martes, 16 de diciembre de 2014

Proyecto para navidad: Sh[in]e


Buenas~ he venido a presentar el proyecto que (intentaré) terminar para las fiestas (ojalá que para Navidad, pero de no ser posible para Año nuevo). Originalmente había planeado otro, pero me decidí por este porque es más corto xD.
Lo conocí porque alguien me lo recomendó en la página de Proyectos futuros, y en ese momento me había interesado, pero estaba planeando ya traducir ~in Summer~ (¿creo que aun estaba con ZeroMagi? no lo recuerdo) y una vez que terminé con eso me lancé con PJ, así que ha pasado bastante desde entonces xD. Y la verdad es que si hubiese sabido que era así de tierno y gracioso lo hubiera hecho antes.
Es un tipo de juego un tanto curioso por el hecho de que, a pesar de que es gratis y bastante corto, tiene voces... como muchos, no obstante, tiene un solo chico y dos finales (no es que a mí me importe demasiado, dado a que es tan tierno).
Como siempre, al costado podrán encontrar el progreso, y he añadido una página para él en la pestaña "Proyectos actuales".

Sinopsis:
Lilie despierta un día en una cama que no conoce junto a Sol, un hombre que nunca ha visto. El joven asegura que no él tampoco sabe cómo llego ella allí, pero que esa es su casa y su cuarto, y la chica no estaba allí cuando él se fue a dormir la noche anterior. La protagonista no recuerda nada, así como tampoco lleva nada con ella... ni siquiera ropa.
La madrastra del chico, una mujer demasiado interesada en la posición social, irrumpe en la habitación, malentendiendo el asunto, y él miente diciendo que Lilie es su prometida, ya que está harto de que su madrastra intente conseguirle una mujer.
La protagonista y Sol acuerdan fingir su relación y vivir juntos, por lo menos hasta que ella recupere su memoria.

¡Hasta luego! Muchas gracias a todas por el apoyo que me brindan <3.

31 comentarios:

  1. ¡Qué bueno que hayas hecho otro juego para navidad! La historia me intriga bastante, por no mencionar el fanservice que ocurrirá... ¡¿Tiene voces?! DECIME QUIENES SON LOS SEIYUU YA. JK, por ser un juego fan no debe tener conocidos. Espero que lo termines para diciembre. ¡Éxitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al principio creí que sería más típica, pero ahora que llegué a la mitad tomó un giro interesante...
      Nop, desgraciadamente no hay ninguno conocido... además, por alguna razón, en la página solo pusieron al prota, a pesar de que todos tienen voz xD Al parecer, el tipo que hace la voz del prota (榮人), tiene un tag en niconicodouga: http://www.nicovideo.jp/tag/%E6%A0%84%E4%BA%BA, e hizo algunos cd drama shounen ai, así como la voz de un personaje en el juego Recettear. Pero no diría que es conocido xD.
      ¡Gracias! Voy más rápido de lo que pensé, así que ya no tengo tantas dudas acerca de poder terminarlo~.

      Eliminar
  2. Se ve muy interesante, lo estaré esperando con ansias! >w<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es muy lindo >w< Espero que te guste cuando esté listo~.

      Eliminar
  3. Donde podría informarme mas sobre el juego? es que se ve muy interesante y me gustaría conocerlo un poco mas... :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No he encontrado ninguna información de él en inglés o español... solo está la página oficial (http://project-gem.chu.jp/shine/), y un gameplay (https://www.youtube.com/watch?v=6vxZrdtYy5I)...
      Y siento que no puedo elaborar más sobre el juego sin arruinar ninguna sorpresa, dado que es corto xD.
      De todas formas, te dejo una traducción de lo que dice el sitio oficial sobre Sol (dado a que es sobre el único personaje que cuenta):
      "De personalidad honesta y amable, es quien diseña los juguetes de la compañía Gluver. Es muy prodigioso en ello y sus juguetes son muy populares, pero a partir de la muerte de su padre, también se convirtió en el presidente de la empresa, y desde entonces ha sufrido de un bloqueo artístico...
      Su sonrisa es inocente y algo infantil." (También lo agregué a la página que creé para el juego)
      Me alegra que te interese el juego <3.

      Eliminar
  4. ohhh *-* adsa ya quiero jugarlo! espero que si peudas terminarlo para las fechas, pero si algo pasa no te presiones mucho n.ñ ... fithing! (se escribe asi, verdad? XD)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te guste cuando esté terminado~ con suerte, no pasará nada, pero sí, siempre voy a mi ritmo :3
      ¡Muchas gracias! Jaja, si es como en el inglés, se escribe fighting, si no me equivoco xD.

      Eliminar
  5. puuuuuuuuuuuuuuuuuues.... no me gusta nah !!!!
    suena interesante con la sinopsis ya me dieron ganas de saber como fue que ella termino hay y sin ropa !!! sin ropa !! ademas de que el chico se ve super tierno awwww sera como aire fresco de tantos otomes XD pues yo si tengo esperanza que lo termines antes pues.... haaas avanzado un monton !!! como es que te rinde tanto el tiempo XD eso siempre me asombra de ti :3
    En fiiin estoy por terminar el starry ya tengo medio grabado de pj y cuando lo termine grabare este ya que se bastante relajado lo espero con ansiiiiias !!!! saludos y abraso (y algunas galletas de santa) para ti !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo pasé la mitad del juego y ya no soporto la intriga es como ¡¿QUE LE PASÓ A ESTA CHICA?! y es justamente lo que engancha tanto, porque a además comienzan a aparecer otros misterios... y una supone que todo está relacionado, pero no sabe cómo. Es que es muy corto~ sino ni ahí que iría tan rápido xD. Yo también espero tenerlo para Navidad, ya que he terminado con la parte más larga~.
      Perdón por traducir tantos otomes, veo que te tuve ocupada (?) xD. Espero que disfrutes del juego cuando esté~ ¡Gracias, e igualmente! Ahora me ha dado hambre.

      Eliminar
  6. Oh my gosh! No debería estar escribiendo esto ahora pero estoy tan impactada que no puedo evitar hacer un comentario al respecto *-*. Yo era la anónima que había recomendado ese juego (sino mal recuerdo solo llegue a postear dos o tres veces como anónima en tu blog y ese fue mi primer post lol xD), me aseguré y todo que no estuviera encriptado como Hotokenser e.e, no puedo creer que vayas a traducirlo *-* (es tanta casualidad que hayas escogido ese que no piso la realidad todavía xD).

    Soy muy feliz <3. Ahhh... ya quiero tener vacaciones para jugar tranquilamente SS in Summer y PJ :'D, y luego este cuando este terminado <3.

    Muchas gracias por todo el esfuerzo que le pones a tus traducciones <3

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Por qué no deberías comentar? xD. ¡¿PARÁ, EN SERIO?! O sea, esperaba que el anónimo que puso eso comentara, ¡pero nunca imaginé que fueras vos! Las cosas de la vida xD. Yo no lo llamaría casualidad, te respondí diciendo que sí o sí lo traduciría, jaja. Planeaba traducirlo antes, de hecho, y ya tenía su página preparada en un borrador ^^ aunque luego de jugar el juego no me gustó la sinopsis del sitio oficial así que me armé la propia. Pero me enganché con un montón de cosas y quedó para ahora xD. Qué bueno que me lo recomendaste, porque lo estoy disfrutando mucho~.
      ¡Espero que te gusten!
      Gracias a vos por toda la ayuda que me brindás siempre >w<

      Eliminar
    2. Es que ese día debía estar estudiando de lleno (tenía dos examenes para el siguiente dia), no debía ni estar conectada xD, pero en fin no me arrepiento, me contentó mucho la noticia ^^. Si, es que pensaba que no sé... sería traducido después de mucho tiempo >w<.
      Al contrario gracias a ti por traducirlo tan pronto *_*, y me alegra un montón que lo estes disfrutando mucho (o mejor dicho, me alegra que lo hayas disfrutado porque veo que falta poco para culminar la revisión jeje) , un juego en el que se ve que le pusieron tanto empeño me parece que merecía ser recomendado :3.
      Yo se que los drisfrutaré como buena otome gamer <3, ¡gracias!

      Eliminar
    3. Me imaginé en cuanto hice la pregunta xD ¿Creo que pasó bastante tiempo, igual? Como 4 meses, jaja.
      Sí, es cierto que es un juego en el que han hecho un buen trabajo, y se nota que se han esforzado en hacer algo distinto :).
      Gracias a vos por todo <3.

      Eliminar
    4. ¡Vaya! De verdad que han pasado 4 meses O.O.
      Mucho tiempo para mi es como un año o más, es la costumbre que tengo con esperar las traducciones de juegos sea corto o no ^^' (por eso me sorprende lo rápido que traduces e insertas *_*), asi que para mi 4 meses es nada ^^'. Y en parte pensaba que antes de eso ibas a traducir primero el primer juego de Hackmock jeje.
      (Pfff, y recien estoy apunto de publicar el comentario y veo la nueva entrada xDDD, *so happy <3*)

      Eliminar
  7. ¡¡Que emoción!! ya quiero jugarlo me encanto el chico se ve hermoso *.*
    Gracias por traducirlo lo estaré esperando con ansias.
    Un beso y un abrazo! >u<.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síi, y además es tan tierno >w< ¡Qué bueno que te haya interesado, espero te guste!
      Un beso y un abrazo para vos también <3.

      Eliminar
  8. Ohh Dios el chico tiene uno de mis nombres (se desmaya) que sexy *.*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También es uno de los míos, lo cual hace que me incomode un poco al traducirlo, jaja. Pero se lo perdono porque es sexy :P

      Eliminar
    2. jajaja si sera raro cuando escuche mi nombre pero me voy a sentir especial? jajaja xD

      Eliminar
  9. ¡Se ve super interesante! ya voy a tener con que entretenerme estas vacaciones *-*
    ¡Suerte con la traducción y gracias por todo tu esfuerzo! ^u^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, espero que te guste el juego, es muy interesante <3.
      ¡Muchas gracias!

      Eliminar
  10. Otro interesante juego, ya me matan las ansias por poder jugarle.
    Como siempre gracias por este gran trabajo que haces. Lo esperare con muchas ansias.
    Nos leemos, saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, espero que te guste! Este juego ha superado mis expectativas de él, claramente, en el mejor sentido posible <3.

      Eliminar
  11. ¡Se ve muy interesante el juego! Ya quiero jugarlo~
    Por otro lado, ¿Soy la única que le ve cierto parecido físico con Ryuka de Ijiwaru my Master? o quizás solo sea por la imagen xD
    ¡Ánimos! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y lo es <3.
      Ahora que lo decís, tiene el mismo color de pelo/ojos/piel, así que sí, se parece xD. No lo había pensado.
      ¡Gracias!

      Eliminar
  12. por fa enseñame quisiera poder traducir kuro to kin kagi no hirakanai

    ResponderEliminar
  13. como crear parches para juegos traducirlos hasta las opciones que elegir hasta el menu practicamente todo
    porfa respondeme si es un si me envias aca un correo por fa elizabeth_02_07_99@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desgraciadamente, descargué el juego pero no pude extraer sus archivos... así que me disculpo, pero no puedo ayudarte con este juego.

      Eliminar
  14. Hola! es la primera vez que visito tu blog! y me encanto <3 ajajaj gracias por el juego *-* ya lo descarge y empezare a jugarlo bueno :D espero que tengas una linda navidad de nuevo gracias*o*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Awww, gracias, e igualmente <3 ¡Ojalá disfrutes del juego!

      Eliminar