viernes, 9 de enero de 2015

Nuevo proyecto: Photograph Journey Aichi-Kyoto



¡Hola! Espero que hayan tenido unas fiestas agradables, y el año nuevo las haya recibido con alegraía :3 He vuelto de mi pequeño descanso~ y, como creo que ya había mencionado, traigo como nuevo proyecto el Photograph Journey Aichi-Kyoto.
Es el segundo de seis juegos, de los cuales han salido tres hasta el momento. Me preguntaron varias veces si planeo traducir todos (es lindo ver tanto entusiasmo por el juego, dado a que a mí también me encanta x3) así que lo digo para todas: si no tengo ningún contratiempo, traduciré todos.
Ya he acabado con las imágenes y los vídeos, y empecé la ruta de Yukari (Aichi), ya que no estoy ni siquiera demasiado segura de la personalidad de Shizuki (Kyoto) xD. Por alguna razón, es un poco más larga que el resto (tanto las rutas de Miyagi, Okinawa y Kyoto tienen unos 74 archivos cada una, mientras que Aichi tiene 84), ¿así que quizá tarde un poco más? En fin, su ruta tiene demasiado Richard, lo cual no me ayuda a superar el hecho de que no haya un juego para él T^T.
Como siempre, ya he subido la encuesta, página y progreso.
¡Gracias a todas por sus comentarios! Me alegra haber visto que Sh[in]e fue tan bien recibido~.

sábado, 20 de diciembre de 2014

[Descarga] Sh[in]e en español



Vayan aquí para descargar el juego y el parche: 
http://strawberry-traducciones.blogspot.com.ar/p/shine.html

No se dejen engañar por el principio, no es un típico juego de chica con amnesia... y aquellas más sensibles querrán tener algún pañuelo a mano, por si las dudas.
He disfrutado de este juego más de lo que esperaba, y espero que a ustedes también les guste. Más que a tiempo, diría que llegué temprano para las fiestas, pero bueno xD. Sobre lo que haré a continuación, hay una chica que está decidiendo entre algunos otomes para traducirlos del japonés al inglés por medio de una encuesta, y entre estos está Ayakashi gohan. Por el momento está en 6to puesto, creo, así que no hay peligro, pero... por las dudas, esperaré a que cierre la encuesta (creo que terminará dentro de un mes o algo así). En pocas palabras: en vez de empezar Ayakashi gohan, traduciré Photograph Journey ~Aichi-Kyouto~.
No sé si nos volveremos a ver antes del 2015, así que, por las dudas: ¡muy felices fiestas, y próspero año nuevo para todas! Ojalá la pasen lindo, ya sea con poca o mucha gente, en otra casa o en la propia. Para las que hayan tenido un mal año, espero que el próximo sea bueno, y para quienes tuvieron un lindo año, les deseo que el que viene sea aun mejor. Aprovechemos todas no solo para ponernos metas sino también para cumplirlas, y dar un paso más hacia la persona que deseamos ser.
¡Gracias  a todas por su apoyo constante! Que tengan un buen día :).