miércoles, 10 de junio de 2020

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Aki al 100%!


Mi ruta favorita ya está lista <3. También es la más larga del juego y por mucho, así que entre la ruta común y ésta ya he traducido literalmente la mitad del juego xD.
Siempre me han gustado los personajes que son bien buenos y amables, pero creo que lo que hace especial a Aki es que sus inseguridades me llegaron al corazón. Me pareció una buena representación de una persona que tiene ansiedad, y como yo he sufrido bastante de ésta en algún punto me identificaba con algunos de sus pensamientos... De verdad está muy bien escrita, y su relación con la protagonista es de lo mejor, soy una amante de las chicas que protegen a sus hombres x3. Esta ruta siempre me hace sentir que son el uno para el otro, es de esos romances que te hacen pensar "tienen suerte de tenerse entre los dos". Definitivamente quedará por siempre en mi corazoncito. No puedo dejar de recomendar que la jueguen, aunque siempre teniendo pañuelos a mano. Tampoco puedo no mencionar al actor de voz, Hirose Yuuya, que aporta muchísimo al personaje aunque aún es joven y estuvo en pocos proyectos.
A pesar de mi intención inicial, la próxima ruta a traducir será la de Reon. Me acabó sucediendo lo mismo que cuando lo jugué, quise hacer Aki->Kuon->Reon->Tsumugi, pero al jugar la ruta de Aki me dieron ganas de hacer la de Reon xD.
¡No se olviden de jugar la ruta encore luego de la ruta normal! Es como un epílogo largo, el 25% de cada "ruta" es en realidad la historia encore. Así que me pondré triste si se las saltean, ya que es un cuarto del trabajo que puse en traducir jaja.
Por cierto, ¡el blog ha superado el millón y medio de visitas! Es una locura pensar que tanta gente ha encontrado este blog, le estoy agradecida a todas las personitas que se han pasado por aquí durante estos años a jugar mis traducciones y darme ánimos <3. El 15 de Julio el blog estará cumpliendo 6 añitos, así que seguramente nos volveremos a leer para esa fecha :).

domingo, 19 de abril de 2020

[Dynamic Chord] ¡Ruta común al 100%!


Por lo general no hago una entrada al terminar las rutas comunes, pero en este caso agrupé acá adentro tantos archivos (entre ellos las elecciones que corresponden a cada personaje antes de que se dividan las rutas, las historias extras, etc) que creo que se merece una porque acabó siendo más larga cualquier ruta individual con historia encore incluida xD. También terminé de traducir las canciones, imágenes y extras de audio, que tomó su tiempo.
Creo que pocas rutas comunes de otome me resultaron tan agradables como esta, siento que realmente hay una relación entre los distintos personajes y que la protagonista es parte del grupo. Cuando lo jugué en su momento recuerdo que salí de la ruta común queriendo hacer todas las rutas individuales jaja.
En serio no puedo dejar de recomendar este juego. A pesar de sus algún que otro cliché y un par de cosas dudosas que tenga, lo amo.
Ahora entraré en ese pozo sin salida que es la ruta de Aki, uno de mis chicos favoritos de los otome en general. No recuerdo haberme metido tanto en una ruta como en la de él, espero que pasen por la misma experiencia cuando esté el parche listo jaja.
¡Por cierto! Ha surgido un nuevo blog de traducciones, Madotsuki Translations, que traduce otomes (entre otras visual novels) del inglés al español. Pueden encontrar su  blog aquí: https://madotsukitranslations.blogspot.com/.