tag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post5076431925544941511..comments2024-03-25T17:08:43.525-03:00Comments on Traducciones Strawberry - Juegos otome del japonés al español: [Descarga] ¡Parche de Starry Sky in Autumn en español!*Kuroneko*http://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comBlogger140125tag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-36648688301294857302016-01-06T19:37:30.238-03:002016-01-06T19:37:30.238-03:00Awww, me alegra mucho que te haya gustado <3 Ha...Awww, me alegra mucho que te haya gustado <3 Haruki-sensei es uno de mis chicos de Starry Sky favoritos... de hecho, quizá sea mi favorito de todos x3 ¡Espero que también te guste in Summer!<br /><br />Nop, no hay parche al inglés de Winter u.u y lo poquito que estaba subido a un sitio no me gustaba cómo había sido traducido :/ así que decidí hacer todo desde el japonés. Jaja, a una siempre le queda algo después de tantas series y demás.<br /><br />Muchas gracias a vos por jugar mis traducciones :3*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-42899853166000065232016-01-06T11:45:49.405-03:002016-01-06T11:45:49.405-03:00Acabo de terminar la ruta de Naoshi-sensei de Star...Acabo de terminar la ruta de Naoshi-sensei de Starry sky in Autumn y me estoy descargando el Starry sky in Summer... ¡te amo! (?) De enserio, muchísimas gracias por tomarte el trabajo de traducir todo. Te ha quedado genial <3<br /><br />Y una pregunta, ¿el Starry sky in Winter lo traduces del inglés? Porque si es así puedo ayudarte. Lamentablemente, mis conocimientos del japonés son nulos (salvo palabras que te quedan de ver tanto anime y jugar juegos otomes xD)<br /><br />En fin, ¡muchísimas gracias!!!Mackiihttps://www.blogger.com/profile/06511902541917873045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-73492253758429674462015-09-22T10:58:21.130-03:002015-09-22T10:58:21.130-03:00¡Hola! El orden sería Spring->Summer->Autumn...¡Hola! El orden sería Spring->Summer->Autumn->Winter :3 Spring está en inglés pero está siendo traducido al español por JummyChu (http://hi-i-am-jummychu.blogspot.com.ar/), Summer y Autumn están en español acá, y Winter aun sigue en japonés (pero pienso traducirlo en un futuro)*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-89402542460055927822015-09-22T10:56:36.903-03:002015-09-22T10:56:36.903-03:00Que yo sepa hay gente a la que le gustó xD y si de...Que yo sepa hay gente a la que le gustó xD y si de algo sirve, lo hizo la misma compañía de Gakuen Tokkyuu Hotokenser, aunque muchos años antes.<br />Puede ser, yo los vengo jugando en orden y se nota que van mejorando y cambiando ciertas cosas ^^.<br />¡Gracias a vos por comentar! Desgraciadamente no :< es una de las razones por las que traduzco, a ver si aparece más gente que los juegue.*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-62876242997442771952015-09-22T10:16:32.521-03:002015-09-22T10:16:32.521-03:00Hola! La verdad es que soy super nueva en este tem...Hola! La verdad es que soy super nueva en este tema de los juegos otome, no entiendo nada pero quiero jugar igual xD Quería preguntarte si me podías decir como es el orden para jugar Starry Sky :)Janenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-64538679033495333132015-09-22T08:35:56.456-03:002015-09-22T08:35:56.456-03:00Sí, largaria y temática, por ejemplo Hakuouki es l...Sí, largaria y temática, por ejemplo Hakuouki es larguito y me resultó muy ameno y original ^^<br />Yo-Jin-Bo, mira que lo tengo, pero nunca lo he probado, me da malas vibraciones jajaja<br />Seguramente los siga en orden, más que nada porque creo que la compañía misma del primer juego a los últimos debe seguramente de mejorar mucho en el desarrollo del juego y la historia y si juego uno muy bien estructurado y luego me pongo con el primero y es más bajo de calidad luego se me hará eterno =.= <br /><br />Muchas gracias por responder siempre. ^^ No hay mucha gente con la que hablar sobre otomes :(Yamihttps://www.blogger.com/profile/14593317755441944889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-86265886523861163812015-09-18T19:47:55.942-03:002015-09-18T19:47:55.942-03:00La verdad es que de Spring ya no recuerdo mucho xD...La verdad es que de Spring ya no recuerdo mucho xD Pero los SS son bastante largos para un primer otome... yo recuerdo haber jugado Yo-Jin-Bo cuando recién empezaba con los otome (¿creo que fue allá por el 2009?) y actualmente lo único que recuerdo del juego es que se me hizo eterno y que había un CG en el que todos aparecían semi desnudos jaja.<br />Como se pueden jugar por separado sin haber jugado el resto, recomiendo que comiences por el que vos creas que más te va a gustar en base a lo que ves de los personajes y eso :3.*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-70907477718602050582015-09-18T19:31:34.758-03:002015-09-18T19:31:34.758-03:00Si, Spring, lo empecé en inglés pero no me acababa...Si, Spring, lo empecé en inglés pero no me acababa de enganchar, también fue de los primeros otomes que jugué y no estaba acostumbrada a texto grueso y si de primeras la historia era tranquilita pues me costaba. xD<br />Pero si dices que autum es el mejor, entonces más que más los retomaré para llegar, aparte sale mi signo en spring! Ò.óYamihttps://www.blogger.com/profile/14593317755441944889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-76413721888006071062015-09-18T19:29:34.690-03:002015-09-18T19:29:34.690-03:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Yamihttps://www.blogger.com/profile/14593317755441944889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-82532587015298383492015-09-17T19:06:55.397-03:002015-09-17T19:06:55.397-03:00¿El primero siendo Spring, supongo? En mi opinión,...¿El primero siendo Spring, supongo? En mi opinión, el mejor de los tres que jugué (me falta Winter) es Autumn :3 así que espero que lo disfrutes ^^.*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-30778336108803466242015-09-17T11:50:30.820-03:002015-09-17T11:50:30.820-03:00Muchas gracias por la traducción!
En su momento d...Muchas gracias por la traducción!<br /><br />En su momento dejé abandonado el primero, me aburría un poquito, puede que ahora que están saliendo en español le vuelva a dar otra oportunidad. :3Yamihttps://www.blogger.com/profile/14593317755441944889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-23643590333177068742015-08-09T13:01:58.956-03:002015-08-09T13:01:58.956-03:00El anime sin haber jugado el juego me acuerdo que ...El anime sin haber jugado el juego me acuerdo que no se entendía mucho xD Cuando termine Winter voy a volver a verlo.<br />Este es mi séptimo año de estudio, no diría que es poco tiempo xD lo fui aprendiendo con paciencia, amor, y juegos en japonés.<br /><br />¡Pobre Haruki! Es tan tierno que pasa por estudiante... Yo como era el que más me llamaba la atención me había puesto a buscar sobre él y me había enterado de que era profe~ Jaja, pobre Hoshizuki, creo que hasta Tsukiko en un momento lo compara con una mujer...<br /><br />Es que Haruki y Tsukiko se llevaban tan bien que a los guionistas no se les ocurría otro problema, en mi opinión xD Haruki es demasiado sincero para poner una traba como en la de Hoshizuki y es demasiado bueno para repeler a la prota, como en la de Iku.<br />No te preocupes, creo que todas sentimos pena por él xD Otra cosa que me gusta de este Starry es que Tsukiko es más "adulta", no sé cómo decirlo... pero en todas las rutas consuela y le sube los ánimos a los profes, los ayuda a salir adelante.<br /><br />A mí también me encanta comentar con el resto los juegos, es una de las ventajas de traducir xD Así que recibo tus comentarios con mucho gusto :3*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-2036710484731951752015-08-09T00:07:58.876-03:002015-08-09T00:07:58.876-03:00Jaja, sip, tal parece que lo conocimos casi al mis...Jaja, sip, tal parece que lo conocimos casi al mismo tiempo xD. Aunque cuando yo lo conocí no había parche en ingles, así que creo que lo conocí un poco antes. <br />No jugué ningún SS hasta ahora, que sacaste un parche o.o. Así que fue una total sorpresa jugarlo x3. Por ese tiempo (a los 15) solo pude conformarme con el anime, que me dejo con gusto a poco xC, pero algo es algo. <br />Por cierto, no sé como en tan poco tiempo aprendiste japones o.o, yo si siquiera sé ingles xD.<br /><br />Yo ni siquiera sabia que eran profes xD. Bueno, en realidad si pensaba que Iku y Hoshizuki eran profesores, pero, ¡JAMÁS pensé que Haruki lo fuera! toda mi vida (hasta ahora) pensé que Haruki era un estudiante que se llevaba bien con los profesores xD. Y bueno, no tengo problema con eso del romance con profesores (hasta se me hace interesante), pero Iku no me gustaba porque me daba miedo QnQ xD y a Hoshizuki le encontraba cara de mujer (me reí mucho en el final malo cuando le preguntaron sí era hombre o mujer xD). <br /><br />Pensé lo mismo xD. Cuando la prota esta con Iku, pasan todo el tiempo en la azotea, al igual que con Haruki, pero solo a Haruki lo descubren Dx. Me dio tanta tristeza esa parte QnQ, ¡fue tan injusto!, porque era todo tan lindo... hasta que paso eso u.u<br />Jaja si, a veces Hoshizuki se pasaba con su discurso xD. Pero igual me daba pena QnQ (tal vez yo soy muy llorona xD). <br /><br />Asdasdasdasda QuQ sii, de verdad me gusto mucho. Muchas gracias de nuevo~<br />Me alegra que no te moleste, me encanta hacer comentarios sobre los juegos xDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12672928940986375060noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-57564060122102914322015-08-08T14:51:04.079-03:002015-08-08T14:51:04.079-03:00Awww, muchas gracias >///<
Jaja, yo tenía 14...Awww, muchas gracias >///<<br />Jaja, yo tenía 14 (ahora tengo 19, así que debe haber sido por la misma época) cuando conocí los SS porque habían traducido al inglés el in Spring... pero como no sabía mucho japonés entonces no pude jugar al resto :s Estuve esperando varios años hasta que cuando empecé a traducir dije "Bueno, si nadie lo hace, lo voy a hacer yo" y aquí estamos.<br />Sinceramente, pensé lo mismo, como no me suelen gustar los profesores... pero me pareció que las historias de los personajes estuvieron bien hechas y el romance está desarrollado (me gusta que Haruki comience a salir con la prota a mitad de la ruta, por ejemplo).<br />Mi favorito es Haruki, es tan alegre y adorable, y cuando llora me da demasiada ternura~ aunque no entiendo por qué era el único profesor al que le hacían problema por estar con una alumna jaja. Hoshizuki también es interesante por la hisoria de su pasado, aunque a veces me daban ganas de pegarle cuando se ponía en plan "no tengo derecho a amar *música dramática de violín" xD.<br />De verdad me puso muy contenta leer tu comentario y saber que te gustó tanto <3 ¡No me molesta! al contrario, los comentarios largos me encantan :3*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-73132946037958939492015-08-08T13:15:48.286-03:002015-08-08T13:15:48.286-03:00Eres... ¡INCREIBLE!, ¡no puedo creer la cantidad d...Eres... ¡INCREIBLE!, ¡no puedo creer la cantidad de juegos que has traducido en tan poco tiempo! realmente me asombra, QuQ eres un ángel del cielo que ha venido a traducir juegos otomes.<br />Yo tenía 15 años cuando conocí Starry Sky, me encantaban los personajes, aunque no sabia nada de ellos por obvias razones (el maldito idioma t.t) xD. Siempre me gusto eso de los signos y verlos reflejados en un personaje fue fantástico *-*. Después, con los años... perdí el interés. Nunca pensé ver ningún Starry Sky en español, y aquí tu hiciste mi sueño realidad *-*, 5 años después (tengo 20 xD). Y aunque ya estoy más grande, el juego me ha encantado x3. Muchas, muchas gracias, realmente te lo agradezco desde el fondo de mi kokoro QuQ.<br /><br />Bueno, pasando al tema del juego xD.<br />¡Me encanto!, cuando conocí los personajes, pensé que SS in Autumn sería que el menos me gustaría xD, pero no fue así. ¡Me encanto!, estuvo lleno de emociones, me reía mucho cuando estaban los tres sensei juntos xD. Y las historias fueron muy dramáticas (me encantan las historias con harto drama y tragedia xd).<br /><br />En cuanto a los personajes, me conecte mejor con Kota-nii~(me gusto el apodo que le dio Iku xd), me encanto su personaje, y realmente me conecte mucho con su historia Q-Q. Pero en cuanto al romance, me quedo con Haruki x3, él es demasiado lindo y tierno, aunque debo admitir que nunca lo vi como a un sensei xD, a Haruki por donde lo mires parece un niño xD.<br /><br />Bueno, mi comentario quedo super largo xD. Espero que no te moleste, saludos~<br />y gracias nuevamente *u*Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12672928940986375060noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-71450123997300929132015-07-29T09:28:42.608-03:002015-07-29T09:28:42.608-03:00Si lo estás buscando dentro del parche no lo vas a...Si lo estás buscando dentro del parche no lo vas a encontrar, ya que está en el disco del juego. El juego lo tendrás que conseguir de otra parte si no lo tenés, yo NO doy links de descarga.*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-11894826915040013022015-07-29T03:46:40.683-03:002015-07-29T03:46:40.683-03:00no ncuentro el archivo setup.exeno ncuentro el archivo setup.exeAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14558624128243015090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-10378485470403595032015-07-25T17:21:35.277-03:002015-07-25T17:21:35.277-03:00Mmm capaz que tenes razón jaja,entonces lo voy a e...Mmm capaz que tenes razón jaja,entonces lo voy a esperar >u</<br />gracias por la info,ya mismo me paso por su pag. <br />c:Lalalaahttps://www.blogger.com/profile/00312700861390240187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-70578643002031429822015-07-24T03:33:57.031-03:002015-07-24T03:33:57.031-03:00en el anime tiene ojos :ven el anime tiene ojos :vAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15854150624838826203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-89830696645684098592015-07-21T18:04:07.348-03:002015-07-21T18:04:07.348-03:00¡Muchas gracias!
La mayoría de los juegos que está...¡Muchas gracias!<br />La mayoría de los juegos que están en inglés usan un sistema diferente de programación (Ren'Py) que yo no conozco, pero podés encontrar tutoriales acá: http://novelasociosas.blogspot.com.ar<br />No hay un modo universal de traducir otomes, cada extensión de archivo tiene su modo e incluso juegos con el mismo tipo de archivos no tienen la misma forma de extraerse e insertarse... tengo tutoriales en mi computadora y no tengo drama en que las personas interesadas me dejen su mail en un comentario, pero no quiero subirlos para que no comiencen a pedirme que suba tutoriales de un montón de visual novels cuya programación no conozco...*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-68620938806209164872015-07-21T17:58:22.428-03:002015-07-21T17:58:22.428-03:00¡Muchas gracias!
Jaja, quizá tengas que esperar ha...¡Muchas gracias!<br />Jaja, quizá tengas que esperar hasta Tokyo Yamanote Boys, ¿entonces? Que tiene un estilo muy diferente al de honeybee xD. Es que cuando tenemos para elegir nos volvemos más detallistas (?).<br />Voy a traducir el 4, que sería in Winter, pero el primero, in Spring, está siendo traducido acá:<br />hi-i-am-jummychu.blogspot.com.ar*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-43623124628027170302015-07-21T14:23:26.874-03:002015-07-21T14:23:26.874-03:00Hola! Me encanta este blog y te tengo que dar las ...Hola! Me encanta este blog y te tengo que dar las gracias por poder jugar otomes en español ^^<br />La verdad es que me gustaría que, en algún rato libre, hicieras algún tutorial sobre cómo se traduce un otome, ya que yo sé inglés y podría ayudar traduciendo yo algunos.<br />Es solo una sugerencia, sigue así!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-32774331493598184692015-07-20T14:15:08.384-03:002015-07-20T14:15:08.384-03:00ksajkasjaldak :D...Primero:
Gracias por tus traduc...ksajkasjaldak :D...Primero:<br />Gracias por tus traducciones hermosas y el trabajo que te tomas,muchas felicidades por tu aniversario(un poco tarde ^^') y por muchos proyectos más!! (no se como decirlo :p)<br /><br />segundo:<br />Que bueno que ya lo hallas terminado,estoy en el proceso de descargar el juego todavia :'v pero apenas termine capaz que me descargo el parche,amo que hagas que traduscas los juegos pero Honeybee ya me tiene un poco meeh~~~,es que me encanto tanto tetsu que ya no puedo jugar ni un juego,ademas estoy como ''bloqueada'' tengo un 3 rutas de pj y 2 de hotokenser(que es mi otome favorito junto con shine un poco)que no termine ni empeze aún ;n;,mi yo del pasado me daria una patada si sabria esto xD.<br />espero terminarlos xD<br /><br />bueno era eso,cuando lo juege seguro voy a comentar algo más jaja<br /><br />Ah una cosa más!!casi me olvido,vas a traducir el primer SK?creo que es el spring o algo asi :'p<br />por que como habia leido que capaz traducias el 4,y ya trabajaste el 2 y 3,es una duda nada mas,espero que no te moleste ^^',y si te molesta perdón.<br /><br /><3 <3Lalalaahttps://www.blogger.com/profile/00312700861390240187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-50081905047874727012015-07-19T21:16:21.012-03:002015-07-19T21:16:21.012-03:00¡Hola, tanto tiempooo! Son dos juegos maravillosos...¡Hola, tanto tiempooo! Son dos juegos maravillosos, espero que lo disfrutes <3 Yo tampoco puedo creerlo, después de todo un año de espera... Jaja, espero que seas feliz jugándolas.<br />Yo también lo espero~. Awww, mil gracias, te extrañaba. Jaja, espero que elijas el que elijas, sea de tu agrado :3 Nuevamente, muchas gracias.*Kuroneko*https://www.blogger.com/profile/10667772807424611611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8853703593704134434.post-61448165207781999022015-07-19T21:02:30.598-03:002015-07-19T21:02:30.598-03:00Kuroneko!!! tantos siglos!! hace mil años que no p...Kuroneko!!! tantos siglos!! hace mil años que no pasaba por aquí y me encuentro con esta maravillosa sorpresa <3 Starry sky que había querido jugarlo desde que lo mencionaste y mucho más Gakuen Tokkyuu Hotokenser por el cual conocí tu blog y que aun no me creo que lo hayas traducido junto a las lindas personas que te ayudaron *^* <3 asdfgh todavía no me lo creo!!! aprovecharé mis mini vacaciones para jugar y ser feliz con tus traducciones xD <br />Ohhh~ y felicidades por el primer año del blog!! >u< veamos que tantas sorpresas nos tendrás el tiempo que sigas en esto, espero sea mucho mucho tiempo más!! xD como sabes, tienes todo mi apoyo y admiración uwu eres la mejor de la vida <3 y amodoro tu blog y tus traducciones, ahora con permiso me iré a descargar estos dos últimos juegos y a decidirme por cual juego primero xD<br />Feliz cumpleaños atrasado Strawberry!! Kaede Tamanakyhttps://www.blogger.com/profile/04317523632532725066noreply@blogger.com