jueves, 27 de noviembre de 2014

[Photograph Journey] ¡Ruta de Kojirou al 100%!



¡Ya tengo lista la primer ruta de Photograph Journey! Lo que significa que me falta la mitad del juego :3.
La verdad, me costó mucho en un principio decidir entre Kojirou y Tetsu, así que elegí al primero simplemente porque en el guión sus archivos estaban primeros y eran más largos xD.
Como había esperado, la historia es tierna y el arte es precioso~ también es divertido aprender sobre la cultura/comida de distintos lugares de Japón. Otra cosa a remarcar de este juego es que tiene 4 finales por chico, de los cuales solo uno es "malo", aunque los otros tres son distintos grados de bueno, por decirlo de alguna forma... ¡y tiene un montón de extras! La única desgracia es que algunos de ellos son solo hablados, así que tendré que hacer un bloc de notas con la traducción o algo.
En fin, mi única queja es la siguiente: ¿por qué no hay una ruta para Richard en ninguno de los 6 juegos? T^T Y eso que aparece en TODOS ya que vive con la protagonista y es gracias a él que se va de viaje. Maldita sea. Si no sacan una edición para él o algo, terminaré escuchando su CD drama xD.
Por cierto, pienso incluir en una carpeta del .rar del parche unas notas de traducción sobre la división territorial de Japón y cosas como las comidas, próceres, lugares y especies de animales que se mencionan y que son propios de los lugares, ya que no hay espacio para explicarlo dentro del juego, y los creadores no lo hicieron ya que la audiencia esperada era únicamente japonesa. Se puede disfrutar el juego sin necesidad de leerlas, pero una de las razones por las que me entusiasman tanto los PJ es que se puede aprender un poco sobre el país, así que las dejaré por si a alguien le interesa.
PD: he empezado la ruta de Tetsu y me derretí en cuanto leí que la protagonista le llama "Tetsu-oniichan" o simplemente "Onii-chan" >//<.

sábado, 22 de noviembre de 2014

[Starry Sky ~in Autumn] ¡Ruta de Haruki al 100%!



Desde que planeé traducir este juego que supe que me jugaría su ruta primero, ya que me gustan los personajes alegres y tiernos :3.
A decir verdad, su ruta fue muchísimo más de lo que esperaba, en el mejor sentido posible... resultó ser un personaje profundo, con una ruta que fue por momentos graciosa y tierna, y por otra muy triste... Este es el tercer juego de SS que juego, y creo que hasta ahora es mi personaje favorito >w<.
A propósito, elegí este CG por aquellos 3 bonitos chicos de atrás... Azusa se ve indiscutiblemente bien en el uniforme de invierno, pero... ¿qué hace Miyaji en remera? xD.
En fin, he estado trabajando más que nada en PJ, y espero terminar la ruta de Kojirou en unos días (me sorprende que Tetsu tenga más votos, siendo que el chico callado suele ser más popular), y Peter Pan avanza más rápido que antes, pero los archivos de guión se niegan a reducir su tamaño xD.