¡El blog cumple 6 añitos!

¡Hoy se cumplen 6 años desde que hice la primera entrada en el blog, en la cual anunciaba que había terminado de traducir la ruta de Ryuuichi, del otome Gakuen Tokkyuu Hotokenser!

A 6 años de su creación, el blog cuenta con 17 traducciones completas :). Si bien han pasado muchas cosas a lo largo del tiempo, incluyendo una ausencia de dos años, este blog es para mí un lugar donde me gusta estar y al que quisiera poder volver siempre. Cuando empecé nunca hubiera imaginado que iba a recibir tanto amor de parte de tanta gente... en este momento, el blog cuenta con 407 seguidores, 1.530.000 visitas y una cantidad tan grande de comentarios que Blogger se rindió en contarlos hace tiempo xD. Así que muchas gracias a todas las personas que me estuvieron acompañando desde distintos momentos de este gran proyecto, leer sus comentarios siempre me alegra el día y se siente como una recompensa por el esfuerzo. Mi objetivo siempre ha sido compartir los otomes que me gustan y que quiero que el resto también pueda disfrutar, así que leer que ustedes la pasan bien jugando me hace sentir feliz <3.

Este blog (que solía ser mi bebé y ahora es un niño de primaria xD) me ha ayudado a pasar por algunos de los momentos más complicados que he tenido en la vida. Además, creo en parte que mi decisión de enseñar japonés ha estado muy influenciada por éste, así que en cierta manera le debo también mi trabajo real. Por lo cual, le estoy agradecida a todas esas personitas que colaboraron en  eso al darme ánimos con las traducciones, sin saberlo han hecho más que apoyar la salida de un parche o dos <3.
En fin, espero contar con ustedes de ahora en adelante también. Traducir estos juegos me da alegría, así que quisiera seguir haciéndolo por mucho tiempo más, aún cuando la vida me tenga ocupada con mil cosas.

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Aki al 100%!

Mi ruta favorita ya está lista <3. También es la más larga del juego y por mucho, así que entre la ruta común y ésta ya he traducido literalmente la mitad del juego xD.

Siempre me han gustado los personajes que son bien buenos y amables, pero creo que lo que hace especial a Aki es que sus inseguridades me llegaron al corazón. Me pareció una buena representación de una persona que tiene ansiedad, y como yo he sufrido bastante de ésta en algún punto me identificaba con algunos de sus pensamientos... De verdad está muy bien escrita, y su relación con la protagonista es de lo mejor, soy una amante de las chicas que protegen a sus hombres x3. Esta ruta siempre me hace sentir que son el uno para el otro, es de esos romances que te hacen pensar "tienen suerte de tenerse entre los dos". Definitivamente quedará por siempre en mi corazoncito. No puedo dejar de recomendar que la jueguen, aunque siempre teniendo pañuelos a mano. Tampoco puedo no mencionar al actor de voz, Hirose Yuuya, que aporta muchísimo al personaje aunque aún es joven y estuvo en pocos proyectos.
A pesar de mi intención inicial, la próxima ruta a traducir será la de Reon. Me acabó sucediendo lo mismo que cuando lo jugué, quise hacer Aki->Kuon->Reon->Tsumugi, pero al jugar la ruta de Aki me dieron ganas de hacer la de Reon xD.
¡No se olviden de jugar la ruta encore luego de la ruta normal! Es como un epílogo largo, el 25% de cada "ruta" es en realidad la historia encore. Así que me pondré triste si se las saltean, ya que es un cuarto del trabajo que puse en traducir jaja.

Por cierto, ¡el blog ha superado el millón y medio de visitas! Es una locura pensar que tanta gente ha encontrado este blog, le estoy agradecida a todas las personitas que se han pasado por aquí durante estos años a jugar mis traducciones y darme ánimos <3. El 15 de Julio el blog estará cumpliendo 6 añitos, así que seguramente nos volveremos a leer para esa fecha :).