sábado, 31 de octubre de 2020

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Tsumugi al 100%!

 


En un giro inesperado de eventos, decidí traducir la ruta de Tsumugi antes que la de Kuon, y fue rápida jaja Pero era de esperarse, ya que es mucho más corta que las dos anteriores. 
Tsumugi es el integrante nuevo de la banda, un poco tsundere y un poco mujeriego. Creo que una de las cosas más lindas de su ruta es la relación que Tsumugi tiene con su familia, eso y cómo la protagonista y él pasan de ser desconocidos a amigos, a pareja. Así que recomiendo mucho esta ruta a quienes les gusten los chicos que quieren mucho y son queridos por sus familias :). Como siempre, les recuerdo que hagan la ruta Encore luego de haber conseguido un final bueno, ya que es la mitad del juego (y por ende, de mi trabajo xD) y creo que Tsumugi, al igual que Reon, se vuelve más adorable luego de ponerse en pareja. Creo que entre las rutas Encore es la que está mejor escrita, y admito que me ha sacado un par de lagrimitas.
Quienes se fijen en el porcentaje se habrán dado cuenta, pero mientras traducía también me puse a revisar lo que ya está traducido. Mi manera de revisar es insertar los textos traducidos y jugarlo con el parche como lo jugarían ustedes, así que básicamente jugué la ruta de Aki por tercera vez... teniendo en cuenta que me dieron las mismas ganas de llorar que cuando lo jugué en japonés, considero la traducción un éxito xD.

domingo, 20 de septiembre de 2020

[Dynamic Chord] ¡Ruta de Reon al 100%!


Si no se enamoran con este CG, no sé qué pueda hacer para que les guste Reon xD.
Reon es un personaje bastante particular... A veces es un poco demasiado tsundere, pero me gusta la historia de reconciliación que tiene con la protagonista y cómo vuelven a acercarse poco a poco. Considero que la mejor parte de su ruta es la ruta encore (que se desbloquea luego del los finales buenos y es básicamente el 40% del contenido total de su ruta) porque es de esos personajes que son más tiernos una vez que ya están en pareja. Personalmente recomiendo hacer la ruta de Aki primero, ya que ayuda a entender por qué es tan frío al principio. La verdad es que cuando empecé a jugar pensé que no me iba a gustar y después me fui encariñando un montón jaja. Así que recomiendo darle una oportunidad y soportar un poco su actitud al comienzo de niñato que no sabe qué hacer con su crush (?.
¡Ya faltan solo las 2 rutas más cortas! Ahora le toca el turno a Kuon, que tiene una ruta breve y más ligera en cuanto a trama (en comparación al drama de los otros tres pobres xD).
Por cierto, muchas gracias a todas las que se pasaron a dejar comentarios para el cumpleaños del blog <3. Me puso feliz recibir tanto amor.
Finalmente, ¡les cuento que durante este tiempo han surgido no uno, sino dos blogs nuevos de traducción de otome! El primero es Moonlight Translationshttps://moonlight-translations.blogspot.com/. El segundo es  Visual Novel Cutehttps://visualnovelcute.blogspot.com/.