[Photograph Journey] ¡Ruta de Tetsu al 100%!

¡Ya esta lista la otra ruta del juego! Lo que quiere decir que solo queda la última revisión~ (la cual, al contrario de aquella de in Summer, debería tomarme apenas unos días, ya que no debo andar reemplazando cada letra con acento -.- nunca conseguiré olvidarme de eso xD). No puedo creer que ya terminé el juego, siento como si lo hubiese comenzado a traducir hace apenas un par de días o.o

¿Creo que disfruté su ruta incluso más que la de Kojirou? De todas formas, casi diría que es un empate, me cuesta mucho decidir, pero su personalidad alegre me gana :3 y nunca pensé que se pudiese hacer una escena tierna que incluyera gaviotas, pero aparentemente sí, lo cual tiene algo de mérito xD. A su vez, fue más difícil de traducir, dado a que Okinawa es conocida por sus playas y comida, pero aparentemente, Miyagi tiene que ver con figuras históricas y templos (por lo que aconsejaría leer el archivo que tendrá las notas de traducción de esta ruta al jugarlo), así que de la nada aparecían nombres largos que no había leído en mi vida, y sobre los que me tuve que informar haciendo una búsqueda en Google xD. En todo caso, lo que comparten ambas rutas es que todos los finales valen la pena >w< y que Richard me da demasiada ternura T^T Me desquitaré cuando traduzca la ruta de Haginosuke en Ayakashi Gohan, dado a que tienen el mismo seiyuu xD.

Para ser sincera, me entusiasmé y comencé a traducir el prólogo de Ayakashi Gohan, dado a que tenía ganas de jugarlo desde como Junio, meses antes de que saliera xD. Aunque quizá intente tener algún juego corto listo para navidad-año nuevo :3.