[Dynamic Chord] ¡Ruta de Yuusei al 100%!

¡Última ruta de apple-polisher ya traducida!

Esta ruta es quizás para quienes les gusten los chicos impredecibles o que se divierten buscándole pelea a la chica que les gusta. Personalmente, ha sido la única ruta en mi larga historia de traducciones que realmente me desagradó tener que traducir y la cual hubiera evitado de haber sido posible. Ya en su momento al jugarla me había molestado bastante, pero tener que tomarme horas y horas pasándola al español fue diez veces más irritante jaja. Puedo decir con seguridad que no me gusta nada de lo que pasa en la ruta, pocas veces me ha pasado en un otome el no poder disfrutar ninguna escena.

En cualquier caso, como igualmente para hacerla hay que haber terminado la de Narumi y la de Shinobu, recomiendo dejarla para el final de todo.

En fin, como la revisión también está bastante avanzada, diría que estén bien atentas al blog ;).

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Shinobu al 100%!

¡Feliz año nuevo! Toca empezarlo con el anuncio de que esta traducción ya está en su recta final. Además de completar la ruta de Shinobu, también he terminado con las imágenes y otras cuestiones como las instrucciones, y he empezado la revisión.

Shinobu es otro de mis chicos favoritos de Dynamic Chord, es linda la combinación de seriedad con una amabilidad casi excesiva y el toque adorable de que se ponga nervioso al tratar con la protagonista. Creo que a medida que me vuelvo vieja me gusta más este tipo de personajes más maduros (?. Si bien no es mi caso, sé que hay fans de los chicos con lentes, así que cumplirá con el fetiche de unas cuantas xD. La verdad que lamento que la ruta tenga solo la mitad del largo de la de Narumi.

Ahora queda la ruta de Yuusei, que fue una de las únicas 2 o 3 que no me gustó de las 16 en total que tiene la saga... Al menos así fue la primera vez que la jugué, veremos si releerla logra cambiar mi opinión. La ventaja es que dura apenas un poco más que la ruta de Shinobu, así que el sufrimiento no durará tanto jaja.