¡Ya está terminada de traducir la primer ruta de este PJ, Niigata! Como pueden ver arriba, en este juego y el siguiente Richard aparece en 2 CGs por ruta, aunque en el último cambiaron de artista para los CG (o eso tengo entendido) y adiós Richard otra vez u.u
La ruta de Yuuto me ha dado mucha ternura y tras haberla jugado me da la impresión de que en cuanto a pareja, queda muy bien con la personalidad de Haruho (aunque sin duda la pareja principal de ella debería ser Richard) porque ambos son unos torpes tímidos xD Estaba esperando que apareciera un chico retraído en PJ, y no me traicionó. Su confesión es muy torpe pero adorable, aunque mi declaración de amor favorita de PJ (esto ya parece TYB) sigue siendo la de Takara.
(Por cierto, una entrada del blog oficial de PJ ha explicado que Yuuto tiene un color de corbata diferente a Tsukiko a pesar de que ambos están en el mismo año en Seigetsu porque los colores de corbata son rotatorios. Es decir, al curso se le asigna un color cuando está en primer año y de ahí lleva el mismo color hasta graduarse, no cambian de corbata como yo creí. Entonces, cuando Tsukiko entró a la escuela seguramente el uniforme era rojo primer año-azul segundo año-verde último año. En el año en que pasa SS, el orden es verde-rojo-azul. PJ pasa dos años después de SS, por lo que suponemos que después de SS hubo un año en que el orden fue azul-verde-rojo (que fue el año en que Yuuto entró a Seigetsu y por ende se le asignó la corbata azul). Durante PJ, el orden sería rojo-azul-verde. Por si les había quedado la duda como a mí jaja)
Pequeño comentario aparte, el 15 de Enero este blog superó las 500.000 visitas O.O quiero decir... ¡¿más de medio millón de visitas en exactamente un año y medio?! Y yo que comencé esta web pensando solamente en traducir juegos para practicar y de paso ver si alguien se pasaba a comentar y jugar jaja ¿En qué momento la comunidad creció tanto? Para ser sincera, me encantaría que hubiera un foro en el que todas pudiéramos conversar sobre otomes/visual novel en español y que fuera libre de descargas para no comprometer a nadie, solo que sinceramente no tengo tiempo ni ganas de moderar algo así xD. Pero creo que si alguien estuviese dispuesta a hacer un foro así, yo me sumaría con todo gusto :> Así podríamos hablar entre todas...
Senpai eres una bala. Que rápida *O*
ResponderEliminarYuuto se me hace adorable, los chicos retraídos se roban mi corazón. Me dan una sensación de ternura incontrolable >w< (parecido a cuando cargo un gato x'3)
Jajaja yo soy muy despistada, así que no me había dado cuenta del detalle de la corbata hasta que leí un comentario por ahí sobre eso cx
Wow! son muchas visitas! Muchas felicidades, eso demuestra que ya somos muchas personas a las que nos gusta tu trabajo :3
Sigue así Kuroneko-senpai! muchos ánimos y besitos para la linda de tú >3<
Digamos que de todos modos cuando anuncié el proyecto ya tenía más de media ruta hecha xD
EliminarAww, sí, los chicos tímidos son una gran debilidad para mí también x3 Jaja, será que jugué los Starry tantas veces para revisarlos que ya estoy acostumbrada al otro orden de color para las corbatas.
Sí, fue increíble mirar el contador y ver el número xD. Es un gran honor >w<.
Muchísimas gracias, ¡beshitos!
Eres una todoterreno asdgdhajs (??)
ResponderEliminarYa tienes toda un ruta al completo *u* Se me hace increíble como traduces tan rápido sagdhja<3
Tengo muchas ganas de jugarlo, ya, ya, ya. *aaaaaa*
Richard es un amor*^* Es tan tiernito ashdgahj~
También pienso que hacer un blog así sería muy lindo u-ú
Hablar todas como una familia de los bebus (???)
¡Muchas felicidades! ashdfghas Me alegra saber que la gente sabe apreciar el trabajo de las demás*u*
Me gusta cuando todas te comentan, somos una piña (?)
Mucha suerte con el resto de traducción! Yo siempre pasaré a comentar y estaré atenta de tus avances ahgdah*o*
Motto lovv Kuro-chan!~ <3
Es que cuando lo anuncié tenía gran parte hecha, estaba como al 65% xD Supongo que en parte también tiene que ver que ya estoy acostumbrada.
EliminarEspero que lo disfrutes cuando salga >w<
Más que un blog, me refería a un foro, ya que podés hacer un tema y ahí todos hablan entre todos, sería muy tierno~.
Jaja, es cierto, a veces digo "¿¿De dónde habrán salidos todas estas adorables personitas que adoro tanto??" Algún día voy a hacer una encuesta al respecto de cómo conocieron el blog, me intriga.
¡Muchisísimas gracias, aprecio un montón tus comentarios! <3.
"...aunque mi declaración de amor favorita de PJ (esto ya parece TYB) sigue siendo la de Takara."
ResponderEliminarYES, ABSOLUTA Y TOTALMENTE YES. Takara forevah and evah (?).
Lo siento, pero me sentí tan comprendida que no podía evitar destacar esa pequeña parte de tu discurso(?).
Voy a confesar que entro todos los días para ver cómo vas con los avances, y respecto a PJ siempre me impresiona lo rápido que avanzas, no sé si es que te encanta o que es un juego relativamente corto, o quizás son ambas cosas. De cualquier forma, me alegra muchísimo saber que ya falta cada vez más poco<3.
Me tienen intrigada ambas rutas, pero si voy a ser muy sincera, honestamente, tengo mucha más curiosidad por la ruta de Kei. A saber(?).
Aunque, si de personalidades hablamos, yo prefiero mil veces los chicos más bien fríos o aquellos al mejor estilo Shizuki (en SS, de los 4 juegos, hasta ahora mi favorito sigue siendo Kotarou-sensei).
Por otro lado, me animaría a ofrecerme con el tema del foro, he sido moderadora/administradora antes y no tendría problema si se trata de charlar sobre los proyectos que vas lanzando<3. Lo único que no tengo a favor es la belleza del foro: no sé decorarlos, requiere toda una red de conocimientos en Photoshop y HTML que yo no tengo y, me aventuro a decir, jamás tendré. Yo editaba videos, no fotos(?).
En fin, vuelvo a repetir, me alegra saber que sigues avanzando, sin ánimo de presionarte realmente esperaré a que esté el parche terminado<3. Aunque la pc donde jugaba los juegos (mi net de gobierno) está bloqueada y ahí ya tenía cambiada la configuración regional :'D En la PC de escritorio, si cambio la configuración mi hermano la vuelve a cambiar, así que podrías decir que estoy en problemas, ¡pero algo haré al respecto! >:3 -imaginar que esa es el gesto de Richard(?).-
Es que esa escena fue tan tierna, ¿a quién podría no gustarle? >w<
EliminarJaja, yo me imagino que la mayoría de las visitas es gente que entra regularmente para ver el progreso. Hmmm, yo creo que es por lo que dijiste, más el hecho de que no tiene ruta común... Con SS me sucede que tardo mucho con la ruta común, pero luego las rutas de cada uno las hago más rápido. Aunque admito que el hecho de que PJ sea corto tiene mucho que ver, los archivos cortos me motivan xD.
Yo ya no puedo decir nada porque todas las rutas me interesan jaja. PJ ya me ha ganado con cada uno de sus chicos.
Hmm, creo que en PJ ya no quedan más chicos fríos xD Después de este juego viene el kouhai-estrella de rock, el modelo, un chico muy tranquilo y el que es súper alegre.
En realidad, me refería a un foro en que se pudiera hablar de cualquier visual novel u otome :3 Si alguien lo hace, me encargaré de publicitarlo tanto como posible, así que estoy segura de que si creás uno como moderadora y yo aviso que está, en seguida aparecerá alguien para el diseño~.
Muchísimas gracias por pasarte <3. Ohhh, qué pena u.u Estos hermanos, para qué la cambian ¬¬ Ahh, entonces sos de Argentina... ¿Podría ser que tu nombre de usuario fuera Milena antes? xD. Esto es lo que me imaginé con lo de Richard (qué bien le queda la ropa de Invierno T^T):
http://i841.photobucket.com/albums/zz339/KuronekoRM/Sin%20tiacutetulo_zps1cxowqid.png.
Perdon por leer su bella conversacion pero no pude evitarlo ¬¬ yo se utilizar pohotoshop, pero lo que es el html, no tanto T.T
EliminarPor si les ayuda :3
¡No te preocupes! Si justo estábamos diciendo de juntar gente xD.
Eliminar¡¡Acabo de entrar a tu blog y haces unas cosas preciosas!! En mi opinión, creo que tu ayuda sería genial, aunque sea para hacer un precioso banner :3 Aunque la futura-a-ser-moderadora es Meli, así que xD.
Por cierto, y esto va a quien sea que lea la conversación, de foros gratis hasta ahora el servidor que más vi usar fue este: http://www.freeforums.org/. ¿Creo que se podría intentar a ver qué tal con ese?
Hay diso!! ya una ruta, eres tan cool :3 bueno yo ambien amo a los personajes retraido y gracias por aclarar las dudas respecto a las corbatas XD
ResponderEliminarEspero que lo disfrutes cuando esté listo >w< Es que son tan tiernos~ Me alegra saber que no era la única loca con esa duda xD.
EliminarSe ve adorable ^^, tengo tantas ganas de jugarlo... después de acabar Starry Sky in Spring te quedas como: ¿y ahora que hago con mi vida? >.<
ResponderEliminarPero ya falta menos para otro otome, wiiiiii muchas gracias! <3
Es adorable :> Yo creí que ese era el sentimiento cuando se termina cualquier otome xD.
EliminarGracias a vos por pasarte a comentar, ojalá te guste el juego cuando termine la traducción <3.
Wahh que rapido vas , felicitaciones , me dan ganas de jugar su ruta , se que me va a encantar , pero la que mas espero es la de Kei , es que como fan de Fairy Tail estoy obligada a jugar esa ruta , Cuando supe que era la voz de Gajeel mori de la emocion *.*,estare esperando este proyecto con muchas ganas , y si tambien quede sorprendida con cuanta gente a visitado esta pagina yo no crei que fueramos tantas fan de los juegos otomes O.O, Pero te LO MERECES , TU TRABAJO ES EXCELENTE!!!MUCHAS GRACIAS POR TODO!!
ResponderEliminarPD: POR QUE RICHARD!!! POR QUE NO TIENES RUTA T.T!!! seguiré rezando por que aparezca su ruta, debo tener fe T.T
Estoy segura de que te encantará <3 Estos dos tienen voces preciosas, es increíble o///o. Ojalá lo disfrutes cuando esté listo~.
EliminarYo tampoco lo creí hasta que las visitas empezaron a aumentar cada vez más, es una locura xD Awwww, muchisísimas gracias por todo y comentar >w<.
PD: ¡¡ES INJUSTO!! Me dan ganas de llorar cada vez que lo recuerdo T^T
¡Felicidades por todas las visitas! No me sorprende, tus traducciones son muy buenas y gracias a Dios que no cobras por los parches xDD. Avanzas muy rápido en los proyectos, yo tengo mucho tiempo libre pero nunca hago nada productivo jajaja ¡¡Saludos!!
ResponderEliminarAwww, mil gracias, me alegra mucho que te gusten mis traducciones >//w//<. Jaja, espero que esto se considere productivo... Es que yo tengo que hacer varias cosas, no puedo no hacer nada xD. ¡Saludos y besitos!
EliminarQue rápido vas! genial >w< espero con ansias aunque mas espero Starry por Tsubasa <3
ResponderEliminarMe encanta Richard pero dudo que haya ruta alguna vez por el hecho de que su personaje esta planteado como el mejor amigo de la prota y esos suelen ser secundarios que hacen a la historia pero no tienen historia propia (?) ~
Nop, está definido que no habrá, solo sacarán un DramaCD vaya una a saber cuándo. Es una desgracia, en mi opinión, porque estar en las 12 rutas una le toma mucho cariño, en especial por lo adorable que es T^T
EliminarHola! ha pasado mucho tiempo desde que te comente (probablemente ni me recuerdas porque te postea muchísima gente xD).
ResponderEliminarAunque no te he comentado, siempre estoy visitando tu blog y viendo tus avances x3
y como siempre te estoy acosando desde las sombras(? xD) puedo decirte, que eres realmente rápida o.o en especial con los PJ (se ve que realmente te gustan mucho n.n), no te demoraste NADA en terminar la ruta! realmente me impresionaste o.o
Jaja al leer lo de la corbata quede algo... no sé xD yo pensaba que era como tu pensabas, nunca se me imagino lo que era realmente, aunque fue interesante leer la aclaración.
Por ultimo...
Richard! ;-; sale ta~an lindo en la imagen, es tan injusto que no haya una ruta con él t.t aun sufro por ello xC.
Muchas gracias por tu trabajo *-*, prometo comentar más! aunque siempre comento tonterías mías xd (mis impresiones, mis preferencias, etc.) lo siento t-t xD. Saludos~ x3
En realidad, no recuerdo qué comentaste, pero sí reconocí tu nombre y estoy casi segura de que dejaste tu opinión sobre algún que otro parche. Soy mejor recordando nombres de personas que comentan acá que fechas patrias y demás xD. Además, tu apellido me hizo pensar en Iron man y Game of thrones anteriormente, así que fue más fácil recordarlo.
Eliminar¡Es que los PJs son tan cortos! Y sus archivos son cortos y nada impresionantes. Ver los archivos de Peter Pan, en cambio, me da escalofríos jaja.
Nono, es que en Japón en algunas escuelas privadas se hace. Cuando jugué in Summer me di cuenta de que cada uno de los chicos llevaba un color de corbata distinta y supuse que era por el año, no pensé que usaran el sistema rotatorio. Lo que puse en esta entrada es básicamente lo que explicaban en una entrada del blog oficial de PJ cuando hablaban del diseño de Yuuto :3.
Ni te imaginas lo hermoso que sale en la otra CG de esta ruta u.u y en toda CG en la que aparece, también. Y no me hagas hablar de su ropa de Invierno: http://i841.photobucket.com/albums/zz339/KuronekoRM/Sin%20tiacutetulo_zps1cxowqid.png (a mí los chicos me gustan abrigaditos xD)
¡Muchas gracias por pasarte a comentar! Jaja, me parece perfecto, ¿qué otras cosas comentarías en este blog, de todos modos?
Jaja sip, comente en los parches que has sacado xD. Jaja es por Game of thrones *-*
EliminarJaja, eso pensé también c: ya que los PJ son cortitos en comparación a otros juegos. Jaja una vez quise ver como era el juego Peter Pan, y la intro de Peter Pan era tan larga que al final preferi esperar a que lo tradujeras xD de verdad quede impresionada con lo larga que es la intro Dx realmente eres impresionante al traducir un juego tan largo xD
Es que sonaba más convincente lo de las corbatas por año, yo no tenia idea de que existiera un sistema rotatorio xD
Jaja se ve muy tierno con bufanda xD Richard es tan lindo x3
No es nada, muchas gracias a ti por tu trabajo x3
Jaja, no sé que podría comentar, supongo que el post quedaría muy vació sin poner mis comentarios extra xD
¡Exacto! Me alegra saber que no soy la única a la que el largo de ese juego le parece exagerado jaja Si fueran solo las rutas no sería un problema, pero me asusta cuando la ruta común o el prólogo son demasiado extensos xD Así que progreso de a poco.
EliminarYo lo había visto, pero aun así no lo pensé xD.
Sí, es mi chico de PJ preferido <3.
Es cierto, es más divertido de esta manera xD.
Antes que nada ¡¡¡muchísimas felicidades!!! por medio millón de visitas (*＾▽＾)／es un gran logro, además es genial que cada vez más gente se interese en esto.
ResponderEliminarPasando al juego creo que esta ruta se ve súper adorable, aunque PJ siempre es adorable xD, por alguna razón esta saga me hace amar todas la rutas a pesar de que no sean el tipo de personajes que más me atraigan, aunque por de momento me quedo con Takara ♡ ～.
Sobre el foro, sinceramente adoro la idea, y como viendo los comentarios hay gente interesada, me gustaría aportar por si necesitan ayuda, se HTML básico y usa el photoshop, así que creo que puedo contribuir si alguien quiere iniciar el proyecto, dejo mi correo por si alguien quiere contactar: sylvers2212@hotmail.com
Por ultimo siento mucho el tiempo sin dejar un comentario, pero realmente la escuela puede ser muy pesada (´；ω；`) afortunadamente ya estoy mucho mas libre y me podre poner al dia xD, así que espera mi mega comentario del TYB pronto(?).
Un abrazo.
¡¡Muchas gracias!! Es cierto, a mí me parece increíble que seamos tantas, espero poder sacar adelante la idea del foro para que la comunidad crezca aun más y tengamos un espacio grande para que todas participen.
EliminarJaja, opino lo mismo, todos los PJ son adorables e hicieron que me gusten tipos de chicos que nunca creí que pudiera amar, como Shizuki o Tange. Tiene un toque especial <3. Hmm, yo no sé con quién me quedo... Takara despierta mi instinto de que me gusten los chicos menores que la prota, es inevitable xD.
¡Genial! Yo más tarde te enviaré un mail para preguntar básicamente qué tipo de habilidades te parece que hacen falta para hacer un foro y si recomendás algún hosting, algo xD.
No te preocupes, me alegra verte por acá otra vez :> te comprendo, a mí a veces la facultad me puede u.u Ohhh, lo estaré esperando con muchas ganas, espero que te guste el juego >w<.
¡Abrazos y besos! <3.
PD: intenté enviarte un mail pero en cuanto se envía me llega una notificación de que falló en entregarse... ¿tenés alguna otra cuenta a la que pueda enviarlo?
EliminarQue raro en ese caso puedes usar mi gmail: tsukihime68@gmail.com
EliminarYa te lo envié al gmail son problemas ^^.
EliminarTengo varias cosas que decir (?
ResponderEliminar1) Felicidades por las 500k visitas!!! :3
2) Estás avanzando rápido con PJ! O sea, en una semana 1 ruta entera! http://31.media.tumblr.com/603fd53b3a565c3bf25af97216948d3e/tumblr_mios6lNxgD1r70o44o1_500.gif *hemosion* (?
3) En ningún PJ hay una ruta con Richard? *se va a llorar a un rincón* Les voy a ir a exigir personalmente a los de Honey Bee que hagan una ruta con él y te llevo como traductora
Ah xD
Bueno, pos eso, mucha suerte con el resto de las rutas!!!
1) Mil gracias x3.
Eliminar2) Eeeen realidad, cuando anuncié el proyecto ya estaba al 65% esa ruta jaja Admito que avancé rápido, pero una ruta en una semana ya sería demasiado xD. De todos modos me alegra que estés emocionada :3
3) Nop, y mira que he chequeado una y otra vez en el sitio de honeybee y demás, pero nada u.u El blog de desarrollo también ha terminado, lo que significa que ya no tendremos noticias de nada. Solo falta que saquen el DramaCD de Richard, pero lo han anunciado hace años y nunca dieron fecha... Yo digo que los de honeybee nos matan si hacemos eso jaja.
Muchas gracias por comentar y por dar ánimos <3.
Ohmaigooooshhh!!!! *3* *se muere* vas rapida ouo *no malpienses ene* (?) Los chicos distraidos como Yuuto te roban el kokoro <3 (aunque prefiero yanderes que me den cadenazos en el lomo (?) Recien me entero sobre las corbatas :0 aunque en el anime de SS cuando ingresaron Tsukiko,Kanata y Suzuya tenian la corbata verde (era un flasback) ya que -3- sos la boluda mas copada que conoci .w./ y te quero pues UvUr sigue asi n.n
ResponderEliminarNo lo hubiera malpensado si no hubieras dicho que no lo haga jaja. A mí malos no me gustan, me dan más ganas de pegarles que otra cosa xD. ¿Sí? Yo por alguna razón siempre creí eso, que cambiaban de corbata con el año en SS, por ahí inconscientemente me acordaba de eso del anime (?.
EliminarAwww, muchas gracias <3.
*Kuroneko*-sempai～ estoy muy feliz ≧ω≦!!! Estaré esperando con ansias tu traducción sigue así!!! (づ｡◕‿‿◕｡)づ muchos abrazossss～!!! (๑>◡<๑)
ResponderEliminarAww, ¡¡mil gracias y muchísimos abrazos para vos!! Espero que adores este juego tanto como yo cuando la traducción esté lista <3.
EliminarFelicidades en las 500.000 visitas (۶•̀ᴗ•́)۶ !! i.imgur.com/4JLiPKd.gif
ResponderEliminarRichard finalmente en los CGs... (´；ω；`)و ̑̑ HaruhoxRichard es mi otp(?)
Apoyo la idea del foro e iba a sugerir Discourse?? ¯\_(ツ)_/¯
blog.discourse.org/2014/04/install-discourse-in-under-30-minutes/
Continuando con la conversación de la entrada anterior :,v
Ya he leído ambos de Shinigami Kareshi, aunque solo una ruta en Un:. En Re: leí la ruta de Kairi y Ame y decidí esperar la traducción después xd.Y en el otro simplemente no le tenia tanto interes c,:. En MangaGamer también ya casi terminan la traducción de Ozmafia !! <3
Suou creo esta en algo de un dramacd pero no les presto tanta atención a esos (゜▽゜;)
Muchas gracias <3.
EliminarSí, yo me puse muy contenta cuando me enteré :') y muy triste cuando vi que en el último PJ ya no aparecía >:|. Definitivamente mi OTP de PJ es Richard, aun si ni siquiera es un interés romántico xD.
Pasa que estamos buscando un servidor gratis y simple de usar por el momento, así que probablemente elegiremos algo como Proboard o foroactivo.
Jaja, yo jugué solo una parte pero me gustó, pasa que después vinieron los Double Score y me enganché con esos xD. Sí, me encantaría jugar ese juego, tiene tan linda pinta >w<.
Ahh, ahora que lo mencionaste, creo que por eso se me hacía que dibujó para más cosas. Yo nunca escucho DramaCDs, solo escucharé el de Richard cuando salga para aliviar el dolor de mi corazón (?)
Lo de Richard era demasiado bueno para que durara mucho :,>
EliminarFue Un: o Re: el que leíste o:?
DoubleScore is love, Double score is life (?
Ha dibujado para los de Wasurenagusa, AliceAlice y Dear Vocalist _へ__(‾◡◝ )>
Casi no escucho dramacds principalmente porque no tengo tanta confianza en entender todo solo al oírlo :,,v
Sí u.u
EliminarUn, pero la verdad es que no pasé del prólogo xD.
Exacto, no sé qué estuve haciendo en todos esos años que no lo jugué (?).
Yo con el tema de entender no tengo problema, es solo que no me gusta porque no es que hay una conversación entre una mujer y un hombre, es solo un tipo monologando jaja No me agrada el sistema de ponerse en el lugar de la protagonista, me resulta demasiado raro xD.
nunca pensaste en hacer un grupo de whatsapp? Para que trafiquemos links.. Digo.. compartamos un lindo momento (?)
ResponderEliminarNop, intento tener tan pocos grupos de whatsapp como sea posible jaja Consumen demasiado tiempo xD. Me parece que la mejor opción es un foro, así estamos todas conectadas pero tampoco hay que estar tan pendientes.
EliminarEh jugado todos los PJ que has traducido y aun creo que deberían hacer ruta de Richard,es que es tan cajuai y mono *w* bueno bueno,HEEEEEEEEY NEKO :'D hace mucho no nos leemos(? como desde que anunciaste que sacarías ss in winter asdhasdh wenoh,lanzo la bomba. Es una pena no tener mi computador para jugar este , sin embargo planeo mandarla a arreglar (la pantalla esta rota por abajo,causando que no pueda leer los diálogos de PJ ) La verdad es que todo esto me ah tomado por sorpresa,pues antes de ayer entre aquí y vi que ya sacaste TYB y fue como : *-* no tengo palabras para describir mi felicidad(? haha,estuve toda la noche jugando lo uwu y luego entre a la pagina de Jummy! y ver que ya termino con ss in spring , y luego entrar aquí (again) realmente creo que va a ser un verano bastante largo para mi HAHA cuestión,quizás no pueda jugar este PJ pero >:D te aseguro que conseguiré un computador neko.
ResponderEliminarWEWEWEWE Apoyo desde Argentina y felicidades, no te esfuerces demasiado uwu sabes que queremos que sigas con salud(? te jamon skdjals *se va a seguir jugando SS in spring*
Sí, cada vez que juego una ruta me convenzo más sobre eso, pero no pasará u.u
EliminarSiempre es una desgracia cuando las pcs se rompen D: espero que la arreglen pronto. Jaja, parece que con Jummy te dimos unas cuantas cosas para hacer en vacaciones. ¡Espero que puedan arreglarte la pc!
El apoyo no tardará mucho en llegar entonces, si yo también vivo en Argentina xD. Muchísimas gracias >w< Que disfrutes in Spring~.
Oye neko, hoy vi las votaciones de que ruta de JP elegirían todas y Yuuto y Kei están bastante parejo o-o apenas un 1% los separa, wow...OEEE FELICES 500K DE VISITAS *mejor tarde que nunca oye xD* somos una gran familia :') ay, yo seré la abuela? (?) ajsdhaks es emocionante ver que llegan mas y mas personas a tu blog! eso significa que haces un trabajo excelente neko ;)
EliminarSí, en este mismo momento solo hay UN voto de diferencia, es la primera vez que pasa esto O.o Yo amo a ambos, pero si tengo que ser sincera en cuanto a ruta Kei me está gustando más, me encanta cómo manejaron lo de que es su amigo de la infancia x3. ¡Muchas gracias, yo aun no lo puedo creer! Me emocioné mucho :') Y yo sería la madre, así que, hola mamá (? Voy a tener que trabajar duro para mantener tantas hijas jaja.
EliminarQue tal, alguna forma de contactarte, es para hablarles sobre un proyecto.
ResponderEliminarPuedes enviarme un mail a la dirección que está en mi perfil de Blogger. Para estar seguros, si querés podés dejarme un comentario acá diciendo que lo enviaste para ver si me llegó ^^.
EliminarWOOOOAAAAAOOOHHH, esperaba con muchas ansias el día que te pudieras manos a la obra con los siguientes PJ, en verdad, amo mucho este otome, todos sus personajes son demasiado lindos y obviamente siempre al que más se extraña es a Richard xD
ResponderEliminarTengo una duda existencial, el pelirrojo (si mal no recuerdo se llama Kei) ¿es el otro amigo de la infancia que tenía y que conoce a Tetsu? >/////<
Aunque no pude jugar TYB esperaré con muchas ansias este juego! c/////////:
Me alegra saber que somos tantas las que adoramos esta saga de otomes tan adorable y llena de chicos encantadores >w< Lo mismo digo, verlo tiene un sabor agridulce :') me siento feliz de oír su tierna voz pero triste de saber que nunca lo veré con Haruho xD.
EliminarNop, ese es el chico de Miyazaki, Nagi Yukizaki, que recién está en el último juego con el chico de Kagawa~.
¡Espero que lo disfrutes cuando esté listo! Está siento tan hermoso <3.
¡Hola!
ResponderEliminarQuería preguntarte si hay alguna forma de ponerme en contacto con vos mediante mail. Es que quiero empezar a traducir juegos también, pero tengo un par de problemas y quería saber si podrías ayudarme.
Gracias de antemano y si no podes/queres, ¡no pasa nada!
P.D: Gracias por todo tu trabajo! Nos haces muy felices con tus traducciones ♡
Claro, en mi perfil de Blogger tengo una dirección de mail que podés usar, aunque si querés avisame por acá cuando lo hayas enviado para asegurarte de que me llegue.
EliminarNo hay problema, espero poder ayudarte <3.
PD: aww, me alegra oírlo x3.
Oh dios <3 Te adoro <3
EliminarGracias <3
Ahí te mande :33
Hola, wow ya tienes traducida la primera ruta *O*, yo aun tengo que jugar starry sky con los hermosos senseis :3 ,te puedo preguntar algo?, es que estoy empezando a traducir mangas (creeme que intente traducir un juego otome pero tuve un problema tratando de sacar los textos u.u) y ahora se podria decir que soy una principiante en el japones :c y tengo un problema con este texto D: フツーな君の その まつすぐさを
ResponderEliminarsensei, kuroneko~sama necesito su ayuda :'c y muchas gracias por traducir los juegos, gracias a ti me comence a obsesionar con los juegos otome y tengo mi computador lleno de ellos xD
¡Suerte con esos sensei! No te vas a arrepentir de jugarlo, adoro ese SS <3. ¿Podrías mostrarme una captura de pantalla de la página entera de la que estás hablando donde se vea todo el texto? Y en lo posible, de la siguiente. Falta una parte de la oración y no me gustaría darte una traducción sin ver el contexto ni la frase completa.
EliminarJaja, me alegra oírlo, pero tu pc debe odiarme.
En algún día de estos lo voy a jugar *o* de hecho me han estado dando spoiler de ese juego así que necesito jugarlo ya xD https://www.dropbox.com/s/6bahxtgwohzdbf5/goen_006.jpg?dl=0&preview=goen_006.jpg esa es la primera pagina ( y si es posible sabes lo que dice en las que se podría decir que son las onomatopeyas? yo no puedo identificar mucho que dice u.u, en la otra es esta https://www.dropbox.com/s/xj3nug0un149l2b/goen_007.jpg?dl=0&preview=goen_007.jpg y mi computador ama los juegos, el otro día trate de des instalar uno y tuve que luchar contra el para poder des instalarlo :D
EliminarTe dejo la traducción entera de toda la frase de esa página, luego modifícala y sepárala como quieras ^^. "Sabes, es debido a que vivimos en una sociedad absurda que aprecio y quiero cuidar [esa sinceridad que es común en ti]". Así es como yo lo leo y lo interpretaría, al menos. Las onomatopeyas de esa página dicen リーン, que usualmente es el ruido de los insectos. Te dejo una página de onomatopeyas que yo conozco: http://webjapanese.com/blog/archive/archives/category/mrs-onomatopoeias-diary-by-mrs-onomatopoeia
EliminarLa parte entre corchetes es la que vos me habías pedido. Me había parecido cuando lo leí en tu comentario, pero ahora lo comprobé: la tsu es pequeña, no dice まつすぐさ sino まっすぐさ xD que puede ser lo que hizo que te resultara tan confuso.
Jaja, tu pc se fue al otro extremo, entonces.
Graciaaaas!!!!!!!!!! *O* te amo <3 ahora lo comprendí todo xD, gracias por la pagina!!!
Eliminarlas onomatopeyas a veces pueden ser crueles u_u de repente no puedo entender cuales son, pero poco a poco voy entendiendo, todo sea para aprender japones :D
Pobre Richard esta en la friendzone :c
ResponderEliminarpor cierto, ya descargue el juego me costo encontrarlo pero al final encontré una pagina rusa y lo descargue ahora solo esperare tu traducción :3
Si tan solo lo pudiéramos sacar de ahí u.u
Eliminar¡Genial! Con un poco de suerte, no pasará mucho tiempo antes de quedas jugarla :3
HOLA! :3 Tu trabajo es impresionante, estoy encantada con tu forma de trabajar para las personitas que lo quieren en español, larga vida a ti!!!!! Estoy muy feliz porque no se si lo imagine pero ademas de este post por haber terminado la ruta de Yuuto en la barra lateral de la pagina dice que tu progreso en la ruta de Kei es del 95% y nada.. estoy tocando las nubes, claro que despues de eso queda la revisión y quiza mas cosas pero dejenme ser feliz >//w//< .
ResponderEliminarVeras.. algo de lo que dijiste en esta novedad me tomo desprevenida y debe ser porque hace no mucho que empece a jugar los Starry Sky y los PJ.. asi que
¿LOS STARRY SKY Y LOS PHOTOGRAPH JOURNEY ESTAN CONECTADOS O TIENEN QUE VER ENTRE ELLOS?
No lo sabía.. si no es problema me explicas y contas un poco del tema? :3
Y por segundo tema.. No tengo idea que significa CGs.. Me despejarias las dudas please?
Ya con todo lo que te pedí tenes derecho a echarme, jojojo, aunque espero no molestar..
Ya por ultimo queria decir.. ESTOY LOCAMENTE ENAMORADA DE RICHARD LOCO HAGANME UN JUEGO SOLO DE ÉL.. ALGO POR FAVOR T^T !!!!!
Suelo usar mucho la palabra loco en mis frases.. es como los yanquis usando el Fuck en sus frases hahaha...
Ojala no te haya mareado por todo lo que dije.. te tengo un aprecio increible por todo lo que haces y enhorabuena por todas las lectoras del blog.. te lo mereces <3 besos !!!
Awww, tus dulces palabras me alegraron el día, muchas gracias >w<. ¿95%? ¿Estás segura? Yo que vos miraría mejor la página principal e.e Puede que la revisión y "esas cosas" no tarden tanto como crees esta vez e.e
EliminarPor la entrada en el blog de honeybee del cual saqué la información, parece que la mayoría de los juegos suceden en el mismo universo (excepto Ayakashi Gohan). La verdad es que no hay mucho más que decir que lo que puse en la entrada xD Simplemente parece que Seigetsu existe en varios de sus juegos, pues en la entrada mencionaban Seishun Hajimemashita (que no he jugado y por ende no sé qué referencias haya) y vi que en el juego que anunciaron recientemente hay una compañía llamada "Producciones Seigetsu", aunque no creo que tenga que ver con Starry porque es una compañía de actores, modelos, etc xD.
CGs son las imágenes como las que ves arriba, que en vez de mostrarse un fondo y los personajes separados, es un dibujo común, por decirlo de alguna forma. Aparecen en momentos especiales del juego.
¡Claro que no es molestia! Me alegra ver tu interés x3.
¡¡¡TOTALMENTE DE ACUERDO, VENGO DICIENDO LO MISMO DESDE QUE JUGUÉ MIYAGI-OKINAWA!!! Pero tiene toda la pinta de que no va a suceder u.u
¿Supongo que sos Argentina, entonces? xD.
Jaja, no me has mareado, tranquila. Otra vez, muchas gracias <3 ¡Y besitos para vos también!
OH OH OH EL PARCHE ESTA Y SOY FELIZ :$ Jijiji, soy de Argentina, siiip, Bueno igual hablando de Richard.. dios cuando le dice cosas tiernas a la prota o en escenas romanticas dice que esta feliz y llora yo estoy como: VOS LA AMAS EN SECRETO NO ME MIENTAS. Ademas como él vive en Inglaterra yo digo que bien podria el volver y mandarle cartas a ella... aaaah se vale soñar ;3
EliminarAH! Y hablando mas exactamente de el juego Hiroshima-Kanagawa.. vi que dijiste que tu declaracion favorita era la de Takara y dije VAMOS A VERLO! y bueno *u* me quede derretida de amor, ADEMAS ES COMO QUE LA CELO CON RICHARD y yo estaba tipo: AAAAAAAH POR FIN LO VEN COMO COMPETENCIA A ESE RUBIOO <3 nada.. queria decirte que sí. Takara pasion. Besos y amo alegrarte el dia ya que tu blog me alegra la vida desde que lo conozco sin animo de exagerar <3 amor a vos linda <3
Síii, se la pasa hablando sobre lo linda que es, ESO ES AMOR y a mí nadie me engaña T^T ¿Cómo vivir un año con ese hombre y no darse cuenta de lo que tiene al lado? u.u La declaración de Takara es muy adorable porque se pone tan nervioso, me hizo morir del amor >w< Síii, él y Shizuki son los únicos hasta ahora a los que les he dado celos en serio, ya era hora xD. ¿¿Cómo es que hay tantos personajes que no lo ven como competencia??
EliminarAwww, muchisísimas gracias por ser tan dulce, ojalá tengas un finde precioso <3.