¡Ruta Shizuki al 100%!

Con esto, la traducción de este PJ llega a su fin y solo queda la segunda revisión~.

¿Qué decir de esta ruta? La verdad, no es para nada lo que esperaba, y lo digo en el mejor sentido posible. Honeybee promocionó a Kujou Shizuki como un "Do-S", es decir, súper sádico, justo el tipo de chico que evito en los otome (por ello no jugué ni Diabolik Lovers ni Bad Medicine, por más lindos que sean los dibujos de ambos. No los toco ni con un palo). Sin embargo, estaba convencida de que honeybee no es capaz de hacer un chico sádico, y tenía razón. ¿Al final resulta que le llamaban Do-S solo porque la molesta un poco y de forma que resulta divertida? Es decir, no la maltrata ni la desprecia en ningún momento, simplemente se burla de ella con cosas inofensivas y es un poco celoso, pero nada extremo.

Aclarado esto, me reí mucho con esta ruta, e incluso me gustó más que la de Aichi. Me gustó la forma en la que la escritora utilizó la personalidad de Shizuki para crear situaciones que te sacan una sonrisa. A pesar de que lamenté un poco la falta de Richard en esta ruta, estaba esperando que en algún momento un chico se pusiera celoso de él, y no me decepcionaron xD. ¿Otra cosa que me sorprendió fue la carencia de notas de traducción? Siendo Kyoto la antigua capital del Japón imperial y todo eso, creí que tendría que hacer un Word de 10 páginas, pero como todo se explica dentro del juego, no fue necesario siquiera crear uno.

En fin, corto acá para no hacer una entrada muy larga xD. Pero espero que cuando salga el parche disfruten la ruta tanto como yo :3.
P.D: Gracias a todas por su apoyo en la entrada anterior.
P.D 2: ¡Este blog ya superó las 115.000 visitas y los 130 seguidores, no lo puedo creeeeeer! >w<