A que esta noticia no se la esperaban xD.
No jugué los Dynamic Chord en su momento cuando salieron, ya que la empresa misma los publicitó como juegos más bien "oscuros" (hasta crearon una nueva división de honeybee llamada "honeybee black"), y como eso suele significar chicos sádicos y demás me mantuve alejada. Los jugué hace poco porque descubrí que fueron escritos por el mismo grupo de escritoras que Photograph Journey, y la verdad es que quedé muy enganchada, se nota mucho que son personajes creados por ellas. El tipo de juego sí es un poco distinto a los PJ, ya que hay más drama y la protagonista es distinta en cada entrega, si bien todos mantienen la temática de la banda. Lo que sí tiene de parecido es que conserva esa cosa de que cada personaje es particular pero te terminas encariñando con todos, incluso con los que creías que no. Mi recomendación es que no cometan mi mismo error, que le den una oportunidad si les gustó PJ o incluso Starry Sky, ya que el tono se parece mucho al de este último.
El orden de los juegos es reve parfait->Liar-S->Kyohso->apple-polisher. El orden en el que haré las rutas será Aki->Kuon->Reon->Tsumugi. El parche será específicamente para la versión Append Disc, ya que es la versión "mejorada" del original, siendo el cambio más importante que Aki tiene una ruta.
De todos modos, primero me centraré por completo en terminar Double Score. Pero quería que supieran qué esperar luego, y tampoco me quería perder la oportunidad para decirles: ¡feliz año! Espero que hayan pasado bien las fiestas, volver aquí fue una de las mejores decisiones que tomé este año y espero seguirlas viendo con nuevas traducciones en el 2020 >w<.
Por cierto, ha surgido otro blog de traducciones de otome inglés-español, que pueden visitar aquí: https://lashistoriasdelolilla.blogspot.com/. Su dueña es Lola, algunas la habrán visto comentando y dándome su apoyo aquí en el blog <3.
Nos leemos dentro de poco, ya casi no queda nada para terminar el primer DS ;)
Y aquí es cuando lloro de emoción (siempre he visto que estos juegos tienen pintaca pero no saber japones te limita en estos casos).
ResponderEliminarPuede que suene exagerado pero tu vuelta me ha alegrado el año tan difícil que he tenido. Espero que pases buenas fiestas y tengas un 2020 genial. Muchas gracias por todo =)
Aww, espero que entonces disfrutes mucho la traducción <3. El arte siempre me pareció genial pero no le tenía fé al guión, cuando me enteré de que eran las mismas de PJ me zambullí xD y resultó ser muy bueno.
EliminarNo suena exagerado, al contrario, me alivia saber que pude ayudar un poco. Lo cierto es que a mí los comentarios de ustedes y llevar este blog me ha dado fuerzas en momentos muy difíciles, así que es como devolver un poco de todo el amor que recibí. Lamento que hayas tenido un año difícil, espero que el próximo te sea mucho mejor... En todo caso, acá tenés un lugarcito para venir a descansar y conversar sobre chicos lindos.
Muchas gracias a vos por los ánimos, feliz año nuevo :).
Es genial este juego es precioso!!
ResponderEliminarFeliz año nuevo para todos !!
Estoy de acuerdo, es un juego hermoso <3.
Eliminar¡Gracias, que tengas un lindo año!
OMG siempre tuve el deseo de jugar este juego traducción <3
ResponderEliminarAmo mucho Dynamic Chord, así que me alegras la vida ;;
Síii seguro les encantará, me da pena haber descubierto tarde esta joya <3.
EliminarGracias, el parche seguró tardará un poco pero ojalá lo disfrutes.
NO PUEDE SER AAAAAAAAAAA.
ResponderEliminarJustamente iba a escribirte en estos días para preguntarte como extraer los scripts de este juego, para así sea usar un traductor online y jugarlo, ya que leí muchas reseñas y quedé totalmente enamorada.
Que lo hayas tomado como proyecto es la mejor noticia que he tenido este año, ¡Eres la mejor, esperaré con muchas ansias!
¡Feliz año nuevo! <3
Te gané de antemano jaja Te recomiendo esperar a que lo traduzca, ya que el juego tiene MUY buen guión y vale la pena leerlo con una traducción de verdad. Incluso me atrevería a decir que es el otome con mejor guión que he jugado, ya que sabe manejar tanto el drama como el romance, la historia tiene buen ritmo y cada personaje tiene lo suyo. Me lancé a traducirlo en cuanto lo terminé jaja
EliminarAwww muchas gracias, espero que lo disfrutes tanto como yo cuando lo jugué <3. En serio estoy ansiosa de que ustedes puedan disfrutarlo, me da pena no haberlo descubierto antes.
¡Feliz año nuevo, ojalá nos traiga suerte con los proyectos a ambas!
Admito que me escapé de los juegos por la misma razón que tú y después de conocer los spoilers de los otros juegos de la serie, sé que no sería algo con lo que me sentiría cómodo jugando. Sin embargo, revê parfait siempre parecía mantener parte de la esencia original de honeybee. ¡Te deseo la mejor de las suertes con tu nuevo proyecto! Espero que hayan tenido unas buenas fiestas y 2020 les está dando un buen comienzo.
ResponderEliminarYo de momento solo jugué el reve parfait y me gustó muchísimo, por eso decidí traducirlo. Aún no jugué los otros, así que si veo que el contenido no me gusta tal vez me saltee alguno en específico o algo... Ya veremos. Reve parfait tiene bastante drama, pero mantiene la esencia de los juegos de honeybee y me pareció muy bien escrito, así que definitivamente quiero compartirlo con ustedes.
EliminarMuchas gracias por tu apoyo constante, que tengas un hermoso año <3.
Ah, tu eres una diosa!!!! Ya me leí este juego una vez (decir que me lo leí es inflarlo mucho, mas bien lo oí y sufrí cuando nadie hablaba y todo eran letreros en japones) y en general me gusto lo que entendí. Y para que quede dicho, amo el rock!!! No me anime a intentar entender algo de los demás juegos porque hubo uno (creo que fue KYOHSO?) que la imagen promocional de veras me asusto... como que me pareció demasiado "black" para mi gusto. En fin, mucha suerte con este nuevo proyecto!!!
ResponderEliminarAwww <3.
EliminarEse problema de la heroína y las narraciones sin voz jaja. Te recomiendo volver a jugarlo una vez que esté el parche, en especial la ruta de Aki :). Aun no los jugué, así que no puedo dar mi opinión ni mucho menos decir si los traduciré o no... pero si querés cuando los juegue te cuento qué me parecieron.
¡¡Muchas gracias por todo el apoyo!!
PD: es probable que tarde un poco en responder el mail, lo siento ^^".
Por lo que recuerdo, Aki es un amor <3 Era esta imagen de aca https://www.honeybee-cd.com/dynamic/kyoh/dis_cd1.html y yo me quede... en serio, una marioneta???? Ufff, nope, mama tengo miedo!!! Ojala y cuando me cuentes me digas que me equivoque, jajaja. Y no te preocupes, ya contestaras cuando tengas tiempo, no hay apuro.
ResponderEliminarSíii y me sentí muy identificada con sus problemas de ansiedad pobre jaja Ahh, la vi, pero la verdad es que las imagenes esas me engañaron incluso con reve xD así que ya no confío. Lo jugaré por mí misma y ahí decidiré que hago, además de obviamente contarte :).
Eliminar