[Dynamic Chord] ¡Ruta de Shinobu al 100%!

¡Feliz año nuevo! Toca empezarlo con el anuncio de que esta traducción ya está en su recta final. Además de completar la ruta de Shinobu, también he terminado con las imágenes y otras cuestiones como las instrucciones, y he empezado la revisión.

Shinobu es otro de mis chicos favoritos de Dynamic Chord, es linda la combinación de seriedad con una amabilidad casi excesiva y el toque adorable de que se ponga nervioso al tratar con la protagonista. Creo que a medida que me vuelvo vieja me gusta más este tipo de personajes más maduros (?. Si bien no es mi caso, sé que hay fans de los chicos con lentes, así que cumplirá con el fetiche de unas cuantas xD. La verdad que lamento que la ruta tenga solo la mitad del largo de la de Narumi.

Ahora queda la ruta de Yuusei, que fue una de las únicas 2 o 3 que no me gustó de las 16 en total que tiene la saga... Al menos así fue la primera vez que la jugué, veremos si releerla logra cambiar mi opinión. La ventaja es que dura apenas un poco más que la ruta de Shinobu, así que el sufrimiento no durará tanto jaja.

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Narumi al 100%!

¡Terminada la ruta más larga de este juego! La historia de Narumi es un 25% del total de todo el texto del juego, después de todo, así que el porcentaje de traducción total supera ahora el 65%.

Creo que Narumi es de esos personajes que es muy difícil que le desagrade a alguien. Es alegre, inocente, y por sobre todo una buena persona <3 también tiene una cosa difícil de encontrar en un otome: una familia feliz y cariñosa jaja. Él viene con el corazón roto de un juego anterior y la protagonista está enamorada de Narumi desde antes del comienzo de esta entrega, así que es adorable verla darle el amor que él no había conseguido :'). En ese sentido es una de las parejas de Dynamic Chord mejor armadas, en mi opinión. Las que hayan jugado reve parfait que disfrutarán de verlo feliz por fin, y recomiendo jugar también su final malo, incluso si no suelen hacerlo.

Ahora a por la ruta de Shinobu, que literalmente tiene la mitad del largo que ésta... pero aún así es preciosa :).

También he subido una segunda versión del parche de Clover Toshokan no Juunintachi I. No cambia ninguna cosa de la traducción, pero debería resolver el problema con la fuente que algunos tuvieron con la primera versión del parche. Las instrucciones detalladas vienen con el parche, como siempre. Pueden encontrarlo aquí: http://strawberry-traducciones.blogspot.com/p/clover-toshokan-no-juunintachi-i.html.

Esta será probablemente la última publicación de este año, así que: ¡muy feliz navidad y año nuevo a todos! Espero que la pasen lindo y que el próximo año nos traiga cosas buenas, además de algún parche de traducción o dos ;).