¡Y así como así, queda terminada la última ruta de reve parfait! Luego de tanto posponer al pobre Kuon jaja.
Kuon es el chico que actúa como un hermano mayor para la protagonista, la trata amablemente y la cuida, algo que siempre es bien recibido por mi parte. Su ruta es corta pero tierna (y recuerden, la mitad es la ruta Encore que se desbloquea tras sacar un final bueno), así que creo que la disfrutarán, en especial las fans de Toriumi Kousuke ;). Lo único "malo" de esta ruta es que Aki aparece tanto que acabé con ganas de rejugar su ruta otra vez jaja pero me contendré.
¡Como estuve revisando mientras traducía, ya solo queda la revisión de las rutas de Tsumugi y Kuon, así que estén bien atentas! El parche podría aparecer aquí cualquier día de estos, estoy que ya no puedo esperar <3.
Por último, comento que Madotsuki ha comenzado a traducir el Starry Sky After Spring (y sé que hay muchas fans de la saga por aquí), así que las interesadas vayan a darle ánimos: https://madotsukitranslations.blogspot.com/.
OMGGG NO PUEDE SER, TAN PRONTO?! No me lo esperaba aahhh, justo hoy el día fue algo difícil, pero esto me lo alegró por completo<3
ResponderEliminarDe verdad te admiro mucho y admiro cómo haces esto por tu cuenta. De hecho he estado revisando tu blog por años, incluso andaba revisando todos los días si el porcentaje subía, pero esta es la primera vez que me animo a comentar porque me emocionó ver que lo subiste hoy xD
Muchísimas gracias por todo tu esfuerzo! De verdad, todos los juegos que traes se ven preciosos y que te tomes el tiempo de traducirlos es mucho más de lo que cualquiera podría pedir, de verdad sos una persona muy dulce al considerar hasta el más minimo detalle e incluso recomendarnos cómo jugarlo xD
De verdad, sos lo mejor que hay y no por traducir los otomes que tanto nos gustan, sino por tu voluntad de hacer felices a las personas con tus traducciones! Todavía voy en la escuela y no gano dinero ni nada así, pero definitivamente, si pudiese donarte al empezar a trabajar lo haría sin dudarlo!<3 Gracias por todo, tú y los juegos que traes muchas veces me han animado aaa qwq<3
Jeje ha sido rápido, entre que la ruta es corta y que le dediqué un fin de semana largo :). Lamento saber que tuviste un día complicado y me alegra haber podido ayudarte con una buena noticia.
EliminarGracias por animarte a comentar, me puso muy feliz leerte, tu hermoso comentario me alegró el día <3.
La verdad es que el objetivo de traducir para mí es poder compartir juegos que me hicieron pasar un lindo rato, algunos (como este, reve parfait) me ayudaron en momentos difíciles. Me gustaría que estos juegos puedan llegar a más personas, y que así les den al menos en parte el mismo refugio que me han dado a mí.
Muchas gracias por los ánimos, en serio. Saber que mis traducciones te hacen feliz hace que valga la pena el esfuerzo y que sienta que he cumplido el objetivo que te dije más arriba :3. Es muy tierno de tu parte, pero estoy decidida a nunca aceptar donaciones porque es mi hobby como fan de los otome :).
¡Espero que disfrutes del parche cuando esté listo! Y aportarte un poco de alegría en este tiempo difícil.
¡Hola Kuroneko!, que felicidad me trae esta noticia, reviso tu blog todo los días ansiosa viendo como subía el %, ahora falta tan poquito para poder jugar este juego tan hermoso, ya iré comprando una golosinas para jugarlo de chill.
ResponderEliminarMuchas gracias por todo esto, eres la mejor tkm, cuidate hermosa personita🤍.
ay, lo deje en anónimo, que soy mensa
Eliminar¡Hola! Síii, yo también estoy contenta de estar tan cerca.
EliminarAww, mil gracias por los ánimos <3. ¡Lo de las golosinas suena muy bien! Espero que cuando lo juegues lo disfrutes mucho, aseguro que valdrá la pena la espera :).
Jaja lo del anónimo suele pasar, no te preocupes
uwa~ a solo días de poder empezar este juego! me viene bastante bien este respiro antes de los exámenes jaja tomare la idea del anterior comentario y buscare unas buenas golosinas~ <3 que siempre hacen falta en esos momentos tan asdfg que los nervios a veces pueden mas x3 Muchas gracias por haberte tomado el tiempo de traducirlo~ <3
ResponderEliminarSíii, no podría estar más cerca :3. ¡Suerte con los exámenes! Espero que te ayude a relajarte un poco. Este juego tiene su cuota de drama, así que tener unas golosinas cercas no está nada mal jaja. Gracias a vos por los ánimos :).
EliminarMe gustaría mucho jugarlo aunque por desgraciada parece que no tengo suficiente espacio para el juego en mi disco duro o algún tipo de notificación rara, aún así muchas gracias por tu trabajo.☺️❤️
ResponderEliminar¡Gracias por los ánimos! Si querés podes enviarme una captura de la notificación, tal vez sepa cómo solucionarlo.
EliminarMe sería de muchísima ayuda, la verdad, lo haré en cuanto tenga un ratito libre, muchas gracias.<3
EliminarWAAAA POR LA SANTÍSIMA TRINIDAD! El día casi ha llegado! Me emociona :'3 Te lo juro que he intentado no entrar al blog para no seguir viendo la barrita, y justo ahora que entro Bum Sii *inserte meme de Bob esponja* Seguro que estas tan feliz como nosotras así que MUCHAS GRACIAS por tomarte todo este tiempo, no olvides tomar awa, asíes :3
ResponderEliminarEstá súuuuuper cerca ;) así que a estar muy atentas.
EliminarJajaja esa barrita por un lado da felicidad y por el otro ansiedad (?.
Pues sí, la verdad es que me pone muy contenta poder compartir este juego con ustedes <3. ¡Gracias a vos por los ánimos!
Dá para jogar no android?
ResponderEliminarNo, solo PC.
EliminarWaa ya me terminé su ruta, el especial y el encore, y uff...no puedo con tanta ternura sfjsdjfk me encantó >,v,<
ResponderEliminarCasi me da algo con la última imagen del encore, pero estuvo todo preciosísimo lptm >,v,< definitivamente no puedo elegir una ruta preferida.
Sana más que enfado me dio pena. Es demasiado difícil para mi llegar a odiar a un personaje. Y pus, en si me dio frustración, pero a medida que iba apareciendo en la historia me comenzó a dar tristeza, se notaba que estaba muy inestable, me daban ganas que la heroína le diera un abrazo y le dijera "todo está bien" pero considerando la situación, era un riesgo hacerlo. En fin, me hubiera gustado poder verla en el final un poco más estable, pero como era la antagonista no era muy probable, ah.
Ame demasiado la ruta. Me cayeron un tanto mal los padres de Kuon, ya que, se preocupaban más de su reputación que la felicidad de su hijo, pero al menos finalmente terminaron cediendo, así que me cayeron un poquitín mejor ;) slksdjfjdk igual entiendo que quieran un futuro favorable para su hijo, ah.
Esto se viene un poco largo, así que si te da flojera leerlo, pues no importa skdfsjdkg.
Nuevamente te agradezco muchísimo la traducción, ame cada detalle del otome, a excepción de que subestiman demasiado el maquillaje akfjsadkl en lo personal no me gusta el maquillaje, y pienso que una persona se puede ver preciosa de forma natural, pero eso va de cada quién. Pero son detalles, en si la historia esta buenísima, cada detalle, cada escena de las distintas rutas, es tan afjsdfsjdhjh. Lloré bastante con este otome, pero valió la pena. Aún me faltan los finales malos y buenos, así que aún me faltan lágrimas por derramar x'd
De nuevo muchísima gracias. Quizás nunca habías visto a alguien que agradeciera tanto como yo, o quizás si. Suelo ser demostrativa a veces, y de verdad siento que con un gracias no es suficiente. Quizás a algunas personas les parece exagerado, pero yo pienso que es lo mínimo. Tal como me lo has dicho, te gusta leer lo que la gente piensa de tus traducciones, y eso hace que las horas de trabajo valgan la pena (o eso entendí yo) Por lo que en cada traducción tuya que juegue, te agradeceré hasta que te aburras de mi sdfhsdjg
Espero que tengas una muy bonita noche. Ahora yo iré por esos finales malos aslkfdsjhad
Nuevamente gracias (x3) <3
Cómo siempre, un gusto saber que te gustó <3.
Eliminar¡Ayyy sí, Kuon se veía tan lindo con el traje y el pelo suelto! Casi que lo prefiero así, aunque me gusta su pelo normal rockero jaja. Me volví a enamorar cuando lo vi así (?. Nota aparte, Towa también lucía preciosa con el vestido. Me gusta que en esta ruta la adoptás como a una hermana menor xD.
Yo sentí lo mismo con Sana, la verdad. Me dio mucha pena, se notaba que estaba mal emocionalmente y que necesitaba ayuda. En verdad me hubiera gustado que terminara con ella recuperándose y poder verla bien... Me sentí un poco mal de que solo Kuon haya salido adelante y conseguido un nuevo amor, pues ambos estuvieron mal en la relación. Al menos al final logra superar su obsesión, pero hubiera sido lindo que en la ruta encore o algo la vieran de lejos feliz con otra persona. Yo quiero que todos los personajes de este juego sean felices jaja
Sí, eran algo rígidos y me dio cosita cómo recibió la suegra a la protagonista jaja. Pero bueno, me emocioné cuando Kuon dio el discurso en la graduación y ellos aceptaron. Igual los mejores son los padres de Tsumugi, que la tratan como si fuera su hija <3.
Totalmente de acuerdo, yo jamás me maquillo y tampoco me interesa jaja Así que no veo por qué todos la tratan de fea por estar al natural. Sin duda el juego tiene esas cosas, como lo del maquillaje, algunas escenas algo repentinas o bruscas, o la manera tan fácil en la que la protagonista se amiga con las chicas que antes la molestaban xD aunque una vez que se arreglan me gusta su relación. Creo que está bueno reconocer también los problemas del juego.
Pero con problemas y todo, creo tal como vos que la historia es muy buena más allá de sus errores y me alegra que la hayas disfrutado tanto como yo <3. Las rutas son todas tan distintas pero a la vez cada chico tiene su encanto. ¡Suerte con los finales que te quedan! Con los malos en particular la vas a necesitar jaja No olvides los pañuelitos.
Te agradezco yo a vos, como siempre <3.
La verdad es que llevaba tiempo sin conversar así sobre los juegos que traduzco, así que me has hecho muy feliz. Ya lo dije, pero lo vuelvo a decir por las dudas jaja. ¡Jamás me aburriría de leerte! Me pondría muy contenta tener tu opinión de las otras traducciones que juegues >w<.
Pues sí, entendiste perfecto :). La realidad es que cuando uno traduce la falta de comentarios o ciertos comentarios que la gente hace desaniman un poco. Leerte a vos, a las personas que vienen y dicen su opinión del juego y se prestan un rato a charlar al respecto, es lo que hace que quiera seguir traduciendo y compartiendo con ustedes. Saber que al menos una persona disfrutó este juego tanto como yo hacen que las 100 horas de trabajo puestas valgan la pena.
Me puse sentimental, pero es que así de mucho significan tus comentarios para mí. Así que gracias por vez número 100 <3.
Uff y sii. Ambos se veían tan lindos asfjkdf igual me gustó eso de que se pudo formar una mejor relación con Towa. Es tan tierna y linda sodfjsfds.
Eliminarx2, afsdfdk pese a que sean los mas malos del mundo, me gusta pensar que con esos personajes hay una razón de trasfondo, y me gustaría que en el final estuvieran bien, pero pus no en todos los otomes es posible asgjsdklg x'd
x2, ame a los padres de Tsumugi fksjjdsgjfg
Ya jugué el final malo y bueno de Reon fskdkgjdg joo el Final malo me lo esperaba, pero no quería creerlo. Me dieron ganas de darle unos madrazos a la heroína, pero en fin, después de todo es un final malo sdfjdskgdj. Sinceramente hay veces que me gustan mas los finales buenos que los felices:u y en este caso, me gusto más el final bueno del encore con Reon que el feliz sakfjsdjdsg ahora voy por el de Aki, y siento que voy a sufrir :')
Me alegra saber que te sientas así con lo que comento. En un inicio nunca me hubiera esperado que pudiéramos entablar una conversación, pero ahora me parece natural decir lo que opino en un comentario, y responder a lo que tu respondes askfhsdjgjgd <3
Me gusta cuando salen las dos en una "cita", pobre Kuon le ganó la hermana jaja.
EliminarA mí justo el final malo de Reon sí me gustó porque podés quedarte con Narumi xD que es un angelito ese chico, aunque me da cosa que él y la protagonista sean primos... con lo de los finales buenos te comprendo, a mí siempre me gusta sacar los dos en seguidilla porque muchas veces están relacionados :).
Jeje sí, me pone contenta haber encontrado una amiga de otome para conversar <3. Qué bueno que ya te sientas cómoda comentando :).
skgjdjfjd esa escena me dio mucha risa. Esperaba una escena de celos de Kuon, pero pues no slgbkdndlgj.
EliminarY x2, eso fue lo único que me gusto del final malo, pero lo que no me gustó fue la manera en la que empezaron a salir. Pues básicamente la prota aceptó para poder olvidar a Reon, y aún en el final se notaba que no lo podía olvidar. Y me dió pena el bb Narumi :((
Skbdgbf a la próxima haré lo mismo. Tipo en un inicio me esperaba que quizás en los finales buenos no fueran nada, pero siguieran siendo amigos, como pasa en muchos otomes, pero no fue así y me re encanto algbskbkfb
A mi también me pone contenta haber encontrado alguien con quién conversar respecto a los otomes <3
La quiere demasiado a su hermana como para ponerse celosa jaja
EliminarSí, en cierta manera me dio penita por Narumi porque era como un reemplazo para Reon :( Pero bueno, quien sabe... tal vez con el tiempo... Si Narumi es más fácil de querer que Reon incluso jaja
Los finales buenos suelen estar conectados al final feliz en estos juegos :) Si en algún momento jugas los Photograph Journey o Double Score, sí o sí tenés que hacerlos jaja Porque es igual que acá, son igual de lindos que el "feliz".
Ahora me dio por jugar gakuen tokkyuu hotokenser ya que lo leí en una reseña y me pareció muy interesante sdkfjsdkf cuando me lo termine jugaré uno de esos, también me llaman muchísimo la atención uwu
Eliminar¡Ese fue mi primer proyecto! Es un juego muy gracioso y tierno a la vez, yo también lo recomiendo :)
EliminarGoing to descargar esta joyita <3
ResponderEliminar¡Que lo disfrutes!
EliminarPD: vi que tenés un blog de reseñas, ya lo agrego a la lista del costado :).