Después de tanto tiempo, finalmente han quedado traducidas la ruta común (que ya todos sabemos ocupa la mayor parte del trabajo de traducción xD) y la ruta de Tsubasa, al parecer la ruta más esperada.
Fue una ruta divertida, Tsubasa es adorable >w< Aunque la verdad es que estaba mucho más llena de drama de lo que esperaba... me hubiera gustado que pusieran un poco más de alegría en su historia xD. Ha sido tierno también que hayan aprovechado todas las fechas que en Japón caen en Invierno: navidad, año nuevo... san Valentín e.e
¡Clover Toshokan también ha estado avanzando! La ruta común está lista, así que ya estoy trabajando en la de Itsuki~ probablemente la entrada para su ruta será lo próximo que verán de mí :>. También he comenzado a avanzar con la ruta de Tink, por si a alguien le interesa, y su personalidad es tan divertida que no me arrepiento de haberlo elegido primero xD. También he actualizado la página que hay en Proyectos actuales dedicada al proyecto de Peter Pan con la sinopsis + descripción de las personalidades, así que las que están interesadas en el juego recomiendo que vayan a leerla :3
He estado ausente porque me fui de vacaciones un par de semanas (otra vez) así que se imaginan que no avancé absolutamente nada con las traducciones. El tiempo libre que tuve de por medio solo lo usé para leer Magnus Chase y escribir mi visual novel, así que... No es que haya estado desaparecida ni nada, a no preocuparse xD.
Por cierto, en una noticia nada relacionada con este blog pero que me ha alegrado y quería compartir, ¡el manga Samon-kun wa summoner (Samon-kun es un invocador) está siendo traducido al español por Kirishima Fansub! Tras leer los 20 y algo de capítulos que han salido hasta ahora (en japonés), lo recomiendo para cualquiera que quiera leer una comedia con pistas de romance.
He estado ausente porque me fui de vacaciones un par de semanas (otra vez) así que se imaginan que no avancé absolutamente nada con las traducciones. El tiempo libre que tuve de por medio solo lo usé para leer Magnus Chase y escribir mi visual novel, así que... No es que haya estado desaparecida ni nada, a no preocuparse xD.
Por cierto, en una noticia nada relacionada con este blog pero que me ha alegrado y quería compartir, ¡el manga Samon-kun wa summoner (Samon-kun es un invocador) está siendo traducido al español por Kirishima Fansub! Tras leer los 20 y algo de capítulos que han salido hasta ahora (en japonés), lo recomiendo para cualquiera que quiera leer una comedia con pistas de romance.
¡Genial! ya hace falta poco para comenzar a jugarlo :3 Paso del autum ya que ninguno me llama pero ya termine in Spring (el after y el normal) y me gusto bastante ^^. ¡Gracias por tus traducciones! :)
ResponderEliminar¡Gracias por comentar! A mí la verdad que el Autumn fue el que más me gustó hasta ahora de los SS, a pesar de que antes de jugarlo no tenía muchas expectativas del juego :3.
Eliminarme puedes pasar el after eh buscado por todos lados la descarga y el parche pero no encuentro gracias
EliminarGracias por traducirlo *-*, y estoy esperando tu visual novel ^^
ResponderEliminarAww, muchas gracias <3.
Eliminarwaaaaaaaaaaaaaaaaaa sabes amo a Tsubasa saber que ya esta su ruta me pone loca, he estado esperando con ansias este starry sky, gracias por traducirlo ^^
ResponderEliminarSíi, ¡¡espero que te guste mucho el juego cuando esté listo!!
EliminarPD: Por cierto, ¿te llegó mi mail? Te lo envié el Jueves 3 de Marzo, por si necesitás buscarlo ^^.
Yey! me encanta Tsubasa, es como un científico loco adorable XDDD
ResponderEliminarHacia tiempo que no me pasaba por tus blog >< ~
Sí, es un chico muy extraño y tierno a la vez~.
EliminarNo puedo decir nada porque yo misma hace tiempo que no me pasaba xD.
OMG!! Gracias por tomarte tu tiempo para traducir SS in winter. Y aunque he seguido tu blog desde las sombras)(? desde hace bastante tiempo esta es la primera vez que comento!
ResponderEliminarAsi que de paso de agradezco los demás otomes que tradujiste ♡♡
Ay! Te amodoro CASATE CONMIGO kuroneko-sempai )(? OK me calmo :I
Estoy ansiosa por jugar su ruta ya que aparte de ser mi signo tsubasa cumple el mismo día que yo(3 de febrero) asi que de nuevo gracias por traducirlo (*¯︶¯*)
Ah y mucha suerte con tu visual novel!!Ethan es tan asdfssfasda ♡♡
Muchísimas gracias por animarte a comentar, en ese caso <3 Espero que hayas disfrutado todas mis traducciones.
EliminarClaro, con gusto <3 Al parecer tengo unas cuantas esposas (? pero ningún marido, de momento jaja.
Su ruta es hermosa, ojalá la pases bien jugándola x3 Qué coincidencia o.o De paso te diré que el cumpleaños de Tsubasa es uno de los eventos del juego ;).
¡¡Mil gracias!! Me hace mucha ilusión que te guste Eth, yo lo amo >w<
enserio gracias por tomarte e trabajo de traducir este hermoso juego!
ResponderEliminartengo poco conocimiento de japones y me cuesta bastante entenderlo, a si que te agradezco de corazón que los traduzcas! ya aplicare mis conocimientos de ingles (pocos pero x lo menos entiendo jaja) para jugar los after XDD
pero esperare tus traducciones y las de Jummy para empezarlos!!!
nuevamente gracias y suerte para esta y el resto de las novelas!!!
¡Gracias a vos por pasarte!
EliminarA mí al comienzo me pasaba, así que me gustaba jugar las traducciones y era útil tener el texto traducido pero poder oír las voces en japonés :3 Jaja, de todos modos Jummy está traduciendo el After Spring al español, así que... y aunque no lo haya puesto en su blog ha estado avanzando :>
¡Muchas gracias!
Ooooo ๑(◕o◕)๑ Que bien Muchas Gracias por estar traduciendo este juego _(∩_∩ ), Tsubasa es tan tiernoooo (・ω・)
ResponderEliminarYa he jugado las otras novelas de esta saga y me gustaron un montón. ๑(≧◡≦)๑ ～♡ ～♡ ～♡
Estoy muy entusiasmada de jugar SS in Winter (Escucho todos los días el opening de la novela jejeejje ♬♪ (●˘ᴗ˘)ﾉﾞ♬♪ ), ya que es la estación que más me gusta y está mi signo virgo. ٩(๑>◡<๑)۶
Te mando muchos abrazos, entusiasmo y animo (っ◕‿◕)っ＼(^o^)／
¡¡¡¡ Muchas Gracias Kuroneko – sempai ¡¡¡ *( ^ v ^ )/
Totalmente de acuerdo, es adorable <3.
EliminarMe alegra que te hayan gustado >w<
Estos juegos tienen unas canciones muy bonitas~ A mí de este SS me encantan los tres chicos, y también está mi signo, Aries <3.
¡¡Mil gracias a vos por los ánimos!!
Siii las canciones son geniales y los tres chicos de este SS a mi tambien me encantan son tan lindos (●^◡^●)
EliminarDe nada, siempre te estaré apoyando y dando muchos muchos animos (n_n)
¡Gracias por todo tu esfuerzo!, este es de los que mas quiero jugar *-* aunque ahora mismo quiero jugar todos los que estas traduciendo jaja... Una vez mas muchas gracias, ya jugué los tres juegos del SS y el In autumn ha sido mi favorito hasta ahora :3, Espero también que avances con tu visual novel *-*
ResponderEliminarJaja, me alegra oírlo, significa que vas a tener que jugar sin importar cuál termine :>. Qué bueno >w< Hmmm, yo creo que hasta ahora Autumn es mi favorito también. Ya te diré cuando haga las rutas de Kazuki y Hayato, pero hasta ahora me da la impresión de que Autumn fue el más maduro. Mil gracias, me honra saberlo >///<
EliminarInsisto, mi favorito es y será siempre Hayato. Aunque la primer ruta que jugué de In Winter fue la de Kazuki y por eso tengo sentimientos encontrados(?). Bueno, la primera y la única, así que me tienes muy impaciente con el parche <3.
ResponderEliminarMe alegra tanto que sigas avanzando con todo ;;;;; Acabo de leer las personalidades de Okashi, desde ya puedo decir que amaré con mi eterno ser a Tink, SU SEIYUU ES SUGIYAMA-SAMA, O SEA ;;;;;;;;; De todas formas, nada supera mi amor por Miyaji en SS In Sumer, Hiroshi-sama es lo mejor de la vida, nada como su voz. Nada. Ni siquiera la actriz de doblaje de Sakura Card Captor(?).
En fin, que me voy por las ramas. Como siempre, amo ver que avanzas <3. ¿Qué pasó al final con el foro? Perdí rastro con tantas cosas que han pasado en éste último tiempo en mi vida(?). Ánimo con las rutas que te faltan de SS, deberíamos entre todas apostar qué Otome terminarás primero (???).
Así de desesperada, si querés te ayudo con la revisión cuando termines(?).
¿La pasaste bien en tus vacaciones? Si necesitas alguna ayuda o quieres opiniones o lo que sea(?) sobre tu visual novel, no dejes de hacérmelo saber<3.
Sigue así<3.
Hayato es encantador, sin duda, cada archivo que traduzco me da más ganas de jugar su ruta >w<. Por curiosidad, ¿por qué jugaste la ruta de Kazuki si tu favorito es Hayato? xD.
EliminarMuchas gracias <3. Por lo que vi hasta ahora de los personajes Tink es mi favorito, me causa tanta gracia jaja y adoro su tono formal de hablar y ni hablemos de Sugiyama x3. Estos otomes nos matan con su hermoso cast, creo que aun no he encontrado ningún seiyuu que me disguste...
Como se ha sumado más gente he estado enviando mails a diestra y siniestra jaja aun falta que me respondan un par de chicas ^^" en cuanto respondan enviaré un mail a todos diciendo los resultados de la "votación".
Eso sería interesante de ver xD. Jaja, ¡no es necesario desesperar! Starry Sky avanza mil veces más rápido con la ruta común terminada, lo prometo :3.
La pasé precioso, muchas gracias por preguntar <3. Por el momento todo está avanzando de maravilla, aunque escribir siempre toma tiempo me alegra no haber perdido la inspiración en ningún momento. ¡Agradezco toda opinión sobre la información disponible! Los ánimos y publicidad también son siempre bienvenidos, por supuesto :).
Muchísimas gracias >w<
Porque me causaba curiosidad el presidente estudiantil, además que tiene un aspecto y personalidad bastante parecido a Kanata, mi favorito de In Spring, así que(?). Hubiese seguido por Hayato luego de desbloquear a Kazuki, pero no podía seguir soportando esa forma tan rara que tuve de jugar la primera vez. Por eso me salvas la vida con éste parche c:
EliminarPues te voy a decir que Peter Pan tiene un cast bastaaaante bueno, al menos un personaje conozco de cada seiyuu que trabaja en el juego, i like it<3.
Tampoco tengo un seiyuu que me desagrade, pero dudo encontrar alguno que me guste más que Hiroshi Kamiya (en voz masculina) y Sawashiro Miyuki (voz femenina), con lo fan que soy yo de los artistas de doblaje(?).
No hay prisa con lo del mail, era más de chusma(?). Y no desespero, sé que la ruta común es lo más largo, de hecho así se siente también al jugarlo, cuando llegas a la ruta específica de alguno el juego termina en seguida ;w;
Eso es lo importante, no perder la inspiración. Mientras la tengas, no importa cada cuánto tiempo te sientes a escribir la historia<3. Mucho ánimo<3.
Por último te quería contar que acabo de jugar a Sh[in]e y DIOS MÍO QUE HISTORIA TAN BONITA ;;;;;;;;;;;;;;;;;; Aún no desbloqueé el final normal, y honestamente me da miedo hacerlo(?) pero con el mejor ya casi casi me pongo a llorar :') Con ésto, sólo me queda jugar Gozen 0 Ji no Marginal para decir que he usado todos tus parches(?).
*Proud fan of Kuroneko-chan*
A mí me hace recordar a Kanata (quien es mi favorito de Spring también) más que nada visualmente :3 ¿"Esa forma tan rara"? ¿Lo jugaste con ITH y ATLAS? xD
EliminarSíi, todo el cast en general está precioso, después de todo QuinRose era una compañía muy grande.
Yo a Kamiya nunca lo podré superar después de Durarara!!, de él y de Mamoru Miyano me enamoré cuando vi esa serie allá por el 2010 >w<.
Sí, a veces se siente incluso que a la ruta común no le ponen ganas xD No es algo que me suceda en los juegos que he traducido, pero en otros parece que solo buscaban rellenar espacio -.-
A veces jugar juegos sin ruta común como Hotokenser o PJ realmente es un poco de aire fresco~.
Tienes mucha razón :) Muchísimas gracias <3.
Síi, yo en cuanto empecé el juego y vi lo de la chica de los fósforos supe que me estaba metiendo en una historia dramática xD. Pero vale mucho la pena el sufrimiento. Si te hace sentir mejor, el final normal no es TAN malo. Gozen 0ji no marginal me trae muchos recuerdos :'). Jaja, debés tener toda una colección de otomes en la pc entonces.
Kuroneko en cerio eres rapida para traducir! a penas terminas la ruta de tsubasa y ya vas 15% de kazuki!!!! animo sigue así!!!
ResponderEliminar¡¡Muchísimas gracias!! Es que ahora que la ruta común no está han quedado los archivos más interesantes pero breves~ Y Kazuki es mi signo así que con más razón debo ponerle ánimo a su ruta jaja
EliminarXD ponle animo por las 2 porque también es mi signo! mientras mi pc tenga espacio se seguirá llenando de otomes XD...
EliminarAnimos!!!
Eso haré entonces jaja ¡Gracias!
EliminarXD yo ya le gane a Mile por que ya jugué todas tus traducciones XDD mi pc esta llenita de juegos jaja
ResponderEliminarMe alegra que hayas jugado mis traducciones, de verdad >w< pero tu compu no se debe alegrar tanto jaja
Eliminarcada vez que veo a tsubasa mi amor por el sigue creciendo cada vez mas,es tan adorable,ahora mi madre y yo tenemos a otro miembro para fangirlear con estas cosas...mi hermano,si el hijo de su mama se ha apuntando a esto,bueno uno mas,pues mejor.Y despues de llevar a mi madre mas a fondo del lado oscuro,empeze tambien a llevar a mi hermano con el yaoi y que juegue undertale...operacion: hacer que todos mis familiares jueguen estos jueguitos hermosos,jueguen undertale y vean anime cada vez se va completando, y como siempre estare esperando que termines c; suerte!
ResponderEliminarSí, es el grandote más encantador que existe x3. Así me gusta, es una buena forma de pasar tiempo de calidad en familia y divertirse a la vez jaja Solo te falta tu padre... luego vienen los tíos, primos y quién sabe, quizá hasta abuelos (?.
Eliminar¡Muchas gracias por tus ánimos y por comentar siempre! <3.
¡Wow! Felicidades de mi parte y de la de Noah por acabar con la enoooorme ruta común y con la de Tsubasa :D.
ResponderEliminarSinceramente, quien más me interesa de esta entrega es Kazuki, tiene cierto encanto, pero bien es verdad que no se puede negar la lindura de Tsubasa ni la de Hayato ¬u¬
¡Que te vaya bien, cielo! ♥
Ciel~
Muchas gracias <3 Kazuki me gusta porque es tan directo, me hace acordar a mí jaja
EliminarGracias >w<
Muchísimas gracias <3.
EliminarKazuki a mí me encanta porque es tan directo >w<
Igualmente~.
Kuro~ Vi esta esta entrada al poco tiempo de publicarla, pero no pude comentar porqué llevo una vida muy dura entre exámenes, preematriculas, teórica y practicas del carnet de conducir, y que hacer con mi vida. x'DDD
ResponderEliminarSiento que mi vida dará un giro de 190 grados. ;----; Pero no preocuparse, él estrés se irá cuando juegue tus traducciones. Siempre me ayudan mucho<3, Gracias por esa parte también.
-------------------Cofcofdejodecontartemividayaperdóncofcof.----------------------
Mucho Ánimo! *^* La ruta del adorado y querido por todas esta al 100%, leí que caía su cumpleaños en su ruta, también san valentin y eso, y morí agsdfahgsdfag.
No puedo imaginarme que adorable deben de ser esos eventos. *u*
También espero que esté todo bien con los otros Otomes, que no son moco de pavo y también tengo unas ganas tremendas de jugarlos<3333.
Por cierto, también leí los 4 capitulos que tiene el manga en español que recomendaste -mi japones apesta.- Y debo decir QUE LO AMÉ. Me quedé con ganas de ver a más Samon-kun, es adorable. ;-; Y la chica me hace reír demasiadoxDDD.
Como siempre mucho lovv y animos de nekitos para ti. <3 ~
Sí que estás ocupada o.o ¡Te deseo un montón de suerte con todas esas cosas!
EliminarAwww, me alegra saberlo x3 espero poder ayudar a que estés más tranquila~.
¡Muchas gracias! Sí, hay tantos momentos tiernos en su ruta que no sabría por dónde empezar >w<.
Sí, he estado avanzando poco a poco con Peter Pan y Clover Toshokan avanza bastante rápido :3 Es solo que con el comienzo de la facultad te imaginas que otra vez estoy llena de textos para leer xD.
Ohhh, no sabía que alguien me haría caso con eso. ES FANTÁSTICO. En cuanto leí un par de capítulos me enganché y tuve que leer todo lo que había disponible, ha escalado velozmente a mi top de mangas favoritos, y eso que apenas lleva unos meses publicándose. Creo que cuando me enteré de que el manga sale semana a semana en la shounen jump sentí un renovado agradecimiento hacia mi conocimiento de japonés xD.
La chica es una verdadera santa pobre jaja Síi, en lo personal creo que harían una pareja divertida <3 y que Samon-kun la molesta tanto porque le gusta. En Japón lleva 26 capítulos y debo decir que cada uno de ellos tiene su encanto, incluso hubo uno que me dio ganas de llorar :'( y eso que el 99% del manga es de comedia. Estaré rezando para que le hagan una adaptación anime al estilo Arakawa under the bridge.
Mucho amor para vos también, gracias por pasarte <3 Siempre me alegro al ver tus comentarios~.
Pasando rapidito no más pero tenía que decirlo, me muero por jugar la ruta de tsubasa~!! <3 >///< es tan tierno y lo mejor es que compartimos el mismo signo zodiacal xD así que será interesante saber bien su historia, por cierto, que bueno que disfrutes de tus vacaciones, te fuiste a algún lugar bonito?
ResponderEliminarEspero que la disfrutes, es tan adorable >w< y él tanto como su ruta, por supuesto.
EliminarSip, me fui al Sur de Argentina :3 En mi opinión es el lugar más lindo de mi país, con sus montañas, lagos y clima fresco~ además las ciudades se ven muy bonitas porque las construcciones están más que nada hechas con madera x3. Es realmente un lugar relajante.
waaa~ *0* <3 me encantaría ir allá, por como lo describes debe ser hermoso, se lee como si fuera un lugar como los que me gustan uwu hay tantos lugares a los que quiero ir, gracias por hacer que agregue uno más a la lista xD
EliminarSíi, es que es bellísimo >w< Yo también tengo un montón de lugares a los que quiero ir, y no hacen más que aumentar... Algún día me sacaré el gusto xD.
EliminarKuroneko-sempaaiiiiii!!! ;w; eres mi heroina (en droga y en persona(?)
ResponderEliminarSi terminas de traducir este SS,te hare una pequeña estatua por la heroina del mañana... (?)
Tsubasa es un amorsh <3 es un niño grande apachurrable ahdhahdjs por otro lado Hayato es el yandere de turno (o yo me lo imagino) y Kazuki... bueh Kazuki es un Kamidere salvaje 7u7/ (ademas de compartir signo zodiacal del borrego voladorsh doraoh (?)
Meeeh,me voy por las ramas a veces xD pero si terminas para Junio este SS (para cuando es Invierno en Argentina) jugas este juego viviendo el frio awa
Te amo en secreto <3 (?)
Awww, ya quiero ir viendo esa estatua (?.
EliminarSíii, es tan tiernito >w< Nono, Hayato no es yandere xD. Es educado y gentil, aunque está claro que tiene algún problema familiar que hace que tenga problemas de autoestima. Kazuki es tan directo que ya se parece a mí, le acertaron a mi signo jaja.
Sin duda sería una buena temporada para terminar el juego :3 Pero ya veremos qué tiene preparado para mí la facultad xD.
Ohh, nunca me hubiera dado cuenta, lo ocultás muy bien (?.
Es bueno saber que ya falto poco para poder tener este juego en español.
ResponderEliminarEl saber que has terminado con la parte mas larga es un incentivo para alegrarse de que en poco tiempo tendremos el resultado de tu trabajo.
Como siempre, gracias por tomarte el tiempo de traducir estos juegos para nosotras.
Nos leemos.
Sí, espero que así sea :3 Aunque ahora con la universidad nunca se sabe, he tomado materias con un montón de textos para leer T^T
EliminarMuchísimas gracias por pasarte siempre <3.
¡ADIVINA QUIEN VOLVIO AL MUNDO DE LA INTERNET! o si bebe, cuanto extrañaba visitar este blog esperando noticias ;-; te extrañeeee, mardita escuela :'v
ResponderEliminarMe alegra mucho que ya hayas terminado con la ruta de mi lindo Tsubasa, el es uno de mis favs, bebu kawaiioso del demonioh ;//u//;
Respecto a ti, cuando lo termines te dare un viaje a hawaii como agradecimiento(?) okno mejor no prometo nada xDDD
AY CUANTO EXTRAÑABA LOS OTOMES, JODEH :'))))
¡¡BIENVENIDA A CASA!! Y yo te extrañé a vos y tus comentarios :'3
EliminarSíiii, es tan bello no sé cómo lo logra x3 Al parecer nos despierta el instinto materno (?.
Si puede ser a Okinawa mejor (?) así me encuentro con un Kojirou jaja.
Cómo no extrañarlos si es uno de los placeres de la vida xD.
diculpa que me meta pero me dio mucha risa tu comentario kuro neko: XDD
EliminarNo hay problema, además ahora podés colaborar en organizar el viaje (?
EliminarNo es cierto,estoy soñando *o* ya quiero jugarlo, lo estube esperando!! cuando termine de jugar In Summer, In spring y In Autum, creia que ya no volveria a jugar otro de Starry Sky!! T-T muchas gracias
ResponderEliminarSí que es cierto :> ¡¡Espero que lo disfrutes cuando esté listo!! ¿Por qué creías eso? Ya había dicho que traduciría Winter también jaja
EliminarLo dijiste?! no lo lei TTuTT pero estare esperando a que este listo! Asi que gambare!! te estare apoyando nwn/ :3
EliminarHolis querida kuroneko!!! me pasaba pare ver como ibas con las traducciones XDD y para desearte suerte con todas ellas, aquí estoy esperando con ansias tus hermosas traducciones :33 y por supuesto la traducción de el querido Samon-kun XDD...
ResponderEliminarsuerte en los proyectos :333 byeee
Mil gracias por todos tus ánimos >w< Ohh, qué bueno saber que estás leyendo Samon-kun, definitivamente es mi manga favorito de los que estoy leyendo actualmente xD.
Eliminar