No hay problema, me gustan los comentarios largos :3
      Muchas gracias, abrazos para vos también <3.

      Eliminar
  26. ¡oh dios mio! muchas gracias por tu esfuerzo y trabajo, amo esta saga :3 muchisimas gracias por el parche (emocion mill) :3 <3

    ResponderEliminar


  27. Un pequeño regalo :3
    Regalo en el costadito y disfruta ^^
    (no te olvides de juntar el "target" y el "img" :D )

    ResponderEliminar
  28. http://www.honeybee-cd.com/p_j/special/img/180_richard.png

    Era eso >o<
    Sacado de aqui http://www.honeybee-cd.com/p_j/special/index.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aww, qué tierna, gracias <3 aunque cada vez que veo a Richard me da un sentimiento agridulce jaja

      Eliminar
  29. ASDFRTASDASDFG enserio muchas gracias por este parche!!
    De echo no he tenido tiempo de agradecerte por todos los otomes que has traducido, asi que eso Gracias °u° enserio muchas gracias xD
    Enserio antes de conocer tu blog ya me habia dado por vencida en esto de jugar juegos otome Q^Q , asi que si lo piensas bien es como que tu eres una especie de salvadora xD
    En fin gracias por traducirlo xD ahora que han acabado los examenes, me podre des estresar con este juego !!! asi que muchas gracias xD (Se que suena repetitivo pero enserio muchas gracias xD)
    En fin xD como soy una amante de los peli-blancos supongo que ire primero por la ruta de Karen por que es tan ASDFGHJKL *¬*
    En fin me despido, saludos y bgracias xD
    P.d. Cuando sera el día que Richard no nos friendzonee ? QuQ ? ...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, mil gracias, me puso muy contenta tu comentario <3.
      Jaja, ojalá lo disfrutes y te ayude a relajarte.
      Yo también tengo algo por los peliblancos, me pregunto cuál es su atractivo xD.
      ¡Saludos! En realidad, me da la impresión de que es la protagonista quien friendzonea a Richard y no al revés xD.

      Eliminar
  30. No hay manera... me lo he descargado ya mas de cinco veces y siempre me sale esto: http://subefotos.com/ver/?5af6633941788982e755bf59b7f7cea4o.png#codigos
    Ye e leído los comentarios y también el Word que mandaste para ayudar a instalarlo, pero es que no me sale... creo que hago mal lo de poner la dirección, pero no tengo ni idea:
    http://subefotos.com/ver/?fa21cc32a2af6b750eabd79ef30011e9o.png#codigos
    Me puedes ayudar por favor! Me sabe muy mal molestar después de todo el trabajo que has echo pero es que lo e intentado y no puedo... Help!! :`(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Lo abriste como archivo de registro? Por lo que veo en la esquina superior de la ventana de la segunda imagen, el archivo quedó como para abrirse predeterminadamente con bloc de notas. Intentá abrirlo con el regedit. Hacé click derecho y "abrir con". Buscá dentro de "Este equipo" (o Mi PC, en los Windows más viejos) el editor de registros (recomiendo buscarlo como regedit o regedit.exe) y seleccioná "regedit.exe" para abrirlo.

      Eliminar
    2. http://subefotos.com/ver/?7f2ce14d11b0c8c348c091b1a6f9595do.png#codigos
      Es así? es que no me queda muy claro lo de el bloc de notas y tal... lo e echo como sale en la captura pero me sigue saliendo el mismo fallo :(

      Eliminar
    3. Sí, sería así.
      Estaba volviendo a revisar la captura del bloc de notas y noté que no pusiste las comillas al final de la dirección donde está el juego. Intentá agregarlas y después volver a abrirlo con regedit ^^.

      Eliminar
    4. Ya lo he echo, y nada, sigue poniendo el mismo error, lo siento por molestar pero es que no se como solucionar el fallo:
      http://subefotos.com/ver/?787f21009aac54968f1f8386de1023e4o.png#codigos
      ¿Hay algo que he echo mal en el bloc de notas?

      Eliminar
    5. No encuentro ningún fallo en el bloc de notas... lo siento, no sé qué mas se pueda hacer :s

      Eliminar
    6. Vale... Gracias por todo igualmente, lo descargaré de nuevo y haré el mismo proceso ahora que sé que esta bien. Muchos besos y perdona por molestarte tanto ^^"
      Soy una grand admiradora de tus trabajos, así que haré todo lo que pueda para al final poder jugarlo :3

      Eliminar
    7. Gracias, de verdad siento no poder ayudarte :< Suerte con eso, espero que puedas hacerlo funcionar...

      Eliminar
    8. Ya esta! lo e conseguido, ha la octava va a la vencida :D
      Solo me falta poner el parche y listo, ya te diré lo mucho que me ha encantado el juego, ahora me voy a encerrar a jugar hasta que me duelan los ojos, besos :* ^.^

      Eliminar
    9. Jaja, ¡genial, me alegra saberlo! ¿Puedo preguntarte cómo lograste que funcione?
      Espero que lo disfrutes y valga la pena todo lo que tuviste que hacer para poder jugarlo >w<

      Eliminar
    10. Me había equivocado con la dirección a la hora de ponerla en el bloc de notas ^^"
      Aunque también me resulto algo extraño porque estaba segura de que alguna de las otras veces que lo había intentado puse la misma dirección y no me funciono, supongo que también será porque me lo descargué de nuevo, no lo sé muy bien...
      Por lo demás, ya e jugado las dos rutas, y no sé que chico me gusta más! aunque Takara gana mucho en el momento que se pone celoso de Richard xD En cuanto a Karen... es que es tan tierno <3
      Igual que la mayoría de chicas que esperan una ruta de Richard... yo también la espero! no puedo resistirme a su cara de neko kawaii :3 !!!
      Como digo siempre, eres genial y me encanto el juego, ya espero con ansias el próximo parche! >w< <3

      Eliminar
    11. Ahh, muchas gracias :3
      ¡Es que es muy difícil decidirse! >w< Son ambos muy tienos... Karen con su sinceridad y Takara con sus celos y su puchero xD.
      ¡Nadie puede resistirse! Y para colmo le dice a la protagonista cosas como que se ve tierna sonriendo, etc. Haruho, dejá de friendzonear a Richard, por favor xD.
      Aww, muchas gracias, me alegra mucho que te haya gustado <3.

      Eliminar
  31. Ya no pones la salida de los nuevos parches en vndb??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Generalmente dejo que los ponga otro, de todos modos siempre terminan apareciendo ahí xD.

      Eliminar
    2. Al principio sí, después otra persona empezó a ponerlos así que me dio pereza xD.

      Eliminar
  32. OHDIOSMIOSDKFHSFGH ¡¿Cómo que Richard va a salir en las cg?! ¡Y ENCIMA EN LAS AGUAS TERMALES! dlfigjld *fangirlea intensamente*

    Ya he hecho la ruta de Karen con el final 1 y 2 -aún no estoy preparada emocionalmente para los finales "malos"-
    Que decir de esta ruta... Ni bien empezó ya me morí de ternura, me daban ganas de apachurrarlo todo el tiempo :3
    Hasta el momento creo que Karen es el más tierno de PJ, después de Richard, por supuesto xD Dudo que exista alguien que no sienta ternura viendo como intercambia golosinas con la pareja de ancianitos~ >w<

    Hablando de Richard y Karen... No puedo ser la única que malpensó esto xD http://prntscr.com/87pjy0 Ay ke ryko, sho también quiero que Richard me ofrezca su cuerpo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    http://prntscr.com/87pjy0 Mi cocoro </3 Richard guai ar yu doing dis tu mi?! xq xq xq *Shora*

    Otra cosa más que noté es que además de que Karen es un nombre de chica, en el juego dicen que tiene la apariencia de una ¿Coincidencia? no lo creo. ¿Misterio? tal vez. ¿Empanadas? deme dos por favor(?

    Ha quedado confirmado que el síndrome de Haruho caídas locas es contagioso, ya le afecto hasta al pobre Karen :'v

    Con un poco de suerte y una noche sin dormir haré la ruta del kouhai tsundere~ Hasta entonces intentaré tropezarme/caerme en la calle haber si así los chicos tiernos como los de los otome me dan bola(? ;-;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PD: Luego de enviarlo me dí cuenta que copié mal el link de una de las capturas xD Aquí esta la sabrozonga: http://prntscr.com/87pvwk

      Eliminar
    2. Jaja, todo el mundo le tiene miedo a los finales de Karen... A mí también, es tan dulce x3 Es muy lindo que sea bastante directo con la prota, en mi opinión. Hasta los viejos quieren a Richard, así de adorable es.

      Nunca se me hubiera ocurrido pensarlo de esa manera, malpensada xD.
      Hasta Haruho envidia su femineidad (?) ¿Y qué hay de su hermana? Ka-ren. Ren-ka. Tiene los mismos símbolos pero invertidos -.- Se ve que honeybee no tenía muchas ganas de pensar xD.
      Creó un nuevo virus, la Haruhitis aguda. Me sorprende que a Richard no se le haya contagiado todavía o.o

      Que la disfrutes~ Suerte con esos tropezones, a ver si te conseguís como mínimo un Karen.

      Eliminar
  33. Me ha encantando!, Dios, yo venia con toda la disposicion de jugar el de Hiroshima porque Karen se me hacia super tierno y al final el que se robo mi corazon fue Takara! (Aunque nadie se roba mas mi kokoro que Richard, sueño con el dia en que estemos juntos ;-;) Oh pero bueno, muchas muchas muchas gracias por traducir los Photograph Journey, no sabes cuanto me gusta fangilears con esta Saga, ademas esta es la que mas me ha gustado, no puedo creer que me halla quedado tan in lov con Takara, no se cuantas veces mi mamá me ha dicho que deje de retorcerme en mi cama que parezco loca XD, pero bueno, es inevitable retorcerme de felicidad con la cantidad de Moe que tiene...y aun mas cuando te abraza con su rostro sonrojado y te dice que le gusta todo de ti, POR DIOS! kyaaaa que manera de mover mis feels! >w<
    Aunque solo he conceguido el final 2, dare todo de mi para obtener el primero, se que lo lograre, MI CORAZON ESTA CONTIGO TAKARA! ;-; (A falta de Richard, un Tsundere poco sincero no esta mal:v)
    Espero seguir viendo tu trabajo, Te estare apoyando!, aqui una fan loca que esperara por ti y tus fabulosas traducciones hasta que cumpla treinta y sea una solterona virgen(?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todas compartimos ese mismo sueño u.u
      Awww, me pone muy contenta saberlo <3. Al parecer, Hiroshima-Kanagawa se ha vuelto el favorito de muchas fans de PJ, entiendo por qué :3 Es que Takara es tan adorable, es inevitable >w< En mi opinión, su declaración de amor es la mejor de los 3 PJ que traduje hasta ahora, se veía tan nervioso que me dio una gran ternura x3.
      De Takara recomiendo todos los finales :3 y si te gusta verlo celoso, jugá la historia extra que se desbloquea al haber jugado los finales normal, bueno y verdadero.
      Muchas gracias :) Si siguen sacando juegos como este, todas vamos a terminar así xD.

      Eliminar
    2. La historia extra?, pero, esa no se desbloque solo cuando tienes todos los finales? Buee si ese fuera el caso, pues creo que me va a costar un tanto, por alguna razon he desbloqueado todos los finales menos el primero XD (digamos que 3 cada 4 veces que lo juego, me sale el final 2. Y no solo con el Hiroshima-Kanagawa, sino con toodos lo Photograph Journey (En mi corazon se que esto es obra de Richard, el quiere mi love, Yo lo se, Yo lo see</3)). Pero buee:3 Ojala que el primer final sea grandioso, porque despues de pasarlo, creo que si quedare como una solterona virgen, pero no porque juegue ese final una y otra vez (porque si, definitivamente seguire jugandolo hasta hacerme cuarentona ewe) sino porque mis espectativas en los hombres seran demasciado altas, si no es un Takara, pss nada:v.
      PD:es demasiacido hermoso el 1er final? Te derrites de la emocion y comienzas a volar vomitando arcoiris? .No puedo evitar la curiosidad, solo dime como se siente, porfavor D:

      Eliminar
    3. ¿Creo que hace falta tener los finales normal, bueno y verdadero? Es decir, todos excepto el malo.
      Jaja, el final 2 es el más común, me parece... bueeeno, en todo caso está la guía. Lo mismo digo, ¿cómo se supone que consiga novio después de jugar todos estos juegos? ¿De dónde saco un chico modelo con un pelo tan asombroso como el de Takara? xD.
      Es bastante corto, pero a mí me dio mucho amor >w< Lo recomiendo especialmente si te gustan los chicos en traje y ver a Takara nervioso xD aunque la verdad es que con él no estoy segura de qué final me gusto más, siento que todos (excepto el malo, claro) se complementan entre ellos :3.

      Eliminar
  34. Ya veo, Gracias!, definitivamente seguire intentando, y si no pss, siempre esta la guia:'D.Bueno, te deseo muucha suerte con tus siguientes proyectos, definitivamente estare esperando los PJ (me llama la atencion el chico de Shizuoka, no se, me huele a sensualidad *---*) en todo caso empezare a descargarme los Starry Sky, no creo que me enamore tanto como con los PJ, pero buee una nunca sabe:3.
    Desde siempre agradecida con tus maravillosas traduciones, tanto pasadas como futuras. Te mando un fuuerte abrazo que sobrepase el monitor y llegue a tu kokoro<3 (a ese lugar donde esta Richard, aunque no creo tan profundo<3)Estare esperando noticias tuyas, buena suerte<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias x3 Yo también estoy interesada en el chico de Shizuoka~ me interesa esto del lado nerd y el lado rockero que tiene xD. Según la encuesta, los Starry Sky son bastante populares, asi que quién sabe (?).
      Awww, qué dulce, muchísimas gracias >w<

      Eliminar
  35. Que otome piensas traducir despues?
    El siguiente de PJ, StarrySky in Winter, algún otro que est top secret *U*?

    PD: Sabes que pasó con BloodyCall??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todavía no lo sé, la verdad :3 mi opción principal si la programación de Clover Toshokan no es posible, es el siguiente PJ~ Ya que estuve traduciendo las imágenes/videos y jugando pedacitos para ver qué tal.
      P.D: Ni idea, solo sé que lo habían tomado las chicas de Futago Project pero no hay noticias de ellas desde Febrero :/

      Eliminar
  36. Recomiendo este >u<
    -Watashi no Real wa Juujitsu Shisugiteiru-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que actualmente no estoy tomando sugerencias para proyectos de traducción ^^ Ya tengo suficientes como para un rato xD.

      Eliminar
  37. Ya lo estoy descargando .. \(>u<)/ ... No puedo creer que ya este el parche, hace poco comenzaste a traducirlo y ya esta.. waaa... eres una genia *u*b. Bueno miles de gracias x este nuevo parche. Definitivamente empezare con Karen :3 .. cuando haya terminado su ruta vendré a comentar que tal me pareció n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, siento que pasó muy rápido o.o
      Gracias, espero que te diviertas mucho jugándolo <3.

      Eliminar
  38. Muchísimas gracias por traducir este juego, estoy ansiosa por jugarlo^^
    Sigo asombrada con que hayas traducido tantos juegos en tan poco tiempo!
    Me imagino que te habrás presentado a los Noken, así que me gustaría saber qué nivel tenías cuando pudiste leer tu primer otome? Y qué nivel tienes ahora?
    Te lo pregunto porque aunque empecé hace un tiempo a estudiar japonés todavía no puedo leer otomes... Intenté uno pero me fue difícil, en la mayoría de frases tenía que buscar muchas palabras T__T y así obviamente no podía disfrutar del juego...
    (Siento si ya te han preguntado otras veces estas cosas y soy una pesada xD)
    Y gracias otra vez por traducir otomes al español <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Espero que lo disfrutes!
      Sobre los JLPT: yo voy a un ritmo muuuy lento en cuanto a los niveles, ya que asisto a una sola clase de 2 horas por semana y al parecer ciertas cosas varían de un país a otro. Por ejemplo, yo tuve que dar dos exámenes nacionales cuando empecé, uno en primer año y otro en segundo. Con los internacionales fue así: estudié un año para dar N5, dos para N4, el año pasado (que comencé a traducir) y este los dediqué a N3, examen que voy a dar en Diciembre de este año. En fin, leí mi primer otome poco después de haber aprobado el examen N4, durante mi sexto año de estudio. Gran parte del vocabulario cotidiano que se encuentra en los otomes corresponde, por lo que yo vi, a N3 y diría que la gramática es una mezcla de N3 y N4.
      No te preocupes, es normal que tengas curiosidad al respecto xD. ¿En qué nivel estás vos? :3

      Eliminar
    2. Lo primero, gracias por responderme las dudas<3 (necesitaba preguntarle este tipo de cosas a alguien que hubiese estudiado japonés xD)
      Todavía no me he presentado a ningún examen, pero este año tengo pensado presentarme al N4. Es verdad que si es un otome que se centre en temas escolares y fáciles, el vocabulario no se me hace tan difícil. Así que se podría decir que lo más difícil son los kanjis. Es verdad que he estudiado bastantes kanjis, y por tanto conozco su significado por separado, pero a la hora de leer palabras con varios kanjis me parece bastante más difícil, por eso básicamente es por lo que te dije que no podía disfrutar (tengo que estar constantemente mirando cómo se leen las palabras y a veces también tengo que buscar vocabulario xD). Tu manera de estudiar kanjis fue simplemente memorizarlos por separados y aprender palabras con esos kanjis? O tuviste algún otro método o truco?

      Eliminar
    3. ¡Suerte con el examen! Si querés dejame tu mail y te paso algunas páginas que tienen prácticas o ayudarte en las dudas que pueda solucionar.
      Mi método para aprender kanjis fue el siguiente: leer y traducir xD. Siendo sincera, no recuerdo los kanjis si no es por un uso práctico... apenas sabía unos cien antes de empezar a traducir, ahora puedo reconocer muchísimos más con sus combinaciones, formas de lectura y todo. No sé para el resto de las personas cómo será, pero en mi opinión el modo más fácil es usarlos para algo... Supongo que también sería útil usarlos para conversar con alguien escribiendo, pero desgraciadamente es complicado encontrar una persona para eso xD.
      Si estás preparando N4, mi recomendación es que intentes empezar a jugar otomes y leer manga... al igual que vos, yo a esa altura todavía desconocía muchos vocabularios y kanji y se me hacía complicado, pero puedo enseñarte algunos trucos que usaba al principio (otra vez, sería más cómodo si tuviera tu mail).
      Traducir (ya sea manga, otomes o novelas) también es una gran opción y es para mí el método más efectivo porque te fuerza a buscar el significado de cada palabra y estructura que no entiendas, no te podés hacer la tonta y saltearte cosas xD. Si te parece muy complicado lanzarte a un proyecto sola, siempre estoy dispuesta a trabajar con otras personas y guiar en lo que sea necesario.

      Eliminar
    4. Si tienes algunas páginas que te hayan ayudado me encantaría saberlas y si tienes trucos para los kanjis también, así que aquí tienes mi mail maya_chan1@hotmail.com
      Así podemos hablar mejor las dos^^

      Eliminar
    5. ¡Hola! Estaba leyendo comentarios para solucionar el problema que tuve y recién ví este.

      Yo también intento aprender poco a poco el idioma, ás como un hobby que otra cosa ya que soy muy fan de los otome, manga y anime en general. A todo esto,me preguntaba si serías tan amable de recomendarme algunas páginas o trucos para ir empezando.

      Realmente, mi sueño es estudiar idiomas, y me gustaría ser como tu. Poder traducir juegos y demás. A si que te lo pido por favor. Gracias

      Mis disculpas si este comentario te ha resultado molesto.
      PD: Te dejo mi mail. kaori.mitsuki@hotmail.com

      Gracias por todo lo que haces por nosotras ❤

      Eliminar
    6. ¡Claro, no hay problema!
      El interés por ese tipo de cosas siempre es un buen impulso porque a la vez te ayudan a practicar.
      Espero poder ayudarte aunque sea un poco para alcanzar ese sueño :)
      ¿Por qué sería una molestia? Me gusta poder ayudar en algo respecto a estas cosas. En especial porque yo tuve que descubrirlas por mi cuenta xD.
      Ya te he enviado el mail, ojalá te sea de ayuda <3.

      Eliminar
    7. ¡Muchísimas gracias!

      Eliminar
  39. Buenas.
    vengo a agradecer por la traduccion y a agregar un dato que puede que sirva a las jugadoras que no pueden instalar el juego.
    Primero que nada como se indica en las instrucciones dentro del parche hay que abrir el archivo PJ1_1.reg.
    posteriormente nos dirigimos a donde debemos poner la direccion en donde se encuentra la carpeta.
    http://subefotos.com/ver/?9cdf3c07a8096b1c6a2d875b01e2589eo.png
    Como podemos ver en la imagen en donde dice "installDir"=" y "InstallSrc"=".
    DEBEMOS FIJARNOS EN LA PARTIDURA QUE USAMOS EN LA PC.
    ya que puede que muchas jugadoras no esten usando la partidura D" QUE NOS INDICA LA IMAGEN SINO LA PARTIDURA "C"
    esto se puede verificar mirando este equipo y ver en donde se encuentra instalado el window en mi caso sale Window8_OS (C:).
    En este caso deberan ir a "InstallDir"="D: y "InstallSrc"="D: y cambiar ese la "D" Por "C" y poner el link. y de este modo deberia funcionar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por dejar este comentario, ojalá pueda servirle a alguna :)

      Eliminar
  40. Antes que nada, muchas gracias por tu trabajo...

    Recientemente he descubierto tu blog y me ha encantado, gracias a ti la memoria de mi computadora de seguro se acabara rápido XD.

    Decidí comentar una vez que termine completo el juego, con los extras y todo. ¡Me gusto bastante!, en especial la ruta de Karen y el final 3 de Takara. Aun así, por alguna razón los finales no me parecieron tan convincentes como en los otros juegos de Photograph Journey... (Hasta ahora mi favorito es el Aichi-Kyoto)

    Los extras estuvieron bien, aunque demasiado cortos a mi parecer.

    Me gusto mas el extra de Takara, pero el de Karen casi me mata de un susto... y todo debido a la pequeña Rinko.(Creo que si se llama asi...)

    Con respecto a tu PD sobre Richard, en el Manual de Instalación, estoy totalmente de acuerdo; a pesar de que no soy fan de los chicos como él (Me refiero a su personalidad), el haberlo visto tanto tiempo en todas las historias del juego apoyando a la protagonista... me gustaría que hubiera una ruta con él, se ha ganado la oportunidad.

    Las apariciones/menciones de Richard que mas me gustaron en este juego fueron:

    - La mandarina congelada en la ruta de Takara (Fue tan tierno cuando no pudo comerla)
    - Su apetito voraz en la ruta de Karen
    - Su rostro de "Yo lo se todo" en ambas rutas (Y en todos los juegos en realidad)
    - El tremendo susto que se llevo cuando le habla a la protagonista después de la declaración de Takara (Me encanto cuando dice "Se me olvido que no debo hablarte" o algo así XD)

    En general el juego fue bastante entretenido.

    Gracias también por tus notas sobre la Traducción, de verdad le aclaran a uno las dudas (En especial me gustaron las referencias a la comida, gracias por eso)

    Me gustaría que sigas disfrutando de lo que haces, es bastante admirable, traducir y programar no es sencillo y supongo que ha de llevarte un buen tiempo hacerlo, gracias por compartir tu trabajo con los demás, ¡Esfuérzate para continuar con tus proyectos!

    Eso fue todo, procurare difundir tu trabajo con las personas que conozco... así que ¡Hasta la próxima!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Aww, gracias!
      Yo hasta ahora de personajes/juegos no sé si tengo un preferido, pero creo que respecto a finales mis favoritos son los de Tetsu y Yukari.
      De los extras, el de Takara me causó gracia por la parte en que Richard atiende el teléfono como si nada xD y Karen casi me da un infarto... su hermanita es adorable, pero en ese momento quise matarla.
      Después de tantos juegos, es casi inevitable querer a Richard xD. A mí al comienzo me desagradaba su voz, pero ahora me acostumbré y hasta me gusta :3
      Jaja, sí, me dio penita cuando la muerde, pobrecito... Pobre Richard, Takara le ponía un montón de restricciones xD.
      Es que en realidad son las mismas cosas que a mí me dieron dudas al jugarlo... yo de comida oriental mucho no sé, y cuando empezaron a nombrar tantas comidas tuve que empezar a buscar en Google xD.
      Me alegra mucho que te haya gustado el juego <3 Muchísimas gracias por tu apoyo, por la difusión y por tomarte el tiempo de dejar tu opinión del juego >w<

      Eliminar
  41. Nah pos,una se ausenta por un par de semanas hasta que termina de descargar Starry sky in atumn y me encuentro con que ya terminaste de traducir otro Pj *O* jadksdjksdj graciasss.
    Cuando termine de descargar el juego te cuento si lo termine de jugar o si mi ''querida amiga que la quiero mucho'' la prota,me desespero y abandone el juego,lol :'v
    Aún así los personajes son muy guapetones y me dan un poco de ganas de jugarlo asjkajskasjka

    Muchas gracias por los juegos que traduces!!no sabes que bien se siente jugar otomes en español después de haber estado años buscandolos asdadsa
    La memoria de mi compu ya tampoco da más jajaja~
    <333333

    ResponderEliminar
  42. Nah pos,una se ausenta por un par de semanas hasta que termina de descargar Starry sky in atumn y me encuentro con que ya terminaste de traducir otro Pj *O* jadksdjksdj graciasss.
    Cuando termine de descargar el juego te cuento si lo termine de jugar o si mi ''querida amiga que la quiero mucho'' la prota,me desespero y abandone el juego,lol :'v
    Aún así los personajes son muy guapetones y me dan un poco de ganas de jugarlo asjkajskasjka

    Muchas gracias por los juegos que traduces!!no sabes que bien se siente jugar otomes en español después de haber estado años buscandolos asdadsa
    La memoria de mi compu ya tampoco da más jajaja~
    <333333

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que Haruho no te desespere demasiado en este y puedas jugarlo jaja Yo sé que los chicos de este juego son tentadores e.e
      Aww, gracias a vos por todos tus comentarios <3
      Pfft, creo que todas las que estamos en esta página tenemos el pc a no más dar de otomes xD.

      Eliminar
  43. Holi, tengo un pequeño problema. Cuando abro el juego se me abre la ventana de error que pone '????' así que miré en el word y eso pero aunque lo he vuelto a descomprimir me sigue saliendo y ya no se que hacer. Si puedes echarme una mano te lo agradecería :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Leíste los comentarios de arriba de las personas que tuvieron problemas? Recomendaría que lo hicieras y que revisaras bien si modificaste el PJ_1.reg como dice en las instrucciones... Sino, pasame una captura de pantalla de dicho archivo abierto con bloc de notas.

      Eliminar
    2. Claro que los leí. Porque había un caso parecido al mío pero he hecho lo que le habías dicho y sigue saliendome. Lo voy a volver a hacer a ver.

      Eliminar
    3. En ese caso, necesitaría ver una captura de pantalla del PJ_1.reg abierto con el bloc de notas, podés subirla a alguna página como subefotos o photobucket ^^.

      Eliminar
    4. Aquí tienes, y gracias por ayudarme :3
      http://subefotos.com/ver/?56ec4c5fd7e1a743f9165ddf8f7d07feo.jpg#codigos

      Eliminar
    5. buenas y si intentas copiando el link que sale arriba en la carpeta con el boton derecho y hacer click en copiar link.apretando y poniendo / que le falta

      Eliminar
    6. no sera el problema de cambio de idioma de la pc. ya que para q funcione debe de estar el idioma en japones

      Eliminar
    7. Hmm, si la dirección que escribiste es la que corresponde a esa carpeta y después de modificar el bloc de notas lo abriste con regedit, no parece haber nada inusual...
      ¿Qué Windows tenés?
      Tengo una idea pero quizá suene algo extraña xD porque es lo único que se me ocurre que no coincida con el bloc de notas. ¿Podrías mostrarme cómo se ve el lugar desde el cual se modifica la fuente?

      Eliminar
    8. AAH! perdona por molestarte resulta que era el idioma D':
      Es que como ya habia jugado varios juegos pues creía que seguía teniendo el idioma en japonés. De verdad te pido disculpas por ser tan tonta! ><
      Por cierto ya juegué las dos rutas y es cierto que no sé cual es la que mas me ha gustado aunque lloré con la de hiroshima:'(
      Gracias por trabajar tan duro estoy muy feliz de poder jugar otomes tan bonitos en español.
      HONTONI ARIGATOU!!!!

      Eliminar
    9. No hay problema, es bueno que lo hayas solucionado :3
      Aww, gracias, me alegra que lo hayas disfrutado >w<

      Eliminar
  44. Hola! Tengo una pequeña duda, pues...no comprendo la parte de la instalación que dice:
    Tenés que buscar las líneas que digan:

    "InstallDir"="D:\\Photograph Journey~恋する旅行・広島編&神奈川編~"
    "InstallSrc"="D:\\"

    Y escribir la dirección en la que tenés descargado el juego.

    P.D: Disculpa las molestias U_U

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. deberias mirar en q parte tienes el window instalado fragmento del disco duro ya que puede ser q no lo tengas en el fragmento correspondiente.

      Eliminar
    2. Tienes que abrir el archivo .reg con el bloc de notas. Es decir, click derecho y le das a 'abrir con' y ya pones el bloc de notas y te saldran ya esas lineas en las que tienes que poner la direccion de donde tienes la carpeta con el juego. La dirección tiene que tener dos palitos '\\' le tendras que añadir uno a cada cual. Y ya despues cierras el bloc de notas guardando y haces doble click en el archivo .reg le das a sí en la ventanita que se te abre y ya podras jugar^^

      Eliminar
  45. Ya he hecho la ruta de Takara~ y también el final malo de Karen -no fue tan emo como yo me lo esperaba, solo te deja un sabor agridulce en la boca supongo-

    Al principio la ruta de Takara no me convencía xD Estuve un buen tiempo hasta decidirme por empezarla... y al comenzar tampoco me convenció del todo, hasta que salió Richard <3
    He aquí la magia de enamorarse en un segundo http://prntscr.com/8aoj1x http://prntscr.com/8aoi3o

    Amé demasiado la parte de las mandarinas >w< y cuando Takara nos cela de Richard y lo "amenaza" fue tan tierno~ http://prntscr.com/8aom1p
    Las cg de Takara me gustaron hasta cierto punto más que las de Karen, me encantan las escenas que tenían <3 Aunque cuando las empezaron a poner en primera persona ya no me gustaron. ¡¿Y donde quedó el maldito beso?! Desgraciados ;A; me pase todo el ending con hype pensando que iban a poner una buena cg o un beso y me salen con que ni siquiera se puede ver a Haruho. Recapacita Honey bee, recapacita.

    http://prntscr.com/8aoxvt WHYYY ;A; ¡¿porque no me dejan responder lo que quiero?! maldetos ;-;

    En conclusión: Me ha gustado la ruta pero ha tenido cosas malas, como por ejemplo que Takara no es el tipo de tsundere que a mi me gusta -o en su defecto no tiene la interacción que necesita para que lo sea- Es decir, yo cuando veo personajes tsunderes me gusta molestarlos y ver sus reacciones xD Por eso siento que la personalidad de Haruho no encaja con él ;A;

    Cuando ya estaba jugando por 3ra vez no pude evitar pensar: ¿Acaso Richard es millonario? deohmeo se compró el kiosko entero en todos los PJ.

    http://prntscr.com/8aozc9 sí, pobres... -esconde las imágenes de Richard y de los husbandos-

    Muchas gracias por la traducción, ha sido magnífica y es un placer poder disfrutarla <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Richard mejora todas las rutas <3 Es injusto que siempre diga una frase como esa en todas las rutas, se puede malentender...

      Jaja, sí, me dio mucha penita cuando la muerde y no puede comerla... Pobrecito Richard, fue torturado en esta ruta.
      A mí no me gustan mucho las CGs en primera persona... siento que le dio fiaca a la dibujante o algo así xD. ¡¿Cuánto le cosataba poner un beso?! Entiendo que no quieren poner CGs de las mismas cosas en todos los juegos, pero el beso es obligatorio...

      Debería haber estado la opción "Richard es el amor de mi vida" o algo así D:

      Me alegra que te haya gustado, a pesar de todo :3 En cierto modo, creo que Haruho queda mejor con alguien como Karen, supongo. A mí los tsunderes me gustan mucho cuando la protagonista se burla de ellos jaja.

      Si, sí, me dan mucha pena esas chicas. Pfft, ¿en qué están pensando? *esconde la planta que nombró en honor a Richard*
      .
      Gracias, me pone muy contenta saberlo <3

      Eliminar
  46. Al fin alguien lo sube en españolll!!!! graciassssssss!!!!!!!!!!!!!!!!! <3
    Me paso una amiga tu pagina esta superrrrrrrr!!!!!!!!!!
    por cierto esto puede que sea pregunta boba pero... el juego lo tengo que bajar a parte o ya viene u///u soy algo boba perdón u////u
    Lo pregunto porque mientras lo estoy bajando nwn
    Estoy hiper contenta al fin podre bajarlooooooo <3
    ahora me pondré a ver los demás juegos que tienes <3 graciasssss
    Tu trabajo es grosoooooooooooo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, muchísimas gracias >//<
      Este es solo el parche, el juego lo tenés que buscar en algún otro sitio ^^.
      Espero que disfrutes de los otros juegos que traduje también <3.

      Eliminar
  47. ¡Hola guapa! ¡Muchas gracias por traducir los juegos PJ me encantan, son tan tiernos! En cuanto pueda me pongo a jugarlo, ¡Gracias de nuevo por tomar parte de tu tiempo libre en traducir! ¡Cuídate! ^.^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Me pone contenta que te gusten x3 Vi en tu blog que estuviste avanzando, te deseo suerte para poder seguir traduciendo ese juego tan genial ;3

      Eliminar
  48. ¡Descargando! <3 hace mucho no pasaba por aquí :c
    Sol, ¿Si te acuerdas de mí? soy la que estaba traduciendo The Second Reproduction xd
    Por cosas de la vida (escuela y PC dañada) todo mi trabajo se echó a perder, pero bueno >_<

    Me alegra muchísimo ver que aún sigues traduciendo, como siempre te admiro mucho y espero que sigas así. Abrazos y besitos♡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhh, ¡sí, me acuerdo! Me apena saberlo :( no me imagino lo que sería perder tanto esfuerzo... ¿Supongo que no seguiste con la traducción luego de eso?
      Muchas gracias, abrazos y besitos para vos también <3

      Eliminar
  49. ¿El link de descarga sólo tiene al parche, y no al juego? Es que he buscado el juego por todos lados, y no sé si dejaste sólo el parche, porque mi Internet es super lento, y todavía no termino de descargarlo para averiguarlo por mi cuenta :c
    Si sólo es el parche, ¿Sabes de dónde puedo descargar el juego? No entiendo casi nada de estas cosas, simplemente me gusta jugar :p

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, en este blog solo se pasan los parches y no se pueden pasar los links de paginas donde este el juego. Si quieres te lo paso por privado, mi correo es noe_jg93@hotmail.com =)

      Eliminar
  50. Waaa~~~~~~~~~<3
    Estuve mas de tres meses sin PC y ahora que por fin tengo pasandome por aquí vi un montón de actualizaciones. Mil gracias por todo el esfuerzo que le pones a tus trabajos, que para mi dan gusto porque son impecables. :3

    Me voy a poner al día! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo sobreviviste? xD.
      Awww, muchísimas gracias a vos por todos tus comentarios >w<

      Eliminar
    2. A base de movil o tableta para cosas básicas, eché mucho de menos mi rutina con los otomes :_D
      Pero ya no más xD

      Eliminar
    3. Jaja, debe haber sido muy duro (?).

      Eliminar