¡Hola! Espero que hayan tenido unas fiestas agradables, y el año nuevo las haya recibido con alegraía :3 He vuelto de mi pequeño descanso~ y, como creo que ya había mencionado, traigo como nuevo proyecto el Photograph Journey Aichi-Kyoto.
Es el segundo de seis juegos, de los cuales han salido tres hasta el momento. Me preguntaron varias veces si planeo traducir todos (es lindo ver tanto entusiasmo por el juego, dado a que a mí también me encanta x3) así que lo digo para todas: si no tengo ningún contratiempo, traduciré todos.
Ya he acabado con las imágenes y los vídeos, y empecé la ruta de Yukari (Aichi), ya que no estoy ni siquiera demasiado segura de la personalidad de Shizuki (Kyoto) xD. Por alguna razón, es un poco más larga que el resto (tanto las rutas de Miyagi, Okinawa y Kyoto tienen unos 74 archivos cada una, mientras que Aichi tiene 84), ¿así que quizá tarde un poco más? En fin, su ruta tiene demasiado Richard, lo cual no me ayuda a superar el hecho de que no haya un juego para él T^T.
Como siempre, ya he subido la encuesta, página y progreso.
¡Gracias a todas por sus comentarios! Me alegra haber visto que Sh[in]e fue tan bien recibido~.
*o* ya lo espero con ansias, yo tambien no logro superar el hecho de que Richard no tenga ni una ruta o juego , son crueles los creadores de ese juego :c , realmente gracias por traducir estos juegos, te amo por hacerlo enserio muchas gracias :)
ResponderEliminar¡Aww, qué dulce, gracias! Me alegra saber que estás emocionada por el juego <3. Sí, no importa cuánto aparezca en otras rutas, no quedaré satisfecha hasta que él tenga la suya... T^T
EliminarEstaría más entusiasmada si hubiera tenido tiempo de jugar el primero (demasiados juegos indie y traducciones...) pero me alegra que traduzcas el resto. Y más si te gustan tanto, ambas conocemos muy bien ese sentimiento *-* Sh[in]e también me gustó bastante, debe ser porque soy de jugar juegos cortos con historias medio angst, y más si tienen seiyuu, eso es muy raro de encontrar. Tengo que leerme las fichas, así puedo votar. ¡Éxitos!
ResponderEliminarJaja, no importa, entiendo perfectamente tu situación. Yo la verdad es que no suelo leer mucho angst... nunca llego a llorar con las historias (bueno, el último de Harry Potter y el último de The Infernal Devices son otro asunto xD) pero sí me dejan con un nudo en la garganta y un mal sabor en la boca... Sh[in]e me encantó porque, a pesar del angst, tenía una dosis suficiente de felicidad, digamos xD.
Eliminar*Fiesta* Muy buena noticia! Muchisimas gracias, me has alegrado el día!
ResponderEliminarA ver si le dan a Richard un juego solo para él! Porque se lo merece.
Acabé Miyagi y ahora estoy con Okinawa y me encantan ambos.
Esta serie promete mucho, me gusta el echo de que sean historias cortitas y como son muy bonitas pasas gusto de jugar.
¡Ánimo y gracias!
Qué bueno que te guste la idea >w<
EliminarSíii, ¿es que hay alguien a quien no le gusta Richard? xD.
La verdad que entre Miyagi y Okinawa no puedo elegir mi favorito <3 y Aichi ya los está empatando.
Sip, a mí también me gustan este tipo de historias, sencillas y cortas pero adorables <3.
Una duda: los photograph journey estan conectados entre si o son historias sin ningun tipo de relacion?
ResponderEliminarNo, lo único que tienen en común son la protagonista y Richard, pero no están conectadas.
EliminarOtra vez volverá mi frustración por Richard ;-; sasjksdf
EliminarNo se quien sea el de la imagen pero parece que le gustan los gatos y eso me hace querer jugar su ruta xD
Muchas gracias por todo <3 creo que te hamo cada día más xD -sí, te amo con h-
Por alguna razón se publico mi comentario como respuesta aquí cuando yo lo puse en añadir comentario x'D
EliminarDesgraciadamente, la frustración nos la tendremos que tragar durante este y otros 4 juegos más u.u
EliminarJaja, es Yukari, de Aichi. Y sí, a mí también una de las cosas que me hizo decidirme primero por su ruta fueron los gatos xD (por cierto, Richard también es amante de los gatos T^T).
Aww, qué linda, gracias por tus palabras y por comentar siempre >w<
No hay problema, a mí me suele pasar al revés: quiero responder a alguien en particular y se me publica como añadir comentario xD.
muchísimas gracias por traducir el juego ^^ qué ganas de poder jugarlo!
ResponderEliminarDe nada, me estoy divirtiendo al hacerlo~ me alegra saber que lo estás esperando >w<
EliminarGraciassss por traducirlo >.<, he querido jugarlo desde que lo vi gracias otra vez por traducirlo, y espero que la hayas pasado bien en navidad, Feliz año :3.
ResponderEliminarYo también quiero un Richard es muy adorable, honeybee es demasiado cruel por no darle un juego :c
Gracias a vos por comentar~ la verdad es que yo también quise jugar los PJ desde que me enteré de que los iban a sacar >w< aunque en ese momento aun no traducía, así que pensaba sentarme a esperar que lo tradujeran xD. ¡Gracias! La pasé lindo, espero que vos también x3.
Eliminar¿Es que hay alguien a quien no le guste Richard? Espero que simplemente estén molestando a las fans y en realidad haya un proyecto secreto para él (?) xD.
Que felicidad !! realmente me encanto el ultimo que subiste espero que sigas traduciendo los otros cuando salgan realmente yo te agradezco mucho por que hay pocas personas que traducen otomes del japones al español y realmente te felicito por todo lo que haz logrado hasta ahora !! veo que avanzas realmente rapido sigue haciendo tu mejor esfuerzo yo te apoyo !!!
ResponderEliminarQué bueno saber que disfrutaste del otro PJ <3 ¡¡Aww, mil gracias!! Disfruto mucho traduciendo, así que a mí también me parece una pena que haya tan pocas traductoras de otome, a pesar de que entiendo que es un gran esfuerzo.
EliminarYay, otra traducción de PJ >-<, muchas gracias por traducirlo y no solo este, todos los demás también, gracias por tu gran esfuerzo voy a estar esperándolo con ansias ^_^.Enero va comenzando bien xD.
ResponderEliminarYo también soy fan de richard es imposible no quererlo es un amor >3<.
A honeybee le gusta jugar con los sentimientos de las fans, para que hacen un personaje tan adorable si ni siquiera le van a sacar juego, provoca tirarles una bomba ಠ_ಠ.
Un beso, un abrazo y Feliz año nuevo!!!! =3.
Aww, me alegra mucho saber que lo estarás esperando <3.
EliminarEs que es tan simpático y adorableeee >w< Ya somos unas cuantas que pensamos lo mismo, deberías arreglar una reunión para ir a quejarnos a la base del mal de honeybee (?). Con Dynamic Chord hicieron lo mismo, hay 4 chicos lindos pero hay uno de ellos que no tiene ruta ._. Qué grupo de sádicas.
¡Un beso y un abrazo para vos también, espero que tengas un lindo año~!
si, va tocar armar una base del mal contra honeybee para quejarnos xD.
EliminarDe Dynamic Chord reve parfait que fue el primero en salir de tres juegos si no me equivoco, se ve un poco interesante aunque se ven como los típicos idols. No sabia que uno de ellos no tenia ruta o_o, pero que esta pasando con honeybee antes era chevere D=.
Pregunta cual es?? espero que no sea Rook porque es que mas me llama la atención.
Sip. a mí me llama la atención pero por el momento prefiero otros proyectos... Mi favorito también es Rook, y sí, tiene ruta, por suerte xD el que no tiene es Aki (knight), es decir, este: http://media.tumblr.com/54948f7e9ecd18024f9690205bfa453d/tumblr_inline_naqtikq8gV1qbmzxr.png
EliminarNo sé qué se le dio a honeybee por hacer que sus fans sufran xD.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHey!
ResponderEliminarholaa<3 como estas, saludos
gracias por traducirnos los juegos eres tan linda ^^
te queria preguntar, no has pensado en traducir el juego de skip beat? que empieza despues del anime?
y si lo pensaste pues, porque no o si
gracias muchas gracias por las traducciones
nos vemos
-Sunako
¡Gracias a vos por comentar! Espero que estés disfrutando de estos juegos :3.
EliminarPues no, no he pensado en traducirlo, ya que es de PS2 y solo traduzco juegos de PC ^^.
Sabía que mi traductora favorita algún día traduciría estos juegos o(╥﹏╥)o Estoy tan feliz que quiero llorar<3 te admiro mucho por lo que haces, espero con ansias ese juego! Feliz año nuevo(Atrasado) y abrazos(Ɔ ˘⌣˘)(˘⌣˘ C)
ResponderEliminarPD: Sufro porque a Richard no le hicieron una ruta T-T es mi favorito.
Awww, qué dulceee~ muchísimas gracias >//< Es un juego precioso, nunca podría haber resistido la tentación de traducirlo <3. ¡Feliz año nuevo para vos también! Y abracitos~.
EliminarTodas sufrimos por la misma razón T^T Y la ruta de Aichi está tan llena de Richard que no ayuda en lo más mínimo.